1passer-by, one who travels along a road, across a bridge, etc.:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Acunes nusaunces neqedent sount [...] a redrescer, [...] sicum de chemin estopé, qe les trespassauntz
(var.
(L: 1300) trespassours
) ne soint mie trop destourbez de lour chemin
BRITT i 403 (var.)
2one who violates an agreement, regulation, etc.:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
touz les ercevesqes et evesqes jurerent de doner la grande sentence devers checun trespassour encontre aucun article du dit acord
Rich I 4.5.33
♦
lawoffender, law-breaker:
(
c.1265
)
en totes maneres de trespas sunt les trespasours attachez par attachement e par destresse
Fet assaver 113
(
c.1292;
MS: c.1300
)
issi qe chescun trespassour porte sa peyne de soen propre trespas
BRITT ii 26.7
(
c.1315
)
E qe les trespassors seint grevousement puniz pur le trepas, e la chose achaté forfete
Irish Docs 363
(
1352
)
si sequestre de la commune soit fraynt par cel sur ki la sequestre soit fait [...], soit le trespasour ataché et mys en prison
Bor Cust i 19
(
1429
)
Le roi le voet, issint qe le trespassour ent soit duement convict, ou si le trespassour confesse [...] autielx trespassez par luy faitz, q'adonqes soit il convict par sa propre confession
Rot Parl1 iv 359
(
1464-65
)
et sur ceo pur nonpaiement de les ditz duetees et forfaitures, et pur les ditz damages, de commetter les trespassours en celle parte al proschein gaole deinz mesme le countee
Stats ii 406
♦
lawtrespasser, one who enters or uses the land or property of another illegally (for poaching, causing damage, etc.):
(
1315
)
esteindre lé trespassors quy avoient faitz grant damage de vert et de veneison eie en la chace de Assheden
Rot Parl1 i 302.67
(
1316
)
e come Henri de Estormy eust trespas feat en le park l’evesqe a Remmesbirs ensemblement ové les autres conues et desconus [...]. Et sentence descinnynge sus les dites trespasoirs fuist doné par tote l’avantdite eveschee [...]
Reg Martival ii 84
(
1375
)
ceux queux vous troverez trespassours, destruours de nostre vert et venison, assentours ou receptours des trespassours deinz nostre dit forest vous remuez hors de leur offices et mettez autres en leur lieux
GAUNT1 ii 330
trespassour (c.1265)