We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
agard (c.1136-37)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form esgard is a cross reference to the following entry:

agard (c.1136-37)

Cite this entry
agarde;  aggard,  aggarde;  aguard;  award,  awarde,  awart;  egard,  egart;  enguard,  engard;  esgarde,  esgart;  esguard,  esguart;  esward;  (easegard)  
  FEW:  *wardôn 17,512b Gdf:  agart 1,158c / esgart 3,466b GdfC:  esgart 9,528c TL: esgart 3,1067 DEAF:  agart G189 / egart G199 DMF:  agart  / égard  TLF:  égard  OED:  award n.  MED:  award n.  DMLBS:  eswarda 810a

s.

1sight, vision: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Seculer esgard, seculere parole  Ancren2 119.4
2look, countenance: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  feer d’esgard  Turpin 950
♦attention, consideration: 
( 1140-60; MS: 1140-60 )  E les plaiz e les paroles e les affeirs seculers ki en surdrunt e ki i sserunt a amender seient amendez par merciable esguard  Ely Arch 265.1.36
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  la gent averunt ayliurs k’a li lur esgard  Lapid 129.xix.11
( 1402; MS: s.xv1 )  vous esmercions de la bone esgarde que vous avez eeu a noz lettres et priers  Lett & Pet 283.213.2
3display, show: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  par grant agard de devocion e de foi  vegetius2 31.11
4opinion, judgement: 
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  plus ai dutte e reverence de l’aguard de[s] (l. dé?) hummes ke de Deu  Religious Life 269
5(collective, corporate) decision: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dous evesquez [firent donc] d’une Tut par l’esgard de la cumune  GAIMAR1 1574
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  li unt dit e mustré De l’esguart del sené de Rume Le cummencement e la sume  S Edw barking 2009
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  L’endemain funt l’acordement Kar la terre fud departie Par l’esgard de la baronie  Gui War 4364
( 1319 )  Nous ne savons quele garde (var. agard) faire  YBB Ed II xxv 21 (var.)
6law judgement, decision: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Le rei [..] de la cort duta l'esgart  Brut WACE 4378
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par ceste traison m’eust pur poy enginé. Ore me fetes agard (var. (P: c.1310) esgard), car mult m’ad laidengé  Rom Chev ANTS 3230
( c.1184; MS: s.xiiiex )  ne frunt esgard a escient Si a dreit nun  S Thom beneit1 569
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si clerc vers autre feit desrei […] Prengent le esguard de Seinte Eglise  S Clem ANTS 13785
( c.1292; MS: c.1300 )  sauntz coungé del baroun et sauntz agard de Cristiene court  BRITT i 280
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ilokes l’estoet Estre cum lerre, E par agarde Ly roy E. Determiner  LANGTOFT thiol2 370.1146
( s.xivin; MS: 1312-40 )  a tieles qe yl lur velsist graunter le award de sa court de gayn e de perte  Fouke ANTS 24.17
( 1308-09 )  nule mencion fesaunt en roulle de l’agard  Rot Parl1 i 280
( 1317 )  et demaundoms voz agardz si a nul jugement fet encountre estraunge  YBB Ed II xxii 103
( c.1399; MS: s.xv1 )  par agarde affaire en cest present Parlement le dit juggement revercer et le come de nulle value declarer  Lett & Pet 20.xix.14
7custom, practice: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Kar tot lor esgard est porvers E a totes vertuz advers  Salemon 1895
( c.1200; MS: s.xivin )  Al rei S. ad fet doner Osith sa filie e espuser, Solunc l’agard ke fu asis En icel tens en lur pais  S Osith 399
♦practice, exercise: 
( s.xiiim; MS: c.1335 )  vus estudiez a juer as chiez (=chess) e as tables, e as esgarz de deverses deduz  Legendary 63.273

s. pl.

inspection: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  si […] par art ne l’usse coneu E par esgarz aparceu  Secr abernun 1253
a, en sun (etc.) agard
lawunder one's jurisdiction, at one's mercy: 
( 1312 )  nous demoroms en vos awartz  YBB Ed II xii 31
( 1319 )  Nous demorroms a vos agard[s]  YBB Ed II xxv 9
al sun (etc.) agard
1in one's opinion: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  El [ai jo] al mien esgart  GAIMAR1 4946
2lawat his (etc.) judgement, discretion: 
( 1317 )  kar tut l’autre chose demurt a lor agard  YBB Ed II xxii 102
en agard de
in the sight of: 
( c.1334; MS: s.xivm )  Et ele, oye la novele, feint trop grant joye en agarde des gentz  TREVET Cron1 211.7
par agard
1lawby judgement, judicially: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuit franc e quite serriez, Si vus durreie par esguard De ma terre la tierce part  Brut WACE 589
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  E li reis meemes le vuleit Qu’il fust par esguard deposé  S Edw barking 5722
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Par esguart le crucifierent E meins e piez li encloerent  S Cath barking 750
( 1261 )  rien [n'est] fait del eschange avoir dever le roi de Franche des chosez qe mesme cesti roy ne puit metere hors de sa mayne par agarde jesque le veisyn qaresme  Baron Rebellion 234.23
( 1397-98 )  feust respondu par les seignurs de Parlement par agarde qe […]  Rot Parl1 iii 238
2on due consideration (?): 
( MS: s.xii )  intuitu: .i. par award  TLL i 111
par commun agard
by common consent: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Doné a K., par commun agard, En l’an .xxix.  LANGTOFT wright ii 420
par agard de
1 witnessed, observed by: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Entre Ernouf et le duc fu la paiz devisee, [...]. Devant lez ostagiers soit l’euvre recordee Et par lor esgart soit bonnement amendee (=executed)  Rom de Rou wace i 80.1958
2in the opinion of: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Par esguard de crestienté […] Bien i deit venir  S Edm Life ANTS 941
3 by consent of: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) [...] e an avant par l’esguard de Deu y purtendrunt  Ely Arch 265.33
sur l’agard
according to the judgement: 
( 1401-02; MS: s.xv1 )  sur l’agarde de quatre arbitrours  Lett & Pet 391.327.11
( 1399-1406; MS: s.xv1 )  les quarant livres queux il vous bailla sur l’aggarde pur les trespas et offense queux […] le dit Thomas […] fist  Lett & Pet 52.8.8
n’aver agard
not to fear: 
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Mais ore n’ay joe nule esgarde Car jeo suy en sauve garde  Art Love 948
demurer as agards de
lawto abide by, submit to the judgement of: 
( 1319 )  Nous demorroms a vos agards  YBB Ed II xxv 9
agard dire
lawto pronounce, give a verdict: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Ore puet qui set esgart dire, A quel de l’amor mieuz estoit Ou qui greignor dolur en ait  Trist thomas2 1122
estre a l’agard de
lawto be, remain at the mercy, disposal of: 
( 1376-77 )  q’il forface son office et outre esterra a l’agarde des meir et .xij. conseillers  YMB i 18
estre en agard
to be all eyes, watch attentively: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La gent Artur, de l'altre part, Sunt en escult e en esguart  Brut WACE 10026
faire sun (etc.) agard de
lawto carry out sentence on: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  E s’il par force le preissent Lur esguard puis de li feissent  Waldef BB 290
mettre en agard
lawto put in custody: 
( a.1399; MS: a.1399 )  en celle temps fuist attaché et mys en ease gard (l. easegard =esgard) del count de la Marche  Anon Chr1 94.5
♦to keep control of, hold on to (?): 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  n’est pas maner Al roys […] mettre en agarde chose vendu cher  LANGTOFT thiol2 404.1966
se mettre en sun (etc.) agard, en agard(s) de
1lawto abide by, submit to the judgement of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  [...] Que chascun se met en l’esgart Des barons de chascune part  Rom de Rou wace ii 272.10445
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Ore veient il ben qu’il sunt del tut jugez […] Il se puroffrent chescun endreit sei Faire esconduit solum esgard e lei […] De ço se mettent tuit en sun agart  Anc Test (E) 1347
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  Jo me met en voz agarz  Brev Plac 66
( 1317 )  il se mist en agard de bonez gentz  YBB Ed II xxi 201
( 1347-48 )  lé dit tenanz se mystrent en agard dé suytes le dit hundrede  Rot Parl1 ii 219
( 1372-73 )  par qei grant debat fust entre eaux, et sur ceo les parties soi mystront en agard des gardeinz et d’autres bons gentz del mestier, et moustreront lour causes a eux; sur qei fust agardé qe [… ]  Goldsmiths 158
2to expose oneself to: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Le roy […] et ly qens S. Se metent en agarde de contenciouns, Se lyent par serment de dissensiouns Al roy P.  LANGTOFT thiol2 438.59
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esgard