We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
pumer (1121-35)
Cite this entry

pumer (1121-35)

Cite this entry
pomer,  pomier,  poumer;  pumier,  pumir  (ponmer (l. poumer?) );
pl. poumeris  
  FEW:  pomum 9,154a Gdf:  pomier 6,269a GdfC:  pomier 10,374a TL: pomier 7,1394 DEAF:  pon (pomier)  DMF:  pommier  TLF:  pommier  OED: ∅ MED:  pomer n.  DMLBS:  pomarius 2337b

s.

1treesbot.apple-tree, fruit-bearing tree of the Malus genus: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Salamandre [...] En pumers solt munter Pumes envenimer  Best ants 1355
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Les mameles avoit dures com ponme (l. poume?) de ponmer (l. poumer?)  Dest Rome1 260
( MS: c.1250 )  hec pomus: pomer  TLL i 427.540
( 1346 )  Le baron et sa femme porterent brief de wast [...] et assigna [sic] wast en pomers [et] vyvers [...]  YBB 20.2 Ed III 247
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  quisez en estale cerveise la escorce de neire espine, de houz, de pomer  A-N Med ii 268
♦treesBibl.theol.Tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden (Genesis 2): 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  li serpent [...] Ki primes les temptat, Par le fruit del pumer Que il lur fist manger Sur le defens de Dé  Best ants 1459
( c.1188-95; MS: s.xii4/4 )  Del fruit de ces tuz arbres, si tei plest, mangeras, Fors sul de cest pumer; de cest ne gusteras!  Creation 35
2apple-tree wood: 
( MS: s.xii2/4 )  Ardent cez hanstes de fraisne e de pumer  Roland 2537
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  en son poin prist une launce de pomer  Boeve 429
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Runt l’enseigne de l’hanste de pomer  Ch Guill 273
pumer de bois
treesbot.crab-apple tree: 
( MS: s.xiiiex )  Pernez trois poignez de aloyne e autretant de ache e autretant de centorye e une poigne de l'escorce del neyr espine e une de pomer de bois [...]  Pop Med 268.6
( s.xivin; MS: 1382 )  Pomer de boys (M.E. Crabbetre) et medlere  Nominale 672
( MS: s.xiv1/4 )  .C. freines etc. et .C. pomers du bois  Nov Narr 104
vi de pumer
vi

a.

arbre pomer
arbre

[gdw]

See also:

pomace  pomade  pomel1  pomelé  pume  pumerie  pumete 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pumer