♦
look:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
se aparçust Qe ceo fu le deable [...] Car meintenant esvanist Aprés le premer gard qe il fist
6848
(
MS: s.xiii2
)
speculatio: la gard
(l. l’agard?)
i 36
2custody, confinement, imprisonment:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Forsmeine de guarde la meie aneme
(Latin: Educ de custodia animam meam)
128.141.10
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Mis i fu enchaesnez pur sun cors plus grever En garde e en destresce a felun gaholer
671
(
1307-10
)
par force de prison e par defaute de sustenaunce en dure garde entre larrouns en le parfund de la dite Gaoyle por destresse detenuz
304
(
1327
)
(the abbot) fust [...] mené [...] a l'abbai de Beauleu pres de Suthampton pur demorer iloesqes en garde tank le roi ust maundé sa volunté
145.7
(
1341
)
e poet trover meinprise, mes fust comandé en garde de Flete
15 Ed III 181
(
1401
)
le dit Hughe fust commys en garde de Johan Wykes, mareschalle del prisoun
vii 109
3protection, care:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ou tote manere de garde gardez bien vostre quer
204.14
(
1354;
MS: c.1360
)
jeo me recommank en la vostre seynt garde et douce grace
99
(
a.1399;
MS: a.1399
)
qe les wardes de les fitz et feiles des graundes seignurs queux appendent al roy ne soient trope legerement donés a ceux queux ne purrount profiter ne availler
87
♦
protection, defence:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Li hume s'en furent fui, Senz guarde aveient tut guerpi
5958
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Les corce
(l. l’escorce) si est la garde del arbre e icele la tient en force
235.31
(
1295
)
E sachez ke poy de garde i ad vers le su de la mer
298
(
1298
)
fust ce por garde de la mer ou en autre manere
191.203
(
1379
)
pur la garde et tuicion du mier et costers de l’admiralté de North
iii 63
(
1381
)
Item paié, le .xv. jour d'octobre, l'an suisdit, a Geraut Prevost, pur .x. hommes d'armes et .x. archers sur la grade
(l. garde) et tuition
(l. tuiciun) de la ville de Libourne
iv 132
(
1402;
MS: s.xv1
)
si nous n’aions monoie [...] pur la governance et garde de nostre paijs [...] encontre la malice de noz rebelx
322.17
♦
lawguardianship (of a minor):
(
1260;
MS: c.1300
)
Nous vous comandoms ke vous justicez W. de C. ke adreyt e sanz delay rende a R. de N. la garde e le mariage de I. le fiz e heir T. de C.
19
(
c.1306-12
)
kar s’il seit feffé par homage et par service il y chet warde et mariage
248
(
1339
)
l’auncestre l’enfant qi garde est ore en demande morust
13-14 Ed III 143
(
1392-93
)
qe vous plese granter la garde de Elizabeth Netervile, cousyne et heir Johan Naptoun
210
♦
guarding, security:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Que par pramesse, que par dun, La garde des prisuns guerpirent E od les prisuns s'en fuirent
8837
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
Desus mol signor sufre l’en tort; par mauvaise garde pest le lu
(Latin: et grex Incustoditus dilaceratur eo)
49
(
1313-14
)
se pleint estre disseisi de son fraunktenement en Caunterbirs et mist en vewe et en pleinte la garde de la graunt porte del mansioun l’ercevesqe de Caunterbirs
Ed II viii 96
(
1319
)
homage, fealté, e escuage [...] e les services de .ij. d. a la garde du chastel de G.
Ed II xxiv 57
♦
watch (by a guard):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) De la guarde matinel desque a nuit espeire Israel el Segnor
123.129.6
♦
mil.stronghold, defence post:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Babiloine [...] est fete habitaciun de deables maufesaunt E garde de chescu[n] ord espiritel
3295
(
1394;
MS: s.xv1
)
nostre tresredoubté seignur le roy ad tressagement mys certeines gardes [...] entour les [I]rroys enemys, c’est assavoir le cont de R[utland] [...] ové certeins gentz d’armes et a[r]chiers en une garde, le cont M[archalle] ové certeins gentz d’armes et archiers en une autre garde
207.142.11, 14 and 15
♦
post of vantage:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
De la garde
(=on horseback) dunc descent, Vers Gui s’en va errament
1813
♦
protective cover:
(
MS: s.xiii2
)
Vos dras aiez uniement, desuz une guarde u desuz dous [...] ki puissent suffire a escure les de vermine
186
4guard, sentinel:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Car ses gardes deceivre volt
2702
(
1389-90
)
ne conissoms pas qe nous fumes seisi del gard
13 Rich II 106
(
MS: 1419
)
Qe les portes soient gardez [par gardes] pluis proscheins
647
♦
mil.
guard, garrison:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
E Maximien ad tut pris E as chastels ses guardes mis
5968
♦
protector, one who defends, guardian:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
en celui croi; Cil soit tostans garde de moi
11.140 (A)
(
1354
)
notre seignur soit garde de voz
69
(
1385-96;
MS: c.1400
)
Nostre Signur soit gart de vous et vous accrese en bien et honeur as tous jours mais
410.74
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
Priant le seint Espirit q’il soit tous jours garde de vous
79.16
♦
lawa minor heir in wardship:
(
1388
)
si le garde soit ravie le baroun avera boun brief de ravishment de garde
12 Rich II 37
5occupationwarden, governor of castle, town, province, etc.:
(
1325
)
Chasteleins et autres gardes de chastelx
i 260
(
1354-55
)
.vj. s. .viij. d. dewes par an au gard du chastielle de A.
345
(
1394;
MS: s.xv1
)
a tous noz lieutenantz, connestables, mareschaux [...] gardes de villes, de chasteaux, de pors et de passages, baillis, prevosts [...]
156.107.2
♦
ward, administrative district of a town:
(
s.xii
)
ço deit l’om saveir par la bedel de la guarde
ii 50
(
1321
)
en la cité de Londres en la garde de Walebrok
Ed II xxvi 87
(
1357
)
la garde en quele les tenementz sount assis
496.219
(
1385
)
qe chescun capitain [...] soient continuelment demuranz sur lour gardes, et qe mesmes les capitains ne lessent lour gardes a ferme
iii 213
(
MS: 1419
)
(any prostitute shall be) remové par l’alderman et enchacé hors de la garde
332
♦
wardenship, supervision:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
la fraunchise de garde de gaole aver en feu
147
(
1304-05
)
Item qe Pier Luband demoerge gardein de Linliscue, sicome le chamberlein li ad la gardee baillee
i 268
(
MS: c.1305
)
atort ly deforce la garde de .ij. vergeez de terre ové les apurtenaunz qe a ly append par la resoun qe [...]
18.A42
(
1327
)
la collacioun faite [...] de la garde du dit hospital
v 1
(
1336-37
)
Monsire Antoigne de Lucy ad empris la sovereine garde de la ville de Berewyk sur Twede
i 426
(
1342
)
T. Jugement de bref, qar ceo [...] ne chiet pas en demene. D. Ne plus fait la garde de bedelrie
16 ii Ed III 195
(
1374
)
avoir graunté a Johan de Lone [...] la garde de la park de Almanbury
i 273
6caution, attention:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Icist seul sens
(=of touch) si est en tretoz les autres sens e par tretost lo cors e pur iceo en a il grant bosoig de avoir la meilloure garde
210.19
(
1354;
MS: c.1360
)
Or sumes a la darreyne garde [...] et c’est dame Peresce
54
7keeping, preservation:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
donke la garde de sancté si est en dieux choses
9.71
♦
safekeeping, storage (of records):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
en chescun counté soint corouners esluz a la garde des pletz de nostre pes
i 5
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
As coroners furent enjoinz auncienement les gardes de plees de la coroune
29
♦
object in safe-keeping:
(
1283
)
k’il delivrassent as esseketurs Sire H. [...] les gardes lé queus il ont de dun le rey
39
♦
place for safe-keeping (?):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) genz [...] maluerent le tuen saint temple, poserent Jerusalem en la guarde de pomes
(Latin: posuerunt Hierusalem in pomorum custodiam)
90.78.1
♦
livestocksupervision, keeping (of animals):
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
E sy ly ad
(l. s'yl y ad) perte ou damage par defaute de garde
(=of cows, sheep, pigs etc.), [...]
266.c12
(
c.1282
)
jurer [...] Ke la beste n’est apiré par luy ne par sa warde
ii 182
(
c.1285;
MS: c.1312
)
e ii feiz en l’an deyvent vos treoyes purceler
(M.E. your sowes will pigge) sy ceo ne seit par male garde
(M.E. if it be not throughe evell keeping)
334.c94
(
1295
)
prendre fist memes cel chival hors de la gard celi Henri
11
♦
observance (of peace, rules etc.):
(
1302
)
a la seurté e a la fermeté e a la declaracioun de la garde de ceste trieve
i 150
(
1339
)
pur la gard de sa pees es ditz lieux
ii 103
8
ward of a lock, ridges on the inside of a lock specific to a key:
(
1405-06
)
Pur .ij. novell' cliefs et pur l'amendement des wardis .vj. d.
7 Henry IV
9award, judgement (=agard):
(
1292
)
par garde de cele hundred fut command ke yl fussent destreynt
20-21 Ed I 339
(
1319
)
nous ne savoms quele garde faire, depus q’il n’ad returné le pris
Ed II xxv 21
garde1 (1113-19)