maleir (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

maleir (s.xii1)

[ hap]

[ FEW: 6/i,83b maledicere; Gdf: 5,113c maleir; GdfC: ; TL: 5,979 malëir; DEAF:  maleïr; DMF:  maléir; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
maler,  maloir, 
p.p. maleet,  maleit,  malete,  maleeit,  maloit,  maloyt,  maleoit,  malet, 
f. malette, 
pl. malez  
v.a.1to curse
p.p._as_a.1accursed 2wicked
p.p._as_s.1wicked (person)

v.a.

1to curse
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar ki beneeit serunt de lui, heriterunt la terre; e ki maleeit, murrunt  62.XXXVI.22
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Maleeit seient mi parent [...] ki a cest gelus me donerent!  81
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Et tu, serpe[n]t, soiez maleit  473
( c.1300; MS: s.xivm )  Ki te ad maleit, cil aist malesçun  802

p.p._as_a.

1accursed
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Une maleite chartre i trova, Quarante teises en terre esteit  6276
( 1354; MS: c.1360 )  jeo vous prie, Sire, qe la orde plaie de ma malette (vars. maloite (C)MS: s.xivex) bouche soit si enoynte  176
2wicked
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ço est malette custume De chascun riche e halt home  88ra20
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kant cele beste tant malet La vertu sentit de l’euwe benet, [...] Lors getta une hidouse voyce E se suffrit par femme lier  91
( s.xiv1; MS: s.xivm )  qi ad lez surcils espés se met entre corus et entretus, ad la lange maleet fause  15
metal maleit
metalbase metal
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  metal maleit que tant come il est plus limee devient plus noir  198.33
maleit gré sien (etc.)
against his (etc.) will
( 1213; MS: 1213 )  Eis lors quant il fut al descendre, Maleit gré sien l'estut atendre  16va

p.p._as_s.

1wicked (person)
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Desevrez vus de mei, maleit, el feu pardurable, ker jeo oi faim e vus ne me dunastes pas a mangier  96.68
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Disseveret vus de moy, ly maloytz de moun Pere  576
mal#1  malgré  maleitement  maleiçun 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
maleir