1(consecutive) order, sequence:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Or veez par reisun[s] L'ordre des questiuns
2518
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Unt ses dits mut meuz noté E curaument unt entendu L'ordre des motz, e retenu
3790
♦
division, part (in a sequence):
(
MS: s.xiii2
)
Issi aprés vus parlerai dé treis ordres de salvacion, car qui en ces treis ordres ert trové, aseur put estre qe il ert savé e qe hors de ces treis ordres a sa fin sera trové, sanz fin sera dampné
378
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Le viel
(=Old Testament) contient treis ordres, lei, prophetes e agiograffes
2
♦
(progressive) development:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Et puis escrit en l'abeie Tut le ordre de sa maladie
3291
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ele
(=the erring nun) se esmerveile estrangement Ke ele ne vit nule contenement De ceo ke afert a l'ordre De sa vie ke fu si orde
72.204
2status(hierarchical) order, organization, arrangement:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(J.C.) pur nus fud mortel, E par ordre acceptable Eissi venquit Diable
179
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Quant li filz fait le pere, li ordres est muez
4824
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tutes les feiz que tel afaire De pestilence vient en terre Dreit ordre i est corrumpu
8145
(
c.1330;
MS: 1330-40
)
De l'ordre vus dirroi la soume, Quar en l'ordre est meint prodoume E meinte bele e bone dame; En cel ordre sunt sanz blame Esquiers, vadletz e serjauntz. Mes a ribaldz e a pesauntz
132.15, 16 and 18
♦
statusgrade, rank, level within a hierarchy:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
nof ordres d'els
(=angels) trovum
127vb23
(
c.1285;
MS: c.1297
)
en chescune jerarchie sunt treis ordres ausi com treis escheiles ki a une chose entendent
82.10
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
E nus avom pensé ke se Jesus ne eust aucun ordre administratorie en la sinagoge ne li fust mie liverez nul livre a lire
612
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Un seynt home jadis vit quater orders ou ciel, la qarte fut plus honuré qe les autres
111
♦
status(social) group of people of the same status, class or rank:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
En toz ordrers et toz degrez, En chascune dignitez Coneut Deus ceus de sa mainie
463
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
les cuntes e les baruns, les povres e les riches, les clers e les lays; e tuz ceus ki sunt destiné a la vie pardurable e[n] chechun' ligné, e chescun ordre e chescun eage
52.111
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le clerc ou le chivaler ou lour ordinarie n'en eyt eu congé de tiel seignur de estre ordinee a tiel ordre, ou de eus ordiner
i 208
(
1415-22
)
que nul dudit ordre soit armé l'un contre l'autre
276
♦
eccl.holy orders (i.e. clergy):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Tu ies prestre en parmanableté sulunc l'ordre de Melchisedech
111.109.5
(
1214;
MS: 1214-16
)
Pues commandot q'aprés la fin Del bon arcevesqe Augustin Entr'eus fust principaus nomé Icil qui fust en ordre ainz né
2134
(
1327
)
les justices pronuncient countre celi clerk et mais q'il sait en ordre de prestre par tiel colour le condempnement al mort
109.11
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
pur ceo qe mon treshonuré seignour m'ad ordeigné de prendre l'order d'acolit, pensant de m'avoir prestre pur ma grant humblesse
372.22
♦
monasticeccl.monastic order, religious society or house:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) par mun cunseil e par m’aie i mist pur Deu servir ordre de moines e bele compainnie i assemblad
265.1.21
(
1382
)
Et a frere Wautier Disse nostre confessour pur atantz deniers par lui paiez pur mille messes celebrez en son ordre pur les almes le sire de Latymer
i 230
(
a.1382;
MS: a.1382
)
ministre general del ordour des freres menours
3.36
(
1402
)
les quatre ordres, c'est assaver freres menours, austyns, precheours et carmelitz
iii 502
(
1435
)
Item a les quatres ordres de freres, chescun ordre .x. s.
ii 47.14
3orderliness, regard for order:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
'Ordre, ordre
(var. (B: c.1330) Venez si as ordres) !', dit le chat, 'vous estes de ma subicion'
69
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Discrecioun tout a son gré Ad trois servantz en leur degré [...]: Ordre, Maniere, Honesté; Dont qui par Ordre est governé Toutdis luy vait encosteiant La reule dont ly Dieu sergant [...]
11752-53
4method of proceeding, way of doing things:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Veez l'ordre del mandement
1328
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
tailliez la quir en croiz od un rasur e les autres choses faites par ordre que dit avum en la teirce cure
i 49
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Puis trestuit le fraunceys des boys, preez e dé pastures,vergers, gardins, curtillages ové tut le fraunçais des flurs e des fruz qui(l) i sunt e tut issint troverez vous le dreit ordre en parler e en respundre qe nuls gentils homme coveint saver
p.1
♦
law(form of) procedure:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
il n'est mie mené en jugement par droit ordre
96
(
MS: s.xiv1
)
Nous avoms mys avant contenuelment nous excepciouns [...] sanz rien reposir sicome ordre de plee est
343
(
1366
)
et de faire toutes autres maneres de sermens que ordre de droit requiert et enseigne
iii 793
(
1469
)
Ore cest lettre done l'order de pleder, scilicet, que il covient dire que [...]
i 113.40
(
1497-98
)
ceo n'est pas l'ordre d'aver le terre hors del mayne le roy sur un office
ii 173
♦
liturgicaleccl.liturgy, prescribed rites of the Divine service:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
La messe dit li capeleins E quanqu'i affirt al servise, Solunc l'ordre de sainte eglise
429
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ne unke en sa enprise ne pot l'em noter feintise, Ke il ne fist a sun poer de jur et de nut Le ordre et le servise si cum fere dut
21.64
♦
monasticeccl.monastic rule:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) mult i vindrent Qui a le ordre se tindrent
34
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
De Deu servir l'amonesta E sun ordre li enseigna
191.1170
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De une abbesse ke fu mult orgoiluse [...] En le ordre trop ardante esteit, E sanz descreciun mult feseit
62.7
(
c.1330;
MS: 1330-40
)
E quant il fount nul oreysoun Si deyvent estre a genulloun, Pur aver greindre devocioun A fere lur executioun. E ou un seyn sonnent santz plus, C'est lur ordre e lur us
135.146
5order, decree, command:
(
c.1260;
MS: c.1275
)
Ordre de la curt est certeyn; [...] yl aveyt sa seysine par bref fundu sus enqueste hors de la chancelerie
106
(
1278
)
le graunt damage e le gref ke fest luy est e le despit al ordre de chauncelerie par syre Jon de Buhun
i 10
(
1497-98
)
[...] le roy n'averoit son prerogatif en cest cas pur ceo qui il est un ordre del garde
(=wardship) le quel ne fuit al temps de fesaunz de prerogativa regis
ii 167.15
♦
theol.liturgicalsacrament:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
matrimoigne est un ordre de loiale assemblé de homme e de femme
93
6eccl.liturgical(rite of) ordination, conferment of Holy Orders:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Le dime
(=sacrement) est ordre, ke done poer as ordenez de lur office fere, e de celebrer les sacremenz
38.11
(
1280
)
sachez ke jo celebrez mes ordres le samedy la voillie du dimange de la passiun en la eglise dé freres menurs de Stafford
i 111
(
MS: s.xivm
)
En ceste chapitre sunt entendutz les seet sacramentz de seint Eglise, c'est a saver baptesme, confirmacion, le sacrament del corps nostre Seignor en le auter, ordre du chapelain et de clerk, esposailles, seinte confession, et la dreiner est unction que est la dreiner sacrament
64
(
MS: s.xiv
)
ordre est un haut sacrement
40v
7level, one of several parallel rows:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Fier[e]s sunt les bestes [...] Horiblement cornues [...], A treble ordre de denz e granz de corsage
7212
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Aval le capitral tut entur surstrent dous ordres de malegranates
126.19
(
MS: s.xivm
)
Puys pernez nette sabeloun et le esparpliez desur un playn table, ou pernez parchemyn et enke et gettez quatre ordres de poyntz par lyne come vous cy
veiez, et serront .xvj. lines en tut. Et que chesqun des .iiij. ordres contenent .iiij. lines
297
ordre (1113-19)