We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
medler2 (s.xii1/3)
Cite this entry

The form meillier is a cross reference to the following entry:

medler2 (s.xii1/3)

Cite this entry
meddler,  medeler,  medller,  medlier;  meiller,  meillier,  meler,  meller;  mesler,  methler,  metler;  modler,  mosler  (mescer  Stats ii 471,  mellere  King’s Council Ireland 245 ),
(imper. meretz  Five Med MSS E420 ),
(imp. mellowe  Oxf Ps1 146.CI.10,  mesdlowe  Oxf Ps1 146.CI.10 (var.) ),
(subj.imp. meslisez  Roland 257 );
p.pr. mellant; 
p.p. mellei  (malé  Five Med MSS 94.S81)  
  FEW:  misculare 6/ii,158a Gdf:  medler 5,213b / mesler 5,288b GdfC: ∅ TL: mesler 5,1644 DEAF:  mesler  DMF:  mêler  TLF:  mêler  OED:  meddle v.  MED:  medlen v.  DMLBS: ∅

v.trans.

1to mix, blend: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) le mien beivre ot plurement mellowe  Oxf Ps ANTS 102.101.10
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  La delie puldre de l'ematite methlee od glaire de oef  Lapid 105.2
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  le jus [...] en lé tonels de vin le frai medler  Boeve 1549
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [...] e cum por fere eletuarie les metlez ensemble  A-N Med i 68
♦ to mix, mingle with: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Li nostre pere [...] mellé sunt entre les genz (Latin: Et commixti sunt inter gentes)  Oxf Ps ANTS 107.105.33
2to embroil, bring into a state of discord: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  fel porvers de male vie La parole Deu prevarie. En enging est e en porpens De meller eglise toz tens  Salemon 7764
medler a, envers
to embroil, bring into a state of discord with: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  li burgeis orent braciez Que Hereward ert dechaciez; Meslé l'orent envers le rei  GAIMAR1 5561
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult ont Franceis Normanz laidiz [...], Sovent les ont meslez al rei, Sovent dient: 'Sire, por quei Ne tolez la terre as bigoz?'  Rom de Rou wace ii 64.4761
medler mains
to hold hands: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  doner un seul beiser a acun homme du secle [...]. E ne mie seulement meller meins  Ancren2 214.18

v.intrans.

1to quarrel: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Esteit a sun seignur medlez E empeiriez e encusez  marie Lais 156.43
( 1171-74; MS: c.1200 )  cil ki mortalment le soleient hair, Envers le rei Henri medler e mal tenir  Becket1 5908
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  A la terce fiez devereint lé moines medler E chascun moine autre de sun cutel tuer  Burch1 584
( s.xiv-xv )  si aucun du dit artifice soit rebell, ou distourbe, medie (l. medle) ou disobeie a lez serchours ou a lez pagent meistres de mesme l’artifice qi serront pur le temps faisantz duement lour office, q’il paiera .vj. s. .viij. d., l’une moité a la chambre et l’autre al dit artifice pur maintenir lour pagyne et lour lumer  YMB i 61
2 marit. (of the sea) to turn rough, turbulent, tempestuous: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Dune comence mer a mesler, Undes a creistre, a reverser  Conception wace 69
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li ciels neirci, li airs trobla; La mer mella, undes leverent  Brut WACE 2483
3to intervene: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le roi Richard avoit tant mellez pur le debat appeser  Rich I 17.33
medler de, ové
1metal(of metal) to mix, alloy with: 
( 1327 )  les defautes en le meister de cotelrie, nomément de argent mellé de esteym  TNA SC 8/110/5497
2to interfere, meddle with: 
( 1353 )  toutz lour nouns q'ount medlé de la coroune et de lour heirs et lour exsecutours  ROUGH 62
( s.xiv2; MS: s.xivex )  j'ay entendue que vous mellez ové fermez, dismes et altres choses  SAMPS1 361.4
( 1413-14 )  quelles ne soloient faire, ne ne savoient medlier du cel office  Rot Parl1 iii 254
( 1495 )  ceux dell chauncery ne medle ové ceux terrez  Prerog Regis 24
3to mix with: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  La gent de ceste terre est meslee des franceis e des germeins  Liv Regions 32
( MS: s.xiv4/4 )  Ne vous medlez od fole genz  Courtoisie 407.214 (var. O)

v.refl.

1to mix together, blend: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Li jurs clers devient neire nuit. Li quatre element se mellerent  ADGAR3 217.9
2to quarrel: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Heraut e Guert tant estriverent Que par parole se meslerent, E que Guert volt Heraut ferir  Rom de Rou wace ii 145.7042
( c.1240; MS: c.1300 )  Gent se medlouent pur sa amur Si s'entretueint e nuit e jur  Mir N-D 50.31
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Et se mesla tant, pur poour q'il avoit, qe la pees entre eux feust reformé par mediacion de touz nobles q'i estoient  Rich I 23.25
3to meddle, interfere: 
( 1338-39 )  si un executor [...] face acquitance, per tant il deveint administratour, qar donqes il se medle  YBB 12-13 Ed III 89
se medler a, od, ové
1to mix together with: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  E pluie se melle od le vent  Lapid 217.418
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Si le leit flote desur la urine, morra hast[e]ment, mes si se medele od l'estale, garra  A-N Med ii 254
2 to quarrel with: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Tant l’amout li reis de France, Ne se voldreit, pur lui salver, A Richard, sun frere, medler  Rom de Rou wace i 198.1001-02
♦mil.to join battle, start a fight with: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  fu nuls huem quil guereiast Ne qui od lui meller s'osast  Brut WACE 1500
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E saut vers Alisandre, a ly s'en est medllez  Rom Chev ANTS 779
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Mun seignur od lui se medla Maint colp d'espee li dona  Gui War 12232
se medler contre
mil. to join battle, start a fight with: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Choel, ki oi sa venue, Contre lui meller ne s'osa  Brut WACE 5631
se medler de
to concern oneself with, meddle with: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Li dus Hue li dist ja ne s’entremetroit, Ernouf ert sez amis, je ne s’en melleroit  Rom de Rou wace i 75.1804
( 1327 )  ne se deivent meller forsque de temporalités  Rot Parl2 108.8
( 1333 )  q'il ne se melle mes du dit Manur par vertue de sa dite comission  Rot Parl1 ii 72
( 1353 )  priount [...] qe le dit monsieur Johan ne se medle plus de eux des choses faites en lour dite franchise  ROUGH 53
( 1354; MS: c.1360 )  et bien poet chescun savoir q'en tiels beisers le diable se melloit fort  Sz Med1 179
( 1373; MS: s.xivex )  et se fount appeller escryveyns et se mellent de faire testamentz, chartres et toutz altres choses touchantz le dit mistier  Scriveners p. 2
se medler entre
to mix with, join: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  si [...] me pus entre els medler, tant de testes me verrez couper  Boeve 1615
se medler pur
to argue, quarrel over: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  li frere se descorderent E pur le regne se mellerent  Brut WACE 1458

sbst. inf.

fighting, doing battle: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Henguist sout que li reis veneit, Que senz mesler n'en turnereit  Brut WACE 7680

p.pr.

nient mellant
nientmellant

p.p. as a.

1 in disarray, chaos: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A Lundres est od els venuz. Dunc veissiez terre meslee, Chastels guarnir, gent effree  Brut WACE 9137
2colourvariegated, marked with different colours: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Ceste pere est neire trovee, De russes teches et meillee (var. (L: s.xiiex) est meillé)  Lapid 228.744
3metal(of metal) alloyed: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  pur qey deurrunt les fers medlez plus longmente qe les fers purs  HENLEY2 328.c71
medlé od, ové
mixed with: 
( s.xii2/4; MS: 1200 ) [...] cume ruge vin meslet od ewe  Lapid 100.XI.4
( 1266-1300; MS: c.1300 )  mais se il soit quit en vin mellei avoques eiwe, vaut az mamelles endurcies por le lait qui est enghalez  Waterford busby 288.S104.6
drap medlé
drap
estre medlé a
to quarrel with, have fallen out with: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Al duc son seignor fu meslez E fu al rei Henri tornez  Rom de Rou wace ii 296.11077

[hp]

See also:

entremedler  medlance  medlee  medlement  medleur  medlif  medlure  remedler  tresmedlé 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
meillier