1worse, more troublesome, terrible:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Unc mes ne li avint un peur jornal
Horn 1987
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
si est la deraine error peor que la premere
A-N Med i 195
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Fraunchise, que covere foltage, Est paiour ke charnel servage
Corset ANTS 390
♦
worse, more oppressive:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Dont Ypocras dit que une viande delitable est a la fiez plus a desirer, ja soit que ele soit peiore, que une meillior non delitable
A-N Med i 210
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Les poisons qui sunt es petites rivieres de lent cors [...] sunt plus viscous et tenant et d'orible odor et grief a defire et de pior savour
Waterford busby 285.S98.66
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
si est de mal odour e poyour savour
BOZ Cont 114
2more wicked, evil:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ele ert paene, plain de felonie, Peiure femme ne fut en compainnie
Anc Test (B) 14383
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car li bon en seront meillor Tot soient li malveiz pejor
Dial Greg SATF 4374
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Seygnours, pur ceo, jeo vus pri, pensez Ke coveytise a queor trop ne eyez. Kar avarice est un pyr mayn Ke n'est de perdre le pee u le mayn
Eschez ANTS 38.581
(
1267;
MS: c.1300
)
[...] Ke n'est en sicle nul vice Peur ne greindre d'avarice
Lum Lais ANTS 3578
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
uncore ne sont il paiez si non qe la bouche parle de vanité, qe pirs est de tot l’autre
BOZ Cont 88
3worse off, lesser:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
N'en sunt de rien li mot del sacrement peiur Ne il rien mains sacrez
Becket1 2759
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
se combatent forment [...] N’i a un sul qui sace dire Ki soit le mellur ne qui pire
Waldef BB 3758
(
1313-14
)
de pir condicion ne serrai jeo vers un estrangere qe jeo ne serrai vers le Roi
YBB Ed II vii 54
(
1354;
MS: c.1360
)
les ostiementz sont remys ariere […] come ils estoient et sovent de pire aray q’ils devant ne feurent
Sz Med1 10
♦
statusinferior, lower (of standing):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et en cas des alienaunces fetes par ceux qe pir estat avoynt
BRITT i 227
(
1354;
MS: c.1360
)
a moi cheitif, pour et pis qe verme
Sz Med1 99.4
♦
inferior, lower in quality:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Çoe dit en repruver Li vilain al buver: La pirre reuelette
(=wheel) Criet de la charette
Comput ANTS 6.133
(
1300
)
E qe nul ne overe pir argent qe monei
Stats i 140
(
MS: 1419
)
Item, pain del pire leveyne soit fait cribre
Lib Alb 705
1in a worse, more terrible manner:
(
1354;
MS: c.1360
)
la male plaie et perillouse qe j'ai en l'oreaille, q'est uncore pire asseez qe jeo ne le vous saveroie descoverir ou moustrer
Sz Med1 10.14
2in a more wicked, evil manner:
(
1354;
MS: c.1360
)
en richesces mult malement aquises et pirs despendues
Sz Med1 2.2
1that which is worse, more troublesome, more terrible:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
E un mal deit l'on bien suffrir Pur sun cors de peior guarir
Brut WACE 4412
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)
Traire me voudrent en lur errur U il sunt meime u en peiur
S Jean ANTS 754
♦
that which is worst, most troublesome, most terrible:
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
La neire nue est tot la peure de totes e mesmement signefie mort car sempre signefie grant arson o grand freidour
A-N Med ii 261
2that which is worse, inferior, lesser:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
iço que il n’ad desire, U laisse suen pur prendre pire
Trist thomas2 327
♦
(superlative) that which is worst, most inferior:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
De dous cunseilz [firent] le pire
GAIMAR1 3294
(
s.xiv1
)
Et si ceo est kiel, il prendront toneus hastethonge
(l. bas le tonge), et devaunt le meillour pour autreataunt com l’em vendra le meyn, et le meyn pur autreataunt com l’em vendra le peiour
Lib Cust 62
3one who is worse, inferior, lesser:
(MS: s.xii2/4)
s’i met .c. cumpaignons De la quisine, des mielz e des pejurs
Roland 1822
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Dous moetes
(=packs of hounds) out: de la peur Pot l’um prendre dous cerfs le jor
S Gile1 1585
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Ja seit ço que Tristran [n]'i fust, Pire de lui l’amur eust
Trist thomas2 1413
(c.1285; MS: c.1312)
(of lambs:) fetes tuer .ij. des meudres e .ij. des mylewyns et .ij. des pires
(var. pyres; purs)
HENLEY2 382.106
♦
(superlative) the worst, most inferior, least one:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
la gent de luintaine terre Venent ici pur mei requere. Li pire d’els e li plus maz
S Gile1 521
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Tel choisist le nualz ki le mielz quide eslire, E tel quide estre mieldre des altres, est li pire
Becket1 5
pire1 (1113-19)