We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ju1 (c.1136-37)
Cite this entry

The form gui is a cross reference to the following entry:

ju1 (c.1136-37)

Cite this entry
jeu,  jeue,  jew,  jewe,  jou,  jue,  jui,  juy,  jyu;  geu,  gieu,  giu,  giw,  giwe,  gui,  guy,  gyu,  gyw  (jeeu  GOWER Mirour 181,  jug  Rom 1 382)  
  FEW:  jocus 5,42b Gdf:  gieu 4,277a GdfC:  jeu 10,42c TL: jeu 4,1658 DEAF:  jeu J324 DMF:  jeu  TLF:  jeu  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  jocus 1503b

s.

1gamesgamblinggame (of chance): 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Aussint acordé feust et establi qe nul en les hostz ne jueroit a les dees ne a nul autre jeu pur riens gaigner  Rich I 19.16
♦chessgamesgame: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly roys (=Alexander, who was playing chess with a Greek duke) est corucé, si ad lessé le jeu  Rom Chev ANTS 2543
( c.1170; MS: s.xiiiex )  s'asiet a l'eschekier. Quatre geus ad jowé  Horn 2728
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  hom q'est bien endoctrinés Meut put par sey le guy juer Ke par enseygnement moustrer  Eschez ANTS 29.135
♦chessgamesstrategy, method of playing a game: 
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  mult est grief verrayment D'aprendre les gius par enseignement, Ki ne fust assis a l'eschekier U l'om peust les traiz jugier  Eschez ANTS 9.36
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  En ceste giu n'ad poynt de matesoun  Eschez ANTS 26.27
2games(children’s) game: 
( 1332 )  Nostre seignur le roi defend [...] qe nul enfaunt ne autres ne jue [...] a bares ne as autres jues  Rot Parl1 ii 64
( 1410 )  jeues appellez coites, dys, gettre de peer, kayles, et autres tieux jeues importunes  Rot Parl1 iii 643
♦fig.trifle, unimportant matter: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  N'est pas leger a humme armé Relever, quant est reversé, Del recuvrir n'est mie gius Quant il ad perdu les estrius  Ipom BFR 5715
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  La tierce pour (=fear) ne est pas ju, (it is fear of) Del puz d'enfer e del orible fu  Evang1 319
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Mais tout ce (=God's punishment of Adam and Eve) n’eust esté que jeeu, Si plus du painne n’eust eeu; Mais sur trestout c'estoit le pis La mort, dont au darrein perdu Furont loigns en enfern de Dieu  GOWER Mirour 181
3diversion, (organised) entertainment: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Curuosité [...] fait joliver e naer e trait hume a jugleis e a gius, a esgarder e a muser entur choses ki delitent e neent profitent  Joshua Sermons i 25
( c.1230; MS: s.xiiim )  Qui la veist les uns verser E l'un sur l'autre trebucher, Seles guerpir, arçuns voider, De bel geu (var. estur) li peust membrer  S Modw 8300
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  La regardai ou lutee (=wrestling) ou altres fols juys  Ancren1 226.4
♦performance of tricks (by jugglers, jesters etc.): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  un naim aveit Ki [...] saveit saillir e tumber E autres gius plusur juer (var. (R: s.xiv1) juir)  GAIMAR1 3988
( MS: s.xivm )  Cestes choses (=misquoting the Bible for one's own advantage) sount enfauntiles et semblables a jeu des juglours  S Jer 2vb
♦dramaplay, pageant: 
( s.xiv-xv )  Et ces matiers suisditz suppliount qu'elles soient perforneez ou autrement la dite jue ne serra my juee par les comunes  YMB i 51
( 1403 )  touz hosyers [...] ovesquez les uphaldres [...] desore enavaunt averont la charge del pagyne de Moyses et Pharao etc., en la jue de Corpore Christi  YMB i 251
♦ven.sport of hunting: 
( 1372 )  nous ordenaismes [...] Wauter de Ursewyk mestre de nostre ju, solace et deduyt de tout nostre savagin  (ed. savagni) parmy touz noz terres et seignuries  GAUNT1 i 111
( 1396; MS: s.xv1 )  j'ay entendu q'il vous a plu de prendre mez chiens ovec les autres quant en alastez pur tuer le cerf et huissiez un tresbeal jeu  Lett & Pet 331.17
♦fig.game, activity: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  le baillif [...] soit [...] al dimer dez aygneus e al dimer de la leyne e dez peals, pur le jeu de butecoreye (=fraud)  HENLEY2 272.c29
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  En tel plait de karole (=a mocking song in Middle English) loure jeu est terminez  LANGTOFT thiol2 323.995
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Homicide […] Du false guerre est capitein […] Car c'est sa joye soverein: Quant poet tuer du propre mein, Jammais ne querroit autre jeu  GOWER Mirour 4812
4emotionlight-hearted cheerfulness, merriment: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Es escus granz coups se entredounent; [...] Entre eus ne out gabs ne gius  Ipom BFR 3794
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Nule alme se merveylle de jeu et joye assez Ou feste fu ferue de tels solempnetez (=wedding)  LANGTOFT thiol2 422.2422
( s.xivin; MS: c.1330 )  La parlent dames e dammeseles De riche dras e beles seles, De beau treszours, de corouneles, De noveu geu, de vei ceneles  BOZ Serm 68.21
♦euph.sexual intercourse: 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Ky poet remembrier en corage Le jeu k'ele out en mariage Et de charnel temptation, Kant ele fu ou son baron  S Audree1 1130
en ju
in a light-hearted manner, jokingly: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  (the poor widow to Saint Georges who comes to visit her:) 'Estes ci,' ceo dit en giu, 'Herbergez en riche liu'  S Geo 748
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  (one misbehaves in the presence of the king) Pur solacer e reheiter la gent […]. Si en giu seit fet solement, Pardoné seit legierement  Secr abernun 838
par ju
in a light-hearted manner, playfully: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li rei[s] par giu e par gabel Levat le pan de sun (=the queen's) mantel  GAIMAR1 3793
( c.1200; MS: s.xivin )  Un marbre petit i (=in the monastery of St. Osith) trovay, Si l'enportay par aventure, Par geu le fis e enveisure  S Osith 992
ju circeis
hist.(Roman) circus: 
( c.1334; MS: s.xivm )  (Gaius) retornant dé jeus circeis [...] fu occis  TREVET Cron1 125.16
ju d'amur
euph.(often as euphemism for sexual intercourse) love play: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Lors se assemblunt a grant delit; E ja ne l’estut escuntredyre, Du ju de amur i ad matire  Amis 322 (var. C2)
( c.1330; MS: 1330-40 )  Des chanoynes seculers, Qe dames servent volenters […] chescun frere a sa sorour Deit fere le giw d'amour  Pol Songs 135.126
juer le ju del bestorné
bestorner
ju de billette
billette1
ju as, des alfins, chevalers, dames (etc.)
chessgamesdifferent types of chess strategies: 
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Ore juent 'le giu des alfins'  Eschez ANTS 17.272
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Del 'jeu as chevalers' en dirons Solonc ceo qu'apris en avons  Eschez ANTS 22.33
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Le 'jeu as dames' cest apelom Por ceo qu'il n'i a si dames non  Eschez ANTS 23.85
ju de (petit) enfant
fig.child's game, a trifle: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Curuz de rei n'est pas gius de petit enfant  Becket1 1636
ju de enfance
fig.child's game, a trifle: 
( c.1245; MS: c.1255 )  N'est pas simple ju de enfance, Mi quers en est tut el pensanz  S Edw paris ANTS 3177
ju d'Olimpiades
Olimpiades
ju parti
juparti
ju de puceles
pucele
ju a, de pelote
pelote
ju et ris
light-hearted cheerfulness, merriment: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  grant joie vont fesant, Braz a braz a lur cols, giu e ris (var. (H: s.xiiim) ris e gyus) demenant  Horn 4006
( 1212; MS: 1212-13 )  Lors a cest mot li comanda Q'ele des donc s'aparaillast, Ses jeus, ses ris entreleissast E chasqune fole enveisure  Dial Greg SATF 15862
asseer un ju
chessgamesto set out a game (of chess): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  um lur porta un molt riche eschecker [...] Sire W. assist un geu; mes il le perdy meyntenant  Fouke ANTS 43.36
aver bon, son (etc.) ju de
to have a joke at the expense of, to laugh at: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Mes le vostre deu est surz [...] Il est clop e mu e ciu, Debles unt de lui lur giu  S Geo 903
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Il vint a un teinturer E dist k'il sout de son mester. Le teinturer de meintenant Out bon jeu de cel enfant Pur sun dist e sun semblant  Enfances 1262
hanter son ju
hanter
partir le ju
to share, allot parts: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne m'en devez de ço preer [...] mais comander. Vus comander, jo obeir; Jo requere, vus cunsentir; Isci devum le giu partir  S Modw 3095
( 1327; MS: s.xiv2/4 )  Je lur donay meint juel de pris, Qe ensi le me ount mery; Je ay le plur et eaux le rys, M'est avys le ju est mal parti  Lament Ed II (L) 56
( c.1360-79; MS: s.xivex )  un homme […] Eslust d'avoir l'un oill hosté, Issint q'uns autres ses amys Ust ambedeux les oils crevé. Trop fuist ce loign du charité, Quant ensi fuist le jeu partis  GOWER Mirour 3240
tenir a ju
to treat as a joke, trifle: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Nel tenez nent a giu, mais ore vus i gardez: De Deu n'aurez n[i]ent se vus nel conquerez  GUISCH 581
( MS: c.1335 )  L'autre ne le tient pas a gyw, Mes jure soun chief qe si avera Quaunqe juggé ly serra  Harley Complete iii 110.34

[gdw]

See also:

juer1  juer2  jueresse  juet1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gui