1geog.country, land:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
De mult lointain pais l’aporte
Lapid 50.542
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Qu’il tendrunt les custumes e les leis del pais, E que li arcevessques n’en sera point eschis
Becket1 1719
(
1399;
MS: s.xv1
)
de France, Flandres ne d’autre paies comprises deinz les trieues
Lett & Pet 279.22
♦
(often with poss. adj.) homeland, native land:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Sire Amillioun, quant fust sané E de son grant mal netté, Sitost com porra prist congé, En son pais s'en est alé
Amis ANTS 1139
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Si francs estes, duz e gentiz, Tutes terres vus sunt pais
Pet Plet ANTS 518
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Escundire nel pout pres ne loin, sun pais li porta malveis tesmoin
Mir N-D 92.30
(
1327
)
Baukyn Bruneslesk marchant de Florence [...] chargea en nefs grant quantité de leynes pur amener en son pays
Rot Parl2 161
2(in contrast with an inhabited area) countryside:
(
1343-50
)
partir des teres de Bermundseye et de tut le pais entour
Cron Lond1 24.3
♦
shire, county, district:
(
1258-59
)
ces ke averunt la destresce fete [...] si il ne seient essoniez, facent defaute, dunc mande l’em al vescunte del pais ke il les face venir a un autre jur
Ann Burt 472
(
1327
)
es pais ou les dites feires de Banbury et Newerk sount
Rot Parl2 174
(
1341
)
pria pais de Londres, ou l’estalle est et de Middelsexe auxi
YBB 15 Ed III 163
(
1395;
MS: s.xv1
)
le roy ad moy doné une parcelle de terre en la pais des Irroix rebelx
Lett & Pet 133.84.12
3countrymen, people from the countryside:
(
1313-14
)
le pays leva menee et ensuerent les felouns tanqe nuyt lour tollyt la suyte
YBB Ed II v 144
(
1381
)
e tient la dit Letice en tourment par quatre houres tanke le pais se leva e pur doute de eux il s’enala
TNA SC 8/55/2713
♦
lineage, tribe:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Aportez al Segnor, pais des genz
(Latin: Adferte Domino patriae gentium)
Oxf Ps ANTS 100.95.7
(
c.1325;
MS: c.1325
)
de luy
(=Cain) crut un graunt payis E mu des genz, et tutes
Bible Holkham 8.8
4lawjury (of local people):
(
1340
)
W., fitz Johan, nasqui en la cité de Nicol, et prioms pays de ceo lieu
YBB 14-15 Ed III 259
pais1 (s.xii1/3)