local
down below:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
tu es plus blanche que cristal, que neif que chiet sor glace en
val
Adam2 230
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Amunt el heaume l’ad feru Si ke trestut l’ad estuné, E pasmé chet aval
(var.
(B: s.xivin) enval
) el pré
Ipom BFR 6112 (var.)
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Mantel ot d'un purpre cendal; De ses espalles tut aval
(var.
(B: s.xivin) en val
) Desqu'a terre l'ot avalé
Proth ANTS 2946 (var.)
(
1312;
MS: s.xiv1
)
E el me prent et get aval
(var.
(R: s.xiv1) enval
) desus ses pies
Plainte Am 494 (var.)
(
MS: s.xiv1/3
)
Et metét ataunt de sufre ke la lessive seyt desus deus deys ou treys
[...]. Et kaunt il est resus, versét li ens un poy de eawe [...]. Pus le metez
en val et le lessez enfreyder
Alchimie 379
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enval (s.xii3/3)