naturel (s.xi)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

naturel (s.xi)

[ hap]

[ FEW: 7, 49a naturalis; Gdf: 5, 475a naturel; GdfC: 10, 193a naturel; TL: 6, 525 naturel; DEAF: ; DMF:  naturel; TLF:  naturel; OED:  natural, n. / natural, a.2 and adv. / natural law, n.; MED:  natural, n. / natural, a.; DMLBS: 1890b naturalis ]
natural,  naturall,  naturau,  natureel,  natureil,  naturele,  naturell,  natureu,  natureul,  naturiel; 
pl, natureus,  natureux  

a.

1natural, consonant with nature
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Li alquant dient de cristal Ke ce est glace natural [...]  59.756
( 1213; MS: 1213 )  Ses ondes q'onc pues nen osa Plein pié de sa riviere issir, N'une part ne autre guenchir Aillors q'en son cours natural  73va
( 1278 )  en cele funtayne ne est pas naturele surse de funteyne  111
( c.1300 )  Quatre diversetez trovons en char: la premiere est solonc sa composition ou sa faiture, la secunde solonc sa conplexion natureile  108.1339
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Les cink sens naturel humein Sont resemblables au polein, Q'en my le bois s'en court salvage Tout au plesir sanz selle ou frein  18073
lapid.(of gems, stones) natural, real
( 1300 )  [...] qe nul ne mette piere en or si ele ne soit naturele [...]  108
( 1300 )  nul ne mette piere en or si elle ne soit naturele  i 141
2natural, innate, inherent, consonant with the natural order of things
( c.1230; MS: 1275-85 )  Betum par naturel afeire Est a l'ewe tute cuntreire  1647
( 1268; MS: c.1300 )  encuntre lur volenté seit, Encuntre Deu meimes funt tut dreit, [E] encuntre naturele dreiture K'est en humeine nature  3951
( 1354; MS: c.1360 )  jeo ne su clers ne si purveu de sen naturel qe jeo l'osase enprendre ne n'ai usee mon temps forsqe tous jours en vanitez  26
native, indigenous
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ensemble od euls ot altres rois Qui ierent natureuls Galois  6266
( MS: s.xiii1 )  nativam: (J) naturele  246
( c.1235; MS: c.1235 )  Ne mangerunt a table [...] S'averunt a Verolame lur cité naturel Vif u mort, mené lur enemi mortel  1415
3natural, dealing with nature and natural law
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  asez sout de philosophie, De logike e de naturel clergie  24
( c.1334; MS: s.xivm )  les sept sciences, qe sount logiciene, naturele, morale [...]  201.10
kinshiprelated by blood
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mut furent esgardé li enfant natural, Bien lor erent seaunt lor bliaut de cendal  203
( 1268; MS: c.1300 )  Vostre alme ert mut tost ublie[e] Si n'eiez fille ou fiz natureus  3771
( 1397 )  en priantz a mes ditz freres naturel et neveu, que de reson et de nature me duissent estre pluis procheins amys  i 235
status(with reference to feudal relationships) loyal, obedient to natural law
( 1174-75; MS: c.1200 )  li barun sunt naturel vers lur seignurage  575
( c.1185; MS: s.xiiim )  Mande a ses humes natureus, Sis los e sis cunseil est teus  2121
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Cist enfés qe vus dy, Orrayns, Fu si leaus e si certayns, Si natureus a sun seyngnur  (C) 1301
4kind, compassionate
( c.1230; MS: s.xiiim )  ces dis vassals Que tant sunt pruz e naturals  8310
( c.1360-79; MS: s.xivex )  mais ly romein, Si j'eie d'orr ma bource plein, M'ert plus curtois et naturiel  18504
( 1385-90; MS: s.xivex )  vostre tresgrande et tresnaturele promesse qe vous moy fistez  406.68
( 1394-95; MS: s.xv1 )  empriant toutdis de vostre bone et naturelle continuance pardevers moy  324.13
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Soietz naturel; Ne luy despisez, ains lui aidetz De vos biens  (A) 207
meteo.favourable
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Il unt vent a talent e ored naturel  2167
colre naturele
colre
naturel fait
euph.(euph.) sexual intercourse
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Quant m'astienc del naturel fait Ki nos deit lier en amur  (Sn1) 571
fleume naturele
fleume
naturel jur
timeday considered as a period of 24 hours
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Li puplias cuntent Duze hures [...] E li naturals jurz Vint e .iiii. en sun curs  331
( 1256; MS: c.1300 )  Jeo di en un jor naturel E un jor naturel apel Tut ensemble, jor e nut  91-92
( MS: s.xiii2 )  Ceste table siwante vus aprent quant de feiz chescune planete regne en le jur naturel, c'est a saver jur e nuit  174
daylight
( s.xi )  que nully du dit artifice desormés ne tuera ascunes maneres des bestes nuytaundre en les Shamels mais tutdis en jours naturelles  i 83
lei naturel
phil.(phil.) natural law,morality as part of human nature
( 1291 )  ceo est dreit naturel par le quel reis regnent e nule custume usee entre suget e tenaunz de reaume d'Escoce  25
( 1313-14 )  naturel ley veut qe cely a qi accioun de seute est reservé ne peut estre dit abbettour  Ed II v 126
line naturel
divin.(in palmistry) a line crossing the palm of the hand
( MS: s.xiii2 )  Les unes des lignes sunt natureles tant solement, e les unes sunt natureles e accidenteles tant solement, e les unes sunt accidenteles  47
mort naturele
natural death, death not occurring as a result of violence
( c.1292; MS: c.1300 )  si ele die qe soen mari est mort de sa mort naturele, en tiel cas apent acune foiz la prove a la femme  ii 261
( s.xivm; MS: s.xivex )  y a gentz de moult malveise nature qe norissent grants chiens et les affaitent pur estranler lors amis quant ils sont malades, qar ils ne vollent mie q'ils moerent de la mort naturele  349
philosophe naturel
philosophe
rei naturel
theol.rightful King, here in reference to J.C.
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  E comencerent a chaunter e a crier e jeir que ce estoit Crist, lor naturel Rei  62.28
seignur naturel
statusrightful, liege lord
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre [...] Donc l'espleint e regrete cum seignur naturals  2059
( c.1170; MS: s.xiiiex )  lo rei mun seignur natural  892
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Le fiz sun naturel seignur, Pur qui ad eu maint grant dolur  12105
( c.1390; MS: s.xivex )  A vous, mon liefe Seignour natural, Henri le quarte  336.1
vie naturel
natural life, from birth to death
( 1401 )  par ouelles porcions a terme de vie naturell du dit Mons. William des issues et profites del Chastell, ville et manoir de Eye  129
( 1433 )  pur terme de sa vie naturel  iv 443
( 1481 )  l'eire n'avera formedon duraunt son vie naturall  i 148

s.

1kinshipoffspring related by blood
( s.xivin; MS: s.xivm )  ces pigeons [...] font com natureux e sustienent lour piere  70
2loyal friend
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ses enemis hai morteuls E mult ama ses natureuls  396
3divin.(in palmistry) a line crossing the surface of the hand
( s.xiii2; MS: s.xiv3/3 )  les unes lignes des natureles sont tant soulement dreites, les autres eschlenches  232v7
nastrel  nature  naturelment#1  naturelment#2  naturete  nunnaturel 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
naturel