1how many times, how often:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Par quantes fiedes que il vocherent lui el desert?
(Latin: Quotiens exacerbaverunt eum in deserto)
Oxf Ps ANTS 89.77.45
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv2
)
issi ai jeo pecché [...]; quaunde feze e cum suvent [...] jeo le vos averai a dire
Confess 574.34
(
MS: s.xiii2
)
Aprés veez [...] quantes feiz vus avez pecchié e par quele acheisun
A-N Piety 336
2every time (that):
(
1362
)
la petite imposicion de deux deniers par livre qui a present court sur touttes denrees et marchandises, vins et autres choses quelconques vendues et revendues; et tant de foiz quanteffoiz: c'est assavoir quatre deniers du vendour et quatre deniers de l'achaptour [...]
Lett Rois 159
(
1364
)
en ce cas, et en toutz autres, eidera, conseillera, et confortera l'un a l'autre, et gardera, et sustendra lour la quiete et le profit, de l'un et de l'autre, toutefoiz et quantefoiz mester sera
Foedera1 iii 751
(
s.xiv-xv
)
celui qi serra trové en defaut contra la fourme des ditz ordinauncez forfaitera [...] quaraunt deneres as dit serchours quandefoithe q'il soit trové en defaut al oeps de lour lumer
YMB i 109
quant1 (1113-19)