1localas far as, all the way to:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
des la mer [...] Tresqu’a Saverne
GAIMAR1 868
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Va laenz tresqu’al rei
Horn 2952
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
li Loreng [...] chaunterount lour Kiriele tresqes au Pount de Loundres
Lib Cust 61
♦
(right) up to:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
humaine figure Ad tresque a la ceinture
Comput ANTS 1730
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Pur creme de dragun Feune sun feun En une eve parfunde, Tresque a sun ventre l’unde
Best ants 1442
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Fert un paien sus en le halme de sun chef, Tresque al nasel li trenchad e fendit
Ch Guill 1846
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Pren ceste lance, durement le fer [...] Leez cure tresque al pomun
Resur (C) 121
♦
num.up to (the number of):
♦
num.as many as, about:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Pres tresqu'a vint des soens fist curre
S Jean ANTS 1799
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
les seignurs des paens e les pers, Ben tresqu’a vint mile de la gent Deramé
Ch Guill 1686
2temporaluntil:
(
MS: s.xii2/4
)
Que jo ai fait des l’ure que nez fui Tresqu’a cest jur que ci sui consout
Roland 2372
(
MS: s.xii4/4
)
ne la
(=the letter) volt demustrer Tresque al jur qu’il s’en deie aler
S Alexis2 283
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
sun cors just en le sepulcre mort [...] trezkes al terz jur
Comm RTMS 230.59
(
s.xiv1
)
soit sauvement gardé tresqes a lendemain
Lib Cust 227
♦
temporalfor as long (a period) as:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
asez lur mist enz vitaille, Tresqu'a un meis ne ferad faille
GAIMAR1 486
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) [...] Qu'il n’avoit fors cele triwe prise [...] Tresque a treis anz seulement
ambroise 11777
tresque (s.xii1/3)