We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
surrendre (s.xiii3/3)

The form sousrendre is a cross reference to the following entry:

surrendre (s.xiii3/3)

sousrendre;  suisrendre,  surendre,  surrender,  susrendre,  suzrendre  
  FEW:  reddere 10,172a Gdf:  surrendre 7,605a GdfC: TL: DEAF:  rendre (*)  DMF:  surrendre  TLF: OED:  surrend v.  / surrender v.  / surrender n.  MED:  surrenden v.  / surrendren v.  / surrendre n.  DMLBS:  superreddere 3315c / sursumreddere 3335c

v.trans.

1to surrender, hand over
( s.xiii3/3; MS: s.xivm ) Les rois respondirent qe si la Terre de Promission, la seinte Croice, et touz les prisons cristiens estantz en lour poair, voloient susrendre en lour mains  Rich I 31.33.6-7
( 1368 ) nulle congié ne pout avoir de ent departir tanqe il avoit susrendu le corps le dit heir, la patente le roi a dit Monsir Johan, et le fait le dit evesqe  Rot Parl1 ii 297.21
lawto return, relinquish, give up
( 1390 ) Et sur ce le chanceller susrendy le grant seal, et le tresorer les cliefs del tresorie au roi  Rot Parl1 iii 258.6
( 1401; MS: s.xv1 ) le dit R. susrendra en voz mains le dit office de conestablerie  Lett & Pet 303.237.41
lawto surrender, transfer (a lease for land, property, etc.) back to the person who holds the right to it
( s.xiv2/3; MS: s.xivex ) Sire roy [...], jeo vous defi et vous susrenk homages et fealtez et terre, et qauntqe tink de vous ne jammés aprés ceste jour de vous rien ne tendray  Brut Prose (1332) 3073
( 1372 ) come le dit Roy [...] eit doné, granté et surrendu a son seignur [...] la countee [...] de Richemond  GAUNT1 i 16
( 1377 ) par un anel d'or quiel le dit monsire Johan y donast au dit roi en lieu de seisine il suisrendi a mesme le roi celles terres pur touz jours  Rot Parl1 iii 8
( 1381 ) Henry ad susrenduz et relessez [...] au dite counte la dite annuele rente de cynkante marcz  Private Indentures 101
( s.xv ) la ou tenantz deinz la citee tiegnent a volunté et voillent aler hors et surrendre lour measons, ils ferront garnissementz al lessour devant lour departyr  YMB ii 155
2lawto produce, provide
( 1376 ) le dit Piers ad susrenduz [...] la partie d'une endenture  Ind Ret 91.5
( 1380 ) come appiert pleinement par les ‘nomina creditorum’ surenduz par le dit Richard devant noz auditours  GAUNT2 i 104.312
( 1389 ) come ils soient distreintz en l'escheqer de suzrendre illoeqes tous les rolles, recordes et estretes [...]  Rot Parl1 iii 275
( 1481-82 ) si le defendant dit que devant ascun rent arere le pleintiffe entra ou qu’il surrender a luy [...]  Exchequer Chamber ii 45.13

sbst. inf.

lawsurrender, transfer of a lease for land, property, etc. back to the person who holds the right to it
( 1346 ) vous ne fustes seisi par le susrendre  YBB 20 ii Ed III 339
( 1377 ) fust dit et recordez en parlement par mesmes les justices qe un susrendre de terre par un tiel anel [...] donee a aucune persone, sanz autre fait ou escript si fust assez valable et forcible en la ley  Rot Parl1 iii 9
( 1422-61 ) [...] par force de quele suisrendre, le dit manoir ové les appurtenances, devient as mains du roy nostre seignur  Rot Parl1 v 398
( 1469 ) quaunt il surrender il tiendra la terre come il tiendra devaunt duraunt son vie, come s’il ust charge devaunt le surrender  Readings i 109.29

[gdw]

See also:

rendre1  sur2  surrend  surrendure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sousrendre