silence :: Anglo-Norman Dictionary

silence (1121-35)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

silence 1121-35

Clear

silence (1121-35)

Cite this entry

cilence, scilence, silance, silaunce, sylence

FEW: silentium 11,611b Gdf: ∅ GdfC: silence 10,675b TL: silence 9,655 DEAF: silence DMF: silence TLF: silence OED: silence n. MED: silence n. DMLBS: silentium 3084a

s.

silence, absence of sound:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Pur ceo est silencium Que silence apelum 298

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De devine escripture oir, Muce e repont od negligence E od la colpe de silence 7014

( 1267; MS: c.1300 ) En scilence e en esperance Iert nostre force e vaillance 6055

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) La silence ke est fete enz eu ciel Ausi cume demi hure saunz dire u fere el 1451

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) En aperte et en silence 1395

freindre silence
freindre

garder silence

to keep silent, refrain from making sound:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Que la silence n'est gardee, Sachez, mult me desagree 6925

( 1307-26 ) que femmes seculeres sojournantes entre vous gardent silence en les lieus avantditz 316

( MS: s.xiii² ) Si nus gardum silence descrete de buche e de pensee, dunc ert renable nostre service devant Deu 362

mettre (en) silence (a)

to silence, mute:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^m ) Qui met silence al fol, si assuaget sun veissel 4732

( c.1350; MS: c.1350 ) si une de vous soit mise en silence pur sa culpe 102

porter silence

to keep silent, refrain from making sound:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) ceus ki par bien silence porter Refreinent la langue de mau parler 397

tenir silence

to keep silent, refrain from making sound:

( MS: s.xiii^m ) lessa le parler Car a tenir silence se voleit bien user 154

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Li rei se test e tient silence 613

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Silence devez vus tot dis tenir au manger 182.4

♦monasticto take a vow of silence:

( MS: s.xiii² ) Greignur chose est a estudier a silence tenir qu’il n’est a tere, kar estudie si est un angoisse entente de curage a ascune chose fere 354

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) La temprure de parole Ke Jhesu aprist en sa escole Voleyt Fraunceys ke en reddur Feut tenu nut e jur, Ke feut tenu la sylence Sulum la furme de la sentence 2197

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) veez si vus avez enfreint silence la ou vus la dusez avoir tenue 111.18

ublier sa (etc.) silence

to break one’s (etc.) silence, speak:

( 1163-70; MS: s.xiii² ) Pur sun hait sa silence ublie, Si ad tut as seignurs cunté 6677

[hp]

silence