1frailness, delicateness:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) Ki charnelment en cest mund naist [...] ad en sei duce tendrur Sanz pointe de sun genitur
(M.E. wiþoute filþ of his beȝetynge)
Mirur3 6913
(
1273-82;
MS: s.xivex
) Et unquore est chose provee Ke sa char por tendror nostree
(=outstanding) A plus en mort paine enduree Ke tote [l’]humaine lignee
Ross ANTS 4618
2emotionaffection, tenderness, keen emotion:
(
MS: s.xii2/4
) Plurent des oilz de doel e de tendrur
Roland 1446
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) ne returnent pur cure terriene, ne pur tendrur de parenté
Liv Reis1 14.12
(
c.1245;
MS: c.1255
) Haroud, ki fu present, Fu rois esluz hastivement. [...] Quant Aelfrez oi ço dire, Mut ad eu quer tendrur e ire K’a regne avoit maiur dreit Cum cist ki esnez estoit
S Edw paris ANTS 415
( c.1275;
MS: s.xiii4/4 ) Le utyme chapytre de sa duçur Recunte e de la graunt tendrur Ke creatures ly mustrerent E vers ly mut se plyerent
S Fran ANTS 30
(
MS: c.1335
) E depus aprés ycel jour Ama la dame par tendrour
Fabliaux 31.104
♦
emotioncompassion, empathy, pity:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
) Ypolitus en a tristor, De pité plore et de tendror
S Laur ANTS 771
(
1190-1210;
MS: c.1300
) Icest enfant que la veez, Que jugier volent a murir, Vus nel deveriez pas suffrir, Ainz deveriez avoir tendrur
Waldef BB 2533
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Tant ke le rei memes i vint Ki dolent por son fiz devint. Il li demande par grant tendrur: ‘Beau fiz [...], ne me seit celé Ren por quei seez trublé’
Josaphaz2 513
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Le quor de tendrur li enmollist A povres mesezés ke il trevist
S Fran ANTS 3505
(
s.xiv2/3;
MS: s.xivex
) Le roy avoit graunt pité et tendrure a coer qaunt il avoit oié novele de l 'evesqe coment lez crestiens fusrent destrutz en Graunt Brutaigne par paens et Sarazins
Brut Prose (1332) 1339
tendrur (s.xii2/4)