1strong, powerful:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Deus est fort par nature, Fort sulum deited, Feble en humanited
Comput ANTS 1634
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Mais a mei cum enourable sunt fait li tuen compaignun, o Deus, cum ford
(Latin: quam fortis est principatus eorum) est li seignerages d'els!
Camb Ps 247.CXXXVIII.19
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Si nus avum un poi de gent vers vus, Deus est mult fort qui nus fra sucurs
Anc Test (E) 14067
(
s.xiiim;
MS: s..xiiiex
)
ore estes chetifs devenuz qui ains eriés forz e puisanz de vertuz
Legendary 58.206
(
1399-1401;
MS: s.xv1
)
le person [...] q’est homme de grande age, ore est en si fort maladie detenuz q’il n’y a esperance de son recouverir
Lett & Pet 457.6
♦
strong, forceful, vigorous:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Plus donge al fort e al vigrous Q'al feible e al nonvertuous E meins al povre e plus al riche
Dial Greg SATF 7712
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
E par les arçzouns en jus fermés Sunt les boefs cy forte artez
(M.E. streingned) Ki les covent maugrer lour Par le agoilloun eschuer errour
BIBB ROTH (G) 934
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
La diete est, si le patient est fort, ke il ne manjue ne beive
A-N Med ii 140
♦
strong, bold, valiant:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant
Comput ANTS 1321
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ebreu esteit e neez des Galadins, Vaillans e fors e prus sur ces veisins
Anc Test (B) 4433
(
s.xiv1
)
La quinte est, q'il
(=the king) soit fors et estables de graunt corage, noun pas de malice ne de veine gloire
Lib Cust 17
2competent, persuasive, skilled:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Enchanteour fort, fel e fier, Jesq'en Valere s'en fuit, Vestu de monial habit
Dial Greg SATF 1222
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
E celi de Seint Andreu, fort traitres esprové, Ne l'abbé de Scone ne deit estre oblié
LANGTOFT thiol2 360.1904
♦
strong, able, competent:
(
1325
)
et quidoms q'ore e touz jours serront il de bone volunté, s’il sentent le seignur fort e bien arraié de eux garentir et deffendre
Rot Parl2 98
3strong, hard:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
mult avereit le quer dure e fort
Evang1 133
♦
hard, difficult:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Ço est fort chose [...] As munz aler, puis [repeirer]
GAIMAR1 6293
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
une poigné de verges tant come eles sunt liez ensemble forces
(l. fortes) sunt a despescer
Ancren2 26.17
(
MS: s.xv1
)
La festre est mult plu fort a garir
Pop Med 31
♦
harsh, unfair:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Le jugement fu fort e descovenue Li reis fist dunt il fu puis cremue
Anc Test (E) 12465
(
1293
)
Si [...] le vicounte leva la dette, fort serreit si jeo payerey la dette autre fethe
YBB 21-22 Ed I 81
♦
bitter, severe:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Einz se turne vers le suth, si le laist pendant Desque li fort yvern seit meuz en finant
LANGTOFT thiol2 339.1277
♦
strict, severe:
(
1402
)
qe alors soient les plus suffisauntz et proscheinz confines de soun parentele prisez, arestuz, et detenuz en fort prisone
Rot Parl1 iii 509
♦
grievous, painful, dreadful:
(
MS: 1120-40
)
A! lasse, mezre, cum oi fort aventure!
S Alexis1 441
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
s’il en nule rien mesprent, Moult luy ert fort al Jugement
Corset ANTS 742
(
1267;
MS: c.1300
)
Lur peines si fort lur serunt Ke de rien el penser ne purrunt
Lum Lais ANTS 12771
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
Le jour ke mon fiz fu jugé a la mort Jeo fu en la cité, e ceo me fu mult fort
Plaintes Vge 127.30
♦
fierce, violent:
(
MS: s.xii2/4
)
A Rollant rendent un estur fort e pesme
Roland 2122
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
La bataille fu grande e forte e aduree, Mut i ot genz occis e plus assenglantee
Rom Chev ANTS 610
(
1377
)
le dit Rauf les tenoit et defendist forciblement contre un tresgrant et fort assaut de guerre
Rot Parl1 iii 12
♦
heinous, wicked:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
N'est pechiéd tent laid ne tent fort Se hom s'en repent devant sa mort
Salemon 2029
(
1376
)
que come en touz counteez parmy la terre est grant suffreite de servantz, par cause que plusours fortz ribauds mendivent
(ed. mendinent)
Rot Parl1 ii 332
4strong, steadfast, resolute:
(
1362
)
et ycelles alliances et toutes autres, qe faire se purront, en la meilloure et plus forte manere qui l'en savera
Foedera1 iii 636
(
1383
)
Le roi voet que les estatutz ent faitz qui sont assez fortz soient tenuz et gardez en touz pointz, et duement mys en execution
Rot Parl1 iii 159
(
1396;
MS: s.xv1
)
et sur ce j'en suy obligé et tenu par une forte obligacione fait de double de paier a mesme le fest
Man lang ANTS 20.22
♦
powerful, valid:
(
1308-09
)
la plus forte resoun que vous avetz de nous oster de la vewe est qe [...]
YBB Ed II i 147
(
1383-84
)
que title de conquest est le plus fort title que poet estre et exteint chescun title precedent
Rot Parl1 iii 182
(
MS: 1419
)
Item, un taille de dette ensealé par usage de la citee est auxi fort come une obligaçoun
Lib Alb 214
♦
strongly worded:
(
1401;
MS: s.xv1
)
et ore il est revenuz pur avoir une autre lettre que soit pluis fort a son entencioun
Lett & Pet 352.20
♦
important:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
Dunke fu fait a Loundres un fort council, illoc sount mouz abboys a plusours clers donez
Burch2 544
5(of object or artefact) hard, solid, stout:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E ensement come fort mur L'avironet e fait seur
Salemon 10755
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Mes le healme tant fort fu Qe de la mort l'ad deffendu
Amis ANTS 609
(
1396;
MS: s.xv1
)
Va, mesnez mez chivalx a forges pur ferr[er], s'il en est meistre, et qu'ils en eient de bons ferres et fortz et bien forgez
Man lang ANTS 6.29
♦
heavy, thick:
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Pernét bendes de fort linge drap e metét en rouge cyre liquifié e pressét aukes hors e liét le menbre fortment
A-N Med ii 145
(
1433
)
Item, une chappelle appellé la chapelle de Ferieres, laquelle est de samit vermeil fort
Bedford Inventories B52
6(of a building or place) fortified, secure:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Tyebaut [...], un des plus haux barons, Mout avoit par la terre chasteaux et fors mesons
Rom de Rou wace i 33.529
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Al chastel vienent, si l’assaillent, Mes forz esteit, al prendre faillent
marie Lais 32.874
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Tintagel esteit un chastel ki mult par ert fort e bel
Fol Trist ANTS 100
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
La cité est mult fort et de bone gentz reemplee
Dest Rome1 990
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Mais le chastel ert assez fort e aduré, Ne crient engin n'assaut de nule part enveié
LANGTOFT thiol2 340.1307
7(of liquid) powerful, potent:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
l'os de la hanche me entamat, e li fors veninz eschauffat
Fol Trist ANTS 338
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Tut chantent de fort vin coluré; En cel pais, sicum jeo le troef, Est fort et vermail cum sanc de beof
Mir N-D 121.16-18
(
MS: s.xiiiex
)
Aloigne en cervoise boillez, Cervoise forte, egre e vieuz
Pop Med 274
♦
(of food) strong, hot:
(
MS: s.xiiiex
)
Fetes bien forte sause de sel e de eawe, si vus n'avez sause de mer
Pop Med 284
8(of money) sound, strong:
(
1308-09
)
se plaint J. [...] qe devoit .xl. de feble monnoie e l’en li fet paier a la forte
Sel Bills Eyre 142
(
1361
)
que qaunt la dite monoie d'or soit trové al assay devaunt la deliverance trop fort, ou trop fieble taunsoulement en pois
Foedera1 iii 619
(
1381-82
)
par cause que l'or d'Engleterre est si bon et fort et le monoy par dela le meer est feble
Rot Parl1 iii 126
1strong man:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Kar li estrange s'esdrecerent encuntre mei, e li fort quistrent la meie aneme
(Latin: et fortes quaesierunt animam), e ne proposerent Deu en lur esguardement
Camb Ps 92.LIII.3
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
N’esparnie nul a dreit n’a tort, Ne le feble ne le fort
S Modw 2892
(
1380
)
q'ils grantassent une certaine somme des grotes de chescune persone masle et femmale parmy le roialme, le fort aidant al feable
Rot Parl1 iii 89
(
1396;
MS: s.xv1
)
et primerment ils s'esbateront atant ensemble q'ils combateront droitement ainsi que le plus fort esbatara le plus feble a la terre
Man lang ANTS 18.1
2fort, fortress:
(
1359
)
Et que, dedens un an aprés la date de ces lettres, il ne pueent demourer prendre fort, chastel, ne ville
Foedera1 iii 461
(
1362
)
Et si les gentz que tiegnent le dit fort ne veullient obeir as gentz du roi d'Engleterre [...]
Foedera1 iii 681
(
1371
)
qe chescun home [...] puisse faire fort ou forteresce, et mur et tours kernellés
Rot Parl1 ii 307
3difficulty, danger:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Kar tant plus lur ajoirunt Cum de plus fort eschapé serrunt
Pet Phil 2657
♦
climax:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Quant fu venu desqu’al fort, la u dut sofrir la mort
S Geo 1627
4main substance, chief content:
(
1330
)
soient assignez en chancellerie par commissioun contenaunte le fort de tote ceste peticioun
Rot Parl2 204
1very:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Ceste guy pur sa sutilité 'Flour dé guys' est appellé, Kar touz les altres Ke ay escrit Vers ceste valiount fors petit
Eschez ANTS 48.1571
♦
greatly, very much:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
La healme del coup enbarra, Qe Amillioun fort estona
Amis ANTS 660
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
pur ce que nous avons chivaché fort de Rouchestre tanque en cea et auxi nous estoions pursuez ove larons yci sur le Blachethe
Liber Donati (D) 21.95
♦
strongly, intensely, powerfully:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Brithmar de Averille avoit Si fort cel mal ke il s'en moroit
S Audree1 4313
(
1267;
MS: c.1300
)
D'autre part, saver covient Si maladie le malade tient Si fort ke parler ne pura mie
Lum Lais ANTS 10213
♦
abundantly:
(
c.1325;
MS: c.1325
)
caunt yl estoyt a l’entré de Jerusalem yl descendyst et pluroyt ben fort
Bible Holkham 43.14
♦
in a large amount:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Deu comande ses dis preceps a garder Sur touz les autres que fort sunt a cunter
Anc Test (E) 2325
(
1307-10
)
E le Tresorer meismes feust a cheskun jour de plee e le mayntenoyt touz jours plus fort e plus fort countre le dit J.
LANGETON 305
2vigorously, strongly:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et le frote l'en fort tant qu'ele rende une muscilaginité
A-N Med i 169
♦
vigorously, forcefully:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ja erent al desesperer E de fuer e d’eschaper, Quant la nuvele vint as tres Que venuz ert od sis cenz nes Cheldric en Escoce, a un port, E al siege veneit a fort
Brut WACE 9122
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Deus chastia le rei suvent e fort Pur ceo k'il tint la femme Abram a tort
Anc Test (B) 374
(
1396;
MS: s.xv1
)
Donques Janyn s'en chivache si fort galopant que c'est mervaille
Man lang ANTS 9.26
♦
fiercely, violently:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Gilbert le surcurt, qui ne l’aime un boton, Si l'enchace si fort, ardant cum leon
LANGTOFT thiol2 286.677
(
1396;
MS: s.xv1
)
Et sitoust q'ils [les] ont trovés, ils se guerront ensemble si fort que c'est mervail
Man lang ANTS 23.25
3deeply, firmly:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Et quant avera beu de ceo beverage, si fort
(var. (B: c.1330) ferme) ert endormi
BOZ Cont 79
♦
tightly, firmly:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
vous estes fort liez De cha[e]ines de voz pecchez
Corset ANTS 1889
(
1396;
MS: s.xivex
)
une bourse de vert velvet bien appareillié et fort cordeillee de fyn soye rouge
Man lang ANTS 42.17
♦
firmly, steadfastly:
(
1394;
MS: s.xv1
)
en les boys de L[erglin] prés de le boys de K., ou nostre chief adversaire M. avoit sa maisoun et se tient fort
Lett & Pet 222.21
4with strong reason, cogently, soundly:
(
1313-14
)
Estre ceo il vous plede moult fort qar il alegge un jugement
YBB Ed II viii 80
5closely:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
Pur le dol k’il aveit grant, aprés fort le siweit E quant il [l’]out ateint, la teste en perneit
Horn (O) 4973
fort1 (1113-19)