1lang.speech, (act of) speaking:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Magnete [...]; Bone parole e grant valur A tuz cels ki la portent dune
47.488
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
En queor, en fait et en parole!
504
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
quant Claudius Cesar l’emp[er]ere, ki fu leprus, oit dire de Jesu coment il garit la gent par parole, si envea Vaspasien en Jerusalem pur quere Jesu
228
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1
)
Mes il ne dient pas tut la veritez. Par un beal parole se volent escusir, Le ordure del pecché ne volent pas montreir
47
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Quei est parolle fors vent?
218.29
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
En lu de parole, hocha sa teste
303
♦
lang.language, dialect:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Al rei parlat parole englesche
3942
♦
lang.debate, rhetoric:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Simun ad hanté mult escole, Mult est reinable en parole; Mult est de grant eloquence
1900
2lang.word, term:
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
Cestes paroles ensi vous coil E l’emcheisun dire vous voil
107
(
s.xiv1;
MS: s.xiv4/4
)
Quant paroule commensant par vowele suyt une sillable fynant en vowele, le vowele de la sillable [anteriure] interlessés [...]
34.F22
(
1329-30
)
Par cele paroule 'sok' clamoms d'avoir seute de nos tenantz, et par 'sak' lez amerciementz de noz tenauntz en nostre court
3-4 Ed III 96
(
1415
)
les ditz parolles avaunt escryez en Engelysch
iv 73
♦
lang.phrase:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
l’em ne deit pas prendre le noun Dieu en veyn, en juraunt mes parole deit estre entre gent: 'Est, est; noun, noun; oyl, oyl; nanyl, nanyl', sanz serment
(B) 29.15
(
1293
)
cele paroule en le bref ‘et ipsum Rogerum a custodia illa violenter ejecerunt’ si ad relaciun aussi ben a la garde deu cors cum a la tere
21-22 Ed I 193
(
1340
)
il est comune manere de pleder a dire ‘Eiez vostre record’, par quel parole homme entend qe partie dedit le record
14-15 Ed III 13
3saying, proverb:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Oistes unques la parole: 'Vuide chanbre fait dame fole'?
1642
♦
parable:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Coment il turna chef Zacheeu e la dit la parole dé dis besaunz
29.32
♦
account, telling:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) La parole li unt cuntee Si cum ele iert entreus alee
i 177.441
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Laissees furent les charoles, E sons e chançons e paroles
40
4word, promise, verbal oath:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) tel parole al duc prendreiz Que vostre régné en pais tendreiz
ii 141.6923
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) li rois lui asseura De sa parole, e l’en jura Que ja nul mal ne l’en voldreit
9559
(
1332
)
countre la parole et promesse de mesme nostre seignur le roi
219
(
1370
)
Nous promettons loialment, et en paroule de Roi sacre, que nous ferrons le dit paiement
iii 893
5faculty of speech:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Beus sire Deus, ore vus pri […] Que ma parole me rendez
4683
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ceo myracle tendrey graunt Sy seyn Fraunceys a ly
(=deaf and dumb youth) feyst taunt Ke sa parole vousist rendre
8156
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
ci en pert femme la parole
651
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
E
(l. En) lu de parole, hocha sa teste. La dame vit par cele geste ke la parole out perdu
70.305
6remark, message:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
En l’oreille li ad sa parole enchargee: 'Va mei al seneschal […] Di li ke vienge a mei […]’
497
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Unc de un mot nel vot desturber, Tant cum il l’oi si parler, Mes quant sa parole fina […]
5461
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Sa parole ne fut pas veyne Mes de seinteté tute pleyne
261
♦
talk, rumour, news:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) Al jor qu'i[l] vint de la bataille [...] Fu trovez morz en la gaole, Mult par en fu fait grant parole
ii 44.4218
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Grant parole de cest hume Esieit ja par tute Rume
895
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
vus ne devez pas voler ke nule parole ne seit de vus au siecle plus ke de homme mort
135.26
7
conversation, talk:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
) Tant fu la parole menee Et d’ambesdouz parz graantee Que si cil jurer li voleit Sur l’image qui plege esteit Qu’il tut quite le clamereit
747
♦
argument, dispute:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Tant sunt les paroles creus Qu'il vindrent as espees nues
4359
(
1184;
MS: s.xiiiex
)
Ke la parole seit en respit […] Treske il eient al roy escrit E mustré l’afere
260
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Aguant li voloient aider E cel parole esluigner
2370
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Entre Deu et vus seit la parole terminé
20.44
♦
talk, negotiations:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Quant la parole fu finee E la concorde graant Chescuns aala en sa contree
4821
8lawclause, provision:
(
1329-30
)
weyf est annex a la corone […] qe ne put passer par chartre saunz expresse paroule compris en la chartre
3-4 Ed III 64
(
1489
)
si tielz condicions ou parollz aperount en le fait
i 175
(
1497-98
)
le roy ne poet estre de meliour condicion d'aver avauntage del estatut sinun il perimple toutz lez parolx del estatut
ii 167.33
9lawproceedings, pleadings:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) tuz les plaiz e les amendes des forfaiz sulunc la dreitte lei des paroles seculers de tutes les terres e les viles ki par dreit a l’eglyse purtienent
265.32
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qi
(=the Justices) des paroles dedutes par devaunt eux par nous brefs eynt record
i 5
(
1312
)
en la parole qi ad longement pendu devant vous en nostre dit bank’
iv 40
(
1329-30
)
Sire Geffray le Scrop comença les paroles en la fourme q’ensut
3-4 Ed III 2
(
1346
)
Le tenant voucha un foreine, par quei la paroule fut ajourné en Baunk
20 i Ed III 481
parole1 (s.xii1/3)