We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enavant (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

enavant (s.xii3/4)

Cite this entry
enavauntz  (an avant  Horn 4928)  
  FEW:  abante 24,3a Gdf:  en avant 3,85a GdfC: ∅ TL: avant (en avant) 1,706 DEAF: ∅ DMF:  enavant  / avant (en avant)  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.

1first, in the first place: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Sire rei, Deus vus salt qui maint en trinité Vostre cors en avant e puis tuz voz privez!  FANT OUP 1982
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tut en avant pur ceo le funt Que [...]  S Clem ANTS 11313
2localforwards: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Sis alnes mesurees par le cute en avant e plain dur out (=Goliath) de halt  Liv Reis1 32
3temporalpreviously, heretofore: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  E cum serreit en joie dunkes, Si en avant ne l’aveit unkes?  Pet Plet ANTS 232
( c.1240; MS: c.1300 )  Le vis de hunte lui rovist Ke tant esteit pale en avant  Mir N-D 43.51
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Regardez les seins hommes ki ennant (var. (BN: s.xivin) enavant) par acun tens en cest mund furent  Ancren2 2.19
( 1361 )  vous prions […] que les dites busoignes pur les qeles elle envoit a present ses gens devers vous come elle ad faiz par divers foiz en avant voiletz […] expedier  Bretigny 23.15
♦temporalbefore, already: 
( 1258-59 )  ke tuz les torz […] seint mustré as quatre chevalers […] si en avant ne lur eit esté mustrez  Ann Burt 454.5
♦above (in story): 
( c.1240; MS: c.1300 )  cum vus cuntames en avant Del clerke ke la dame ama tant […] (Latin: sicut supra de altero retulimus)  Mir N-D 84.13
4temporalhenceforth, as of now (?): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si Deu vus dune […] enfant Por vus dedure ben en avant, Si il le vus toust a chef de tur, Ne devez trop fere dolur  Pet Plet ANTS 1166
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  vus avez en quer leaument de leisser le pecché en avant par la grace Deu  Ancren2 101.27
( s.xiv )  Et enavauntz le feetz est sur le mestre  Oak Book ii 98
♦temporallater, further on: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Done ton regne a ton vivant A tel qui pais face en avant  Rom de Rou wace ii 100.5770
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or s’en vengera Horn, cum l’orrez en avant  Horn 2918
( MS: s.xiiiex )  E en avant voleit murir Co[m] vus purrez aprés oir  Rom 15 (Dd.10.31) 242.4
♦causalthereafter, as a result: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Si dunc ne me puis succurre, par raisun en avant Perdu avez senz faille tute Northumberland  FANT OUP 502
enavant de
before, in front of: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li souduianz diables [...] nus ameinent e en aloignent [sic] en avant de lui  Ancren2 66.15
enavant deske
temporaluntil: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cinc jurs langui en avant Deske al jur del moriant Ke la benuré li out dit  Mir N-D 148.75
ça enavant
as of now, henceforth: 
( 1327 )  quank’est arere de fins, ranzouns cea enavant seyt pardonez  Rot Parl2 117
de … enavant
1localfrom … onwards: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De Mede en avant (var. (P: c.1310) en avint; (O: s.xivin) en amond), si cum oy avez, tresqu’en orient est indien regnez  Rom Chev ANTS 4615
2localup(wards): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Sur tut le pople plus fut alt de l’espalde en avant  Liv Reis1 17
3temporalfrom […] onwards: 
( MS: 1419 )  coungee d’achater de pryme enavant  Lib Alb 271
de(s) (i)ci enavant
temporalhenceforth, from now on: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Ja n’en parlerai mez dez ici en avant  Rom de Rou wace i 33.523
( 1354; MS: c.1360 )  pur moy la vie governer de cy en avant  Sz Med1 235
des idunc enavant
thenceforward, from that time on: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ainz le garderez bien (=the kingdom) tresqu’a mun revenir. Des idunc en avant le voldrai costeir  Horn 3881
de cel tens enavant
from that moment on, henceforth: 
( 1278 ) Issint ke nus, de cel tens en avaunt, ne ferons prier le avauntdit rey de plus suns respit de le avauntdit prisun  Foedera1 i 555
de lungtens enavant
lungtens
de, pur cele, ceste ure enavant
ure1
d'ore enavant
doresenavant
des ore enavant
desorenavant
puis enavant
puis1
faire enavant
to continue: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cil ke comencier le (=the book) me fist, E par ki jol faz en avant  ADGAR3 143.23
ne poer enavant
poer1
au tens a enavant
temporaltimein the future: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  (the birds) ne vont en greniers aunant Por estuier al tens a en avant  Rom rom 672
en tens enavant
time in the future: 
( 1297 ) cest escrit en ky mayns qe il devenderunt en tens en avaunt  Private Indentures 40

See also:

avant1  denavant  ennant 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enavant