We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
salvegarde (1155)

The form sauffegarde is a cross reference to the following entry:

salvegarde (1155)

safegarde,  safgard,  safgarde,  salvegard,  saufegarde,  saufgarde,  saulfegarde,  sauvegard,  sauvegarde,  savegarde  (sauffegarde i 206 sauvegar,  sauvegardas  iii 488 sivegarde i 107 ),
pl. sauvesgardes,  sauvezgardez  
  FEW:  salvus 11,134b / wardon 17,516b Gdf: GdfC:  salvegarde 10,622a TL: garde (sauvegarde) 4,127 / sauvegarde 9,238 DEAF:  garde (salvegarde) G165 DMF:  sauvegarde  TLF:  sauvegarde  OED:  safeguard n.  MED:  sauf-gard(e n.  DMLBS:

The term can be found written as a single or two words and in the latter case, is sometimes interpreted as an adjective modifying the following (garde) noun.

s.

safeguarding, protection
( 1327 )  la seures et sauve garde des dites parties  169
( 1347-48 )  ont ordeigné pur la salve garde du dit chastel en temps de guerre […] quarant hommes d'armes  i 703
( 1373 )  com [...] enbosoygne pur saufe garde du dite ville reparacion dez mures et fosses  34
( 1382 )  les deniers ent provenantz soient entierement appliez sur la salve garde de la meer  ii 25
( 1485 )  ascun persone ou personez quel ou quels avoit ou avoient la safgard nostre soveraigne  ii 504
lettre de salvegarde
lawletter of protection, document guaranteeing the privilege of safeconduct
( 1328 )  eit lettres de sauve garde q’il demande au durer par troys aunz  184
mettre en salvegarde
1to keep safe, look after
( 1321 )  le gardeyn [...] les (=mares) mist en salve garde  Ed II xxvi 111
( MS: s.xv )  enforcez le fewe e resceivetz l’ewe q’istra en une vesselle de vere tanque riens n’estra. Et ciele ewe mettez en saf garde  110.S208
2lawto place in custody, detain in prison
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  (King Elidur was imprisoned by his two younger brothers in a London tower) Ne sai par quel engin le prisrent E en salve garde le mistrent  3584
( 1270 )  nus voloms ka totes les issues de la terre de Engletere, e de nos autre terres avantdites, seyent mis en sauve gar a le us de nos enfant sauue nos dectes  i 484
( 1358 )  nous avoms aretuz et my en salve garde  140
( 1372 )  pur prendre lé corps de touz ceux que de tieux trespasses sont solempnement enditez et yceux mettre en sauf garde tanque pur eux aurons autrement ordenez  ii 45
( a.1399; MS: a.1399 )  nous vous prioms [...] qe l’avauntdit seignur le Latymer soit arestew et mys en salve garde pur toutz les trespases et forfaites avauntditz  93

[hp]

See also:

garde1  salf  salvable  salvablement  salvacion  salvamunda  salvance  salvatelle  salvegarder  salveisun  salvement1  salvement2  salveour  salver1  salveresse  salveté  sauver1  sauvenape  sauvernaperoun 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sauffegarde