We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
gabeis (c.1136-37)
Cite this entry

gabeis (c.1136-37)

Cite this entry
gabais,  gabays,  gabbeis,  gabbois,  gabeiz,  gabeys,  gabois  (gabboy)  
  FEW:  gabb 16,3a Gdf:  gabois 4,198c GdfC: ∅ TL: gabois  DEAF:  gab (gabois) G17 DMF:  gabois  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

1merriment, amusement: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mes des festes ke tint li reis, Del boschaier (=woodland pleasures) ne del gabeis [...] Ne dit gueres l’escrit Davi  GAIMAR1 6496
( 1160-74; MS: s.xvii ) Bien cuide avoir Normanz matez et confondus [...], Grant joie et grant gabeiz en mainne entre ses drus  Rom de Rou wace i 101.2607
2jest, mockery: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Al terme que Henri fu reis Li remenbra des vielz gabeis Donc li quens le soleit gaber, Henri ne pout mie oblier; Por ceste achaison solement [...] Fu Willame del rei haiz E de sa terre dessaisiz  Rom de Rou wace ii 276.10548
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Lessez ceste folie, le gabois rien ne vaut  Rom Chev ANTS 2709
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tuz tens feit bien li bons reis, Senz fantosme e senz gabbeis  S Clem ANTS 4178
3boast, taunt: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Cil de la court estoit Qui greinour joie avoit E meins diseit gabbois E plus esteit curtois  Cor Lai 491
( c.1360-79; MS: s.xivex )  en la fin c'est grant vergoigne, Car sa vantance est tout gabboy  GOWER Mirour 1968
cum, en, par gabeis
1in jest, mockingly, as a joke: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ici m’ad amené par gabeis un vassal, Tut pur mei essaier cum fusse cummunal?  Horn 878
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Ceo est ore une cruele parole e un fervide mot, ke nostre seignur irrément dit, e ausi com gabbois a la recluse, e a la nonein  Ancren2 201.23
( MS: s.xiiiex )  Mes ver moi tut tens revele (=the poet's lady), Si me respunt en gabeis  Rom 15 (Dd.10.31) 253.12
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  En teu manere parla Parfyt, E en gabeys as autres dyst  S Fran ANTS 7400
2in a taunting, boasting way: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Des juaus qe Dayre envoia a Alisandre par gabois  Rom Chev ANTS 1390 (rubr.)
tenir a gabeis
to laugh about, think lightly about: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Vit sez damages granz, nel tint mie a gabois  Rom de Rou wace i 149.4147
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Amur est plaie dedenz cors [...] Plusur le tienent a gabeis  marie Lais 20.487
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les autres ke oyrent la parole, Mes ke fust sa entent[e] fole, Ne le tyndrent pas a gabays E se vouerent a seyn Fraunceys E lur vou ferm asseurerent: [...]  S Fran ANTS 7404

[gdw]

See also:

gab  gabel  gabement  gaber  gaberie  gabeur 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gabeis