1meteo.cold:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
adamas, Que tant est freide e engelee Que ja pur fu n’iert eschaufee
Lapid 241.1165
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Cent itant plus freit que glace
S Geo 1484
(
1212;
MS: 1212-13
)
Frait contre chaut, mol contre dur, Sec contre moiste [...]
Dial Greg SATF 7679
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Ne viande ke tantost vient del fiu, Si chaud, ne deit pas estre receu; Ne viande ke seit come neif
(=snow) freit Nul manger ne user ne deit
Secr abernun 2070
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ceo fu en freyd tens de yver E il esteyt febles e quartener
S Fran ANTS 2468
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li froit vent en chace les pluies
Ancren2 191.9
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
E eschue freid ayr e chaud pain sanz leveine e beyve vin blanc aromatic bien medlé ovekes eawe chaude
A-N Med ii 163
♦
cold, chilled, cooled:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et si li face l'en l'air et la meson la ou il gist froiz par art de la decorse d'ewe et de roses et de foilles de sauz
A-N Med i 168
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
triblez rue od eisel e oinez sovent les temples. Item: sav(a)ine, averone e peivre triblez od vin e aukes de mel e bevez matin fraid, ad cocher chaud
A-N Med ii 210
♦
cooling, refreshing:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Et si devez un poi refroider la maison par art et meimement s'il fait chaut. Junche on donques la maison des foilles froides come de mirte, de sauz, de roseax et de foilles de vingne et de glaiox
A-N Med ii 28
♦
fig.cold, aloof, without emotion:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Comandez, donc, k'a moi se vire
(= Love), Pur mon froit quor trestot defire
Ross ANTS 2152
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le graund nombre de mescreauntz [...] qe sont freidez e sanz charitee [...]
BOZ Cont 183
♦
pathol.sensitive to cold (?):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
vous estes vielz e froid; un de ces jors morrez
Rom Chev ANTS 2492
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mes petit est de corps e vielz e mult barbé. Il ad, mien escient, plus de cent anz passé, Si est freiz tant k’en mie esté Ad il a son manger treis mantels affublé
Rom Chev ANTS 5272
2culin.(of food) cold, not heated:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Es vus Willame al manger asené [...] Qui un freit mes lur i ad aporté
Ch Guill 1693
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et li doigne l'en froide diete come sont scarioles, portulaques, laitues
A-N Med i 191
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Freides viandes valent, en temprure; A home moist ou sec norissement, Entendez la manere ensement
Secr abernun 1551
♦
culin.condim.(of food) mild, not spicy:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
lor dogne l'en a buire l'eue de la decoction des froides semences sicome citrolis, cucumeris, cucurbito, melonis s'il ad fevre ovesques la maladie
A-N Med i 229
(
MS: c.1300
)
les quatre semences froides mondees, scolopandre, cassialigne, canele
Pop Med 328
3oenol.(of wine) with the alcohol- and acidity-levels well balanced :
(
s.xivm;
MS: s.xivm
)
(how to praise a good wine:) Les .viij. F dient q’il est freit, fresche, fryant, fremissaunt, furmentel, ferré, fyn et fraunceys
Bon Vin 574 (A)
4cooled down (to room temperature):
(
MS: s.xiii
)
pernez cire virgine et peiz reisin et seu de mutun et bure de mai et un herbe ke hume apele [en] engleis ‘feltris' et fetes lé buillir ensemble et mettre lé freiid desure lé plaies
Pop Med 75.77
(
MS: s.xivm
)
gardét bien que vous boilét bien vostur oyle de olive medlé od su de motun. E quant il e[st] freite, si le confiét ensemble e meté en boistus
Med Recs 194
(
MS: 1419
)
Item, qe a Regrateresse soit allowé xiii pains pur xii; et le Pestour ne resceive le pain freid de eux
Lib Alb 704
5costume(of clothes) cold, thin:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La reule foreine fet homme jeuner, veiller, freide e dure vesture user
Ancren2 164.11
6med.cold (as a medical condition), one of the four qualities associated with the humours:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Dolor del chief qui vient de humor froide garist l'en en tele manere [...]
A-N Med i 184
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
A defaute de veue de chaud humor ou freid le patient seit sein
A-N Med ii 151
♦
med.frigid, sexually reserved:
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
L’une
(=girl) est froide, l’autre est plus chaude Ceste est humble, cele est plus baude
A-N Med ii 77.41
7cold, lifeless, dead:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Morz les lesent e freiz gesir gule baant
Horn 3283
(
1212;
MS: 1212-13
)
son seingnor ja mort trova, Tot freit e prest a mettre en bierre
Dial Greg SATF 17421
(
MS: 1272-82
)
si le espelchez od deus esplentes cavees a la mesure del fret membre
Glan lex 93D
8zool.cold-blooded:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Tant est freide la beste, E si est de tel estre Feu arder ne purrat U ele enterat
Best ants 1317
1coldness, cold circumstances:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Sainz hoem cum ad plusurs travailz De faim, de seif, de freiz, de calz [...]
S Brend mup 1174
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Vus suffrites grant faim e frait
S Gile1 1136
(
1171-74;
MS: c.1200
)
De freit murut en l'iwe, ainc n'i pot eschalfer
Becket1 595
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
freiz, esbuillissementz, gresilles
Eluc 98.78
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Fraunceys se pena estreytement A garder sa alme nettement; Le arsun du cors e la chaline Ke tret le alme a puyne Refrena par frayt e peyne, Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors a la primur Ke il devynt Frere Menur
S Fran ANTS 1989
(
a.1382;
MS: a.1382
)
plusours des Engleis par trois enchesouns morrirent, cestadire par famyne, par frayde et par occisioun des Escocés
Anon Chr1 34.25
2med.cold condition, being subjected to cold:
(
MS: s.xiii3/4
)
Au secund jor le faites baignier et si li gard de froit
Pop Med 331
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Vomit a la foiz est de freid, a la foiz de chalor, a la foiz de habundance des humors
A-N Med ii 171
♦
med.pathol.a feeling of chilliness (as a symptom):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
De tierceine faite de colre naturale si sont les signes iteles: qu'ele asaut de tierz jor en tierz jor entor hore de tierce, primierement avec froit et aprés avec chaut
A-N Med i 164
freid (s.xii1/3)