We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
temporalité (1282-83)

The form temporante is a cross reference to the following entry:

temporalité (1282-83)

temperalitee,  temperalté,  temperaltee,  temperaulté,  temperaultee,  temperauté,  temperautei;  temporalauté,  temporalitee,  temporalté,  temporaltee,  temporaltie,  temporaulté,  temporauté,  temporautee,  temporautie  (temperaunce (l. temperauté)  PONTISSARA ii 664.15 temporaltiee  King’s Council Ireland 132 temporante (l. temporauté) temprealtee  Lett & Pet 138.89.19 temporaltz  King’s Council Ireland 170 ),
(pl. temperauteis  Rot Parl1 ii 8)  
  FEW:  temporalis 13/i,181b Gdf: GdfC:  temporalité 10,749a TL: temporalité 10,174 DEAF:  temporel (temporalite)  DMF:  temporalité  TLF:  temporalité  OED:  temporality n.  / temporalty n.  MED:  temporalte n.  DMLBS:  temporalitas 3389b

s.

theol.that which is temporal, worldly
( c.1305; MS: c.1330 ) blaspheme de mesdire de Dé, Kant pur nule perte de temporalité Maudit sa vie e le temps k'il fu né  BOZ Char 123
( MS: s.xivex ) il escriera la date [...] du Roi en temporalteez  SAMPS2 (L) 69r
coll.theol.temporal, earthly matters
( c.1350; MS: c.1350 ) Luy mestre soit honeste home [...], sage et avysee et provee en temperalté  A-N Rules 95
(1416) desicome Dieu luy (=the king) ad ordeigné droiturelle jugge el temporalté, qe owelle droit lour soit fait, sibien el spiritualtee come el temporalté  Rot Parl1 iv 101
theol.eccl.lawsecular authority, civil law or custom
(1298) [...] Et de nous souzmettre et obliger [...] sur cestes choses sur chascune jurisdiction espirituauté et temporalté  Foedera1 i 892
(1310) L'avoweson chet en temporalité et la vicarie en l'espiritualté  YBB Ed II iii 13
(1377) la persone du roi mesmes, de qi deinz le roialme toute temporaltee procede  Rot Parl1 iii 9
(1404) Et resembla chescun roailme a un corps de homme, paront la partie dextre il resemble a seinte esglise, et la partie sinistre a la temporaltee, et les autres membres a la comunaltee du roialme  Rot Parl1 iii 522
lawtheol.temporality, property held as a lay possession by clergy
( 1282-83 ) ke dé bens a gens de religiun ren ne seyt taxé for la temperalté  Parl Writs i 12
(1284) comme le eveschié e la priureté sunt une baronie quaunt al temporantes (l. as temporautés)  PONTISSARA ii 685
( 1326-27 ) Le Roi [...] fist prendre en sa meyn les temporalités des divers evesqes, od toutz les biens et chateux en les dites temporalitees troveez  Stats i 255 ii
(1347) le priour de Mountagu avoit temperaultez en Ermyngton  Rot Parl1 ii 178
( 1406; MS: s.xv1 ) puis que le dit priour vous ait fait tiel requeste au contrair de sa dite promisse sanz sceu ou assent de nous, dont prins avons grande desplaisir, nous ne volons ne pensons point, coment que ce soit de l'espiritualitee du dit eveschié, de lui faire avoir liveree de les temperalitees d'icel  Lett & Pet 410.344.18
(1439) Lowes, administratour perpetuell in spiritualtees et temporalties de l'esglise de Ely  Rot Parl1 v 11
supplication de temporalité
supplication

[gdw]

See also:

tempoire  temporel  temporelement  tempre1  tempre2  temprement  tens1 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
temporante