We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sustenance (1140-60)

The form soustenance is a cross reference to the following entry:

sustenance (1140-60)

sostenance,  sostenaunce,  soustenance,  soustenaunce,  soustenaunz,  soustienance;  susteignance,  susteignaunce,  susteinance,  susteinaunce,  sustenantz,  sustenanz,  sustenaunce,  sustenauns,  sustenauntz,  sustenaunz,  sustenonce,  susteynance,  susteynaunce;  sustienance,  sustienaunce,  sustinance,  sustinaunce,  sustynaunce  (soustenens  Foedera1 iii 654 soystenance,  sustenache  Bor Cust ii 202 sustenanche  Bor Cust ii 116 sutenaunce  Roy Lett Hen III ii 321)  
  FEW:  sustinere 12,477b Gdf:  soustenance 7,558b GdfC: TL: sostenance 9,970 DEAF:  sostenir (sostenance)  DMF:  soutenance  TLF:  soutenance  OED:  sustenance n.  MED:  sustenaunce n.  DMLBS:  sustinentia 3343a

s.

1support, keeping alive and healthy
( 1354; MS: c.1360 ) [...] ceo qe j’ai resceu de vous (=God) en cest siecle [...] en vertues et en graces qe malement sount enploiees en moi et en la sustenaunce de moun cheitif corps  Sz Med1 1.24
sustenance, (provision of) victuals, food and/or drink
( c.1275; MS: s.xiii4/4 ) lur enveya sustenaunce Du payn ke Deu par curteysye Envea a la povre compaygnye  S Fran ANTS 1304
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) si vus [...] tote vostre sustenance a poveres genz a manger e a boivere donnisez  Ancren2 260.7
( c.1300; MS: s.xiv1/4 ) Deu me ad doné sessaunte aunz Par un oysel ma soystenance  S Paul 178
( 1336 ) ses bleetz, carietz vers sa priorie pour la sustenaunce de lui et de soen covent  Rot Parl2 244
( 1336 ) pur amener vittailles de illoqes pur lour sustenaunce  Northumb 243
meal
( 1266-1300; MS: c.1300 ) et por ce demande grosse diete et grant soustenance  Waterford busby 239.S34.33
livestock(provision of) food, fodder
( c.1270; MS: s.xiv1/3 ) le forage seit bien gardé deke l'en ad mester de prendre le a sustenaunce dé avers  HENLEY2 278.c41
( 1306 ) Nous vous commaunduns qe vous trovez au covent gasteux e au poveres payn e potage le jour del absolut, e trovez sostenaunce a un sengler  Westm Wenlok 100
2support, upkeep, looking after
( 1318-27 ) A nostre seignur le roi [...] prie le poure priour de Hextildesham [...] q’il lui voille [...] de sa aumoigne granter pur la sustenauntz de .viij. des sez chanoignes .xl. marcs par ane  Northumb 184
( c.1334; MS: s.xivm ) firent quileites pur sustenaces des povres freres  TREVET Cron1 128.19
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) [...] que chescun prisoner qu'est detenuz en prisonne pour dette poet aver en partie de son susteynance chescun jour trois mailles  Lett & Pet 32.xxxi.34
( 1414 ) la vivre et susteignance de les enfauntes et servantz des ditz testatours  Rot Parl1 iv 19
eccl.corrody, right to receive hospitality at a religious house
( 1330 ) Come nostre seigneur le roi [...] eust doné et graunté a Johan de Vyenne a sa vie pur son long service [...] la sustenaunce quele Johan Dassche aveit en la priorie de seint Denis  Rot Parl2 191
livelihood, means of support
( 1212; MS: 1212-13 ) Tant par ert, ço dist, en s'iglise Grant mesaise e povreté mise Que en trestot son evesqué, Tant com il ert e lonc e lé, Nen ot fors soule une vingnette, E cele feible e petitette A trestote sa sostenance  Dial Greg SATF 2301
( 1302 ) ceaux qui achatent une acre de blee en terre, beuf ou vache, ou nul autre manere de sustinaunce  Reg Kellawe iii 43
( 1307-10 ) si perdi le dit Johan pecherousement son maner avant dit que feust trestute la sustenaunce de lui e de sa femme [...]  LANGETON 305.9
( 1360-79; MS: s.xivex ) ce que franchement donnoit Dieus [...] Ne doit om mettre en la balance Comme terriene soustienance  GOWER Mirour 7472
finan.income, revenue
( 1275 ) les terres e les rentes cheent a un riche home ou a une persone ke ad asset sustenance del son demeine sanz iceles terres  King’s Bench iii cxiv
( s.xivin; MS: s.xivm ) le suour des simples gentz travaillantz encrest e multeplie les sustenancez des riches  BOZ Cont 38
( 1392-93 ) que les dit abbasse et covent puissent [...] la dite eglise tenir et approprier en propre uses [...] pour tous jours en encrés et augmentacion de lour soustenances  King’s Council Ireland 153
finan.salary, allowance
( 1140-60; MS: 1140-60 ) [...] e les altres biens que tu e li altre fëeil Deu reinnablement mais lur durrunt a lur sustenance  Ely Arch 270.60
( c.1292; MS: c.1300 ) et tauntost eynt de ceo jour en avaunt chescun jour trois mayles a lour susteynaunce  BRITT i 29.6
( c.1402; MS: s.xv1 ) vingt livres appaiers [...] au dit viker pur sa sustenance  Lett & Pet 7.viii 11
( MS: 1419 ) Et prendra outre le commune clerk susteignaunces de (=for) ses clerks de chescun chaumbre  Lib Alb 48
3upholding, defence, safeguarding
( s.xivin; MS: s.xiv1 ) E vous [...] De peché estes norisance, De verey mort la sustenance  boz Seven Poems 94.50
( 1392-93 ) en sustenance des droitz de ses (=the king's) ditz corone et regalie  Stats ii 85
( c.1404; MS: s.xv1 ) en ensample de tielx aultres et en sustenance de droiture  Lett & Pet 29.xxviii.22
( s.xv ) pur le governall de la cité et pur le sustienaunce de la peis nostre seigneur le roy  YMB ii 252
4maintenance, upkeep
( 1265 ) [...] q’il respoine des renables isseues, sauve ceo q'il mettra renablement en la garde a en la sostenaunce du chastel  Foedera1 i 452
( 1383-84 ) touz les responsions du dit hospital [...] ont estre (l. esté) paieez immediat a le Convent de Rodes, en sustenance de dit convent  Rot Parl1 iii 179
( 1407-8 ) jeo devise a l'abbé et covent de Glastingbirs, en eide del susteignaunce de lour froyter, .xl. li.  STAFFORD 391
covenable, raisunable sustenance
finan.income or allowance suitable to one’s rank or status
( 1259 ) [...] ke les chasteleins eint resnable sustenaunce as chasteaus le rei garder  Baron Rebellion 156
( 1290 ) pur ceo ke trové est ke ses terres sunt en la garde le rey seit maundé al escheteur k'il ly trosse renable sustenaunz geke a soen lelage  Eng Docs 79
( 1291 ) [...] qe les issues de mesme la terre [...] soient sauvement mis en depos le roy d'Engleterre [...] sauve renable sustenance de la terre et des chasteaus  Ann Lond 122.17
( c.1292; MS: c.1300 ) ou de eles demoergent, qe eles eint del issue del entier des terres lour covenable susteinaunce ci la qe lour dowaries lour soint deliverez  BRITT ii 247
sustenance de sun (etc.) vivre
livelihood, means of support
( 1163-70; MS: s.xiii2 ) cil ki fud del fait pruvance Out puis jorz e anz sustenance De sun vivre en la curt lu rei  S Edw barking 3436
aver, prendre sun (etc.) sustenance de
to support oneself, derive one’s livelihood from
( 1293 ) si ele suesqsit (l. survesqist) son seygnur ke ele fust en sa elecciun a prendre ses sustenaunces del dit maner ou les tenemens a terme de vie  King’s Bench ii cxli 0
( c.1323 ) [...] des quex esglise et possessiouns pristerount lour sustenaunz tanqe la mort le dite abbé  Northumb 30
( s.xiv?; MS: s.xivex ) il fut [...] ostez de lor terre de Schobbedon et de Lanton, de queles terres eus aveyent lor sustinaunce  Three Chronicles 9.1920

[gdw]

See also:

sus3  sustenement  susteneor  susteneresse  sustenir  sustenue1  tenance 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soustenance