We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
prochein (s.xii1)

The form pressein is a cross reference to the following entry:

prochein (s.xii1)

precain,  precein,  preceyn,  prechein,  precheyn;  prescein,  prescen,  presceyn,  preschein,  prescheyn,  preschien,  prescien,  pressein;  proçain,  procein,  procen,  proceyn,  prochain,  prochayn,  procheien,  procheint,  prochen,  procheyn,  prochian,  prochien,  prochiens,  prochin,  prochyen,  prochyin,  prochyn;  proecein,  proechein;  proschayn,  proscheien,  proschein,  proschen,  proscheyn,  proschien,  proschin,  prosein;  proucein,  prouchain,  prouchayn,  prouchein,  prouchien;  pruçain,  pruchayn,  pruchein;  prueçain  (procheia  Lett & Pet 89.26 proichain  Foedera1 iii 401 prostchien  Sandahl Sea iii 84 prouchienn  Foedera1 iii 197 prochuein  Foedera1 iii 532 purchein  Eastry Lett 351.15 ),
f. proceinne  (proscheigne  Bor Cust i 16)  
  FEW:  *propeanus 9,450a Gdf: GdfC:  prochain 10,423a TL: prochain 7,1935 DEAF:  prochain  DMF:  prochain  TLF:  prochain  OED:  prochain n. and a.  / prochain ami n.  MED:  prochein ami phr.  DMLBS:  prope 2511c / proximus 2551c

a.

1temporalnear, close, soon to occur
( s.xii1; MS: 1155-60 )  la tribulatiun est pruceine (Latin: proxima)  Camb Ps 33.XXI.11
temporalimminent, immediate
( c.1170; MS: s.xiiim )  S’il n’ad prucein sucurs, si ert de lui finet  Horn (O) 4787
( 1435 )  donner occasion aux soudoyers de retourner en leurs maisons [...] pour recepvoir gages derechief d’une prochaine arrivee  Lett Rois 439
2localnear, nearby, in close proximity
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Pois ont a Chaem establies [...] dous abeies En dous mostiers assez proçains, L’un a moignes, l'altre a nonains  Rom de Rou wace ii 56.4539
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Al procein port de l’abbeie  S Gile1 3456
( s.xiiex; MS: c.1200 )  emfer ki mult li est proceins  GUISCH 229
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Plusurs myracles sunt escheu En leus proceyns […]  S Fran ANTS 8451
( c.1292; MS: c.1300 )  crier et publier as marchez et as eglises proscheynes  BRITT i 67
3 kinship (of family) close, closely related
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li reis Ewart [..] Nen out, ço li pesa, enfant Ne nul proçain apartenant  Rom de Rou wace ii 92.5546
4previous, preceding
( 1330 )  qe aurient esté procheins contreroulours avaunt le dit Johan  Rot Parl2 193
( c.1334; MS: s.xivm )  come avant est counté en proschein estoire  TREVET Cron1 48.26
5next, succeeding
( 1214; MS: 1214-16 )  Icil [...] qui aprés moi prechein empereour sera  S Greg 2571
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Clement, priour de Lanthony qu’estoyt eslu arceveske de Caunterbires prochein aprés seint Thomas le martir  Gospel Harmony 27.6
( c.1260; MS: c.1300 )  Si un homme vouche a garrant e a la procheyne curt le garrant apert  Casus Plac 5
( 1313-14 ) Nota qe si les aventez ne soient presenté, par les ville a proschein counte  YBB Ed II v 140
prochein a, de
1localnear, next to
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Quei vous devez user prochein a la char, prochein de la char ne deit nule (=recluse) user nul linge  Ancren1 308.25-26
2similar, resembling
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Savour de grapes diverse en .iij. manieres: l’une savour est suttilhe et eiwouse et prochainne a aigreche  Waterford busby 296.S120.3
prochein ami (du sanc)
ami1
cosin prochein
cosin1
cosine procheine
cosine1
prochein heir
heir1
le matin prochein
matin
prochein parent
parent1
aver en coer prochein
to be dear to one’s heart
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Sire Williame sun chapelein Ke tant aveit en quer prescein  S Rich ANTS 1374

s.

1kinshipneighbour
( s.xii1; MS: c.1145 )  Serunt amenedes al rei les virgines aprés li, les proceines de li serunt offertes a tei  Oxf Ps ANTS 69.44.16
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  parent, procein, per ne ami ne pot saver le estre de li  Fol Trist ANTS 45
( 1267; MS: c.1300 )  La chose tun precein ne coveitez  Lum Lais ANTS 8531
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  lur faus serment k'il useient, Par unt lur preceins destrueient  Secr abernun 1127
2kinshiplawnext of kin, closest relative (and heir)
( 1215; MS: 1226 )  i heir seient marié sanz desparagement eissi ne purquant que ainz que li mariages seit fet, seit mostré al prochains del lignage de cel heir  Magna Carta 357.6
( c.1275; MS: c.1275 )  aprés la mort de chescun tenant en fé deivent les billifs de la cité simplement seiser les tenementz [...] e [...] al plus prochein aparont soient les avantdiz tenemenz renduz  Winchester2 46.63.13
( 1316 )  ceux procheyns qi par cesste assise no (l. ne) porrunt estre succuruz  YBB Ed II xix 128
( 1382 )  qe le pluis proschein de sank a qi l'eritage [...] debroit descendre [...] aprés la mort le ravisour ou la ravisee eit title inmediate d'entrer sur le ravisour ou a la ravisee  Rot Parl1 iii 139
3the next, following one
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or deveit li pusnez le procein ki vendreit Retenir [...]  Horn 2216

prep.

1localnear, nearby, next to
( a.1382; MS: a.1382 )  deux villes ardyst proschein le chastelle  Anon Chr1 6.37
2temporalafter, following
( 1400; MS: s.xv1 )  le joesdy proschein le fesance d’icestes (=letters)  Lett & Pet 116.66.14

adv.

1nearby, close to
( c.1319 )  en la cyté de Lundres ou prochain ent[ur]  Northumb 159
2next, after
( s.xiv2; MS: s.xivex )  quant a vous vendra prochein, jeo vous contera tot au plain come jeo m’amesne  SAMPS1 361
prochein aprés
temporalnext, following
( c.1235; MS: c.1235 )  La nuit proceinne aprés  S Aub 1181
( 1327 )  les .xl. jours proscheins aprés lour venue  Rot Parl2 129
( 1348 )  le lundy proschene aprés  Test Ebor i 47
prochein devant
devant
ore prochein (venant, a venir)
ore2
ja prochein
ja
prochein precedant
preceder
prochein suivant
temporalnext, following
( 1353 )  tant qe le meskerdi preschein suant  Rot Parl1 ii 246
( 1398-99; MS: s.xv1 )  tanque al quizisme du saint Hillare laors proschein suyant  Lett & Pet 12.xiv.49
prochein venant, a venir
temporalnext, following
( 1309 )  la veue que se dut faire de nous et de vous as octaves de la penthecouste prouchienne a venir  Lett Rois 31
( 1391 )  troys aunz prochayns avenirs  Test Ebor i 144
( 1394; MS: s.xv1 )  jusques a un an prouchain venant  Lett & Pet 156.107.23
( 1435 )  devant le premier jour de janvier prochain venant  Lett Rois 434

[hp]

See also:

proche1  procheinement  procheineté  prochement  procher  prof 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pressein