1
deception, lie:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
A la femme tut le redit, K’il out od sei pur sun delit. Conseil demande, conseil rove. Dit ele: 'Ceo est trofle nove!'
ADGAR3 143.166
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Mes trufle est
(=Christianity) e contruvure, fable a rote e viele
S Aub 1259
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
e semble truffe a fere constitucions nient tenues
Mir Just 183
(
MS: s.xivex
)
l'autrier trufflues entre autre eschose vous escryvay
SAMPS2 (H2) 18r
(
a.1399;
MS: a.1399
)
quaunt les comunes avoient oie la bille, ils dissoient q'il ne fuist forsqe troefles et mokerie
Anon Chr1 143.38
2
trifle, triviality, frivolous or nonsensical matter:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
car de truflis ne voil parler
Amis mae 22
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
jo me delit de recunter les fables e les truffle ke ja'i oi
Religious Life 269
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Si li comence tantost baiser e acoler. E la veissez [...] Chescun acoler altre [...]; Des troefles e des burdes comence a rehercer
LANGTOFT thiol2 352.1658
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
mort t'ad dist comme tu orras: 'Houstez voz troeffes et voz gas, Car tiel me couve soubz ses dras Q'assetz quide estre fortz et seins.'
GOWER Mirour 11407
(
1399;
MS: s.xv1
)
Autre manier de language a parler des bourdeus et de trufes et tensons
Man lang ANTS xxxiv.3
3costume
trifle, ornemental trinket or frippery (as part of a garment):
(
1363
)
que eles
(=wives of those below the rank of knight) ne usent esclaires, cremiles, ne trofles, ne nule manere d'apparaille d'or ne d'argent
Stats i 381
trufle (1165-80 (?))