We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
s.xii1; MS: c.1145
)
Sunerent e turbedes sunt les ewes d'els, cunturbé sunt li mont en la fortece de lui
Oxf PsANTS 69.45.3
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
[Deus,] la meie fortesce (var. (B: s.xii4/4) force) tu ies (Latin: fortitudo mea tu es) ; de la lumiere drecerai mei a tei
Camb Ps 106.LXII.1
♦physical strength, vigour:
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
La volentez de lui nen est pas en fortece de cheval (Latin: fortitudine equi) , ne nen est pleü a lui es jambes de barun
Camb Ps 259.CXLVI.10
♦fortitude, courage:
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
Espowentables Deus de ses saintuaries; Deus d'Israel il durrat fortesce e force a sun pueple (Latin: fortitudinem et robur populo)Camb Ps 116.LXVII.36
2power, force, fierceness:
(
s.xii1; MS: c.1145
)
De la fortece de ta main je defailli en encrepemenz
Oxf PsANTS 65.38.14
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
E si parlerai la fortece de tes horribletez (Latin: fortitudinem horribilium) , e si recunterai ta grandur
Camb Ps 256.CXLIV.6
3(of place) strength, safety, stronghold:
(
MS: 1155-60
)
E portas lui en la tue fortece al tuen saint habitacle (Latin: in fortitudine tua ad habitaculum sanctum)Camb Ps 268.15
4great deed:
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
Generatiuns a generatiun loerad tes uvres, e si annuncerad tes forteces (Latin: fortitudines tuas annuntiabit)Camb Ps 255.CXLIV.4
fortece (s.xii1)