We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
dei (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form dai is a cross reference to the following entry:

dei (s.xii1/3)

Cite this entry
deie,  dai,  dait;  doi,  doit; 
pl. deis,  deiz,  dois;  deies,  deiez,  doies  (diez  Man lang ANTS 4.9)  
  FEW:  digitus 3,76b Gdf:  doie 1 2,735 GdfC: ∅ TL: doi 2,1984 DEAF:  doi  DMF:  doie 1  TLF:  doigt  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  digitus 661c

s.

anat.finger: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Trisites est nun d’une pere [...] Ki en sun dei la portera, Ja ire mal ne li fera  Lapid 257.1665
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Saphir est cuvenable al dei de rei  Lapid 98.III.1
( MS: c.1250 )  Hic digitus: dei  TLL i 411
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Nostre seignur dona a Moisen [...] deux tables de perre de tesmoignance escriptz del doi Deu  Bible Royal 58vb
( MS: s.xvm )  mes deis .i. digiti  Fr Voc 85.29
♦finger-length: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Plein dei avoit d’espés  Rom Chev ANTS 4277
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  (Gui) N’est que pé e demi de sus les arçuns parant, E sul trei deie suz le feltre brochant  Ch Guill 1555
( c.1285; MS: c.1312 )  si la carue peot aler deus deis plus parfunt  HENLEY2 320
dei aprés le poucer
anat.forefinger: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  del dei aprés le poucer .xv. sol  Leis Will ANTS 11.1
dei demustrur
anat.forefinger, index finger: 
( MS: 1213 )  Tu [...] es apelez [...] Deis demostrers de la Deu destre mein  Veni Cr SATF 10
autre dei
anat.index finger: 
( MS: c.1250 )  Hic index, l’autre dei  TLL i 412
grant dei
grant2
lung dei
anat.middle finger: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Del poucer lui rendra la meité de la main. Del dei aprés le poucer XV sol. [...]; Del lung dei (Latin: medium) XVI sol.  Leis Will ANTS 11.1
mene dei
anat.middle finger: 
( MS: c.1250 )  hic medius, li moien [dei]  TLL i 412
( MS: s.xiiiex )  le mein dei  Chiromancies tlm 51.24
menur dei
anat.little finger: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Ne purrunt rien mover de sey: Peez, ne mains, ne meyndre dey  Evang1 546
petit dei
anat.little finger: 
( MS: c.1250 )  hic auricularis, le petit dei  TLL i 412
( 1267; MS: c.1300 )  En quel membre u eit plus delit Ke plus n’iert la al dei petit  Lum Lais ANTS 13498
( MS: s.xiiiex )  si li envalez en la gorge od le petit doy  Glan lex 92D
quart dei
quart1
terce dei
anat.middle finger: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  L’anel puis el tierz dai met, Puis el quart: ceo est son recet  Corset ANTS 407
(ne) plein dei (de)
(not) the least bit of: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  La pais ont porparlee de Richart et du roi, Que son fieu li rendra, n’en retendra plen doi  Rom de Rou wace i 114.3030
( 1160-74; MS: s.xvii )  Mez ja pez n’i avra [...] Tant com Tiebaut tiendra de ma tere plain doi  Rom de Rou wace i 155.4326
assigner de sun (etc.) dei
to point (the finger) at: 
( 1292 )  yl pout la tere assingner de sun dey  YBB 20-21 Ed I 257
demustrer de sun (etc.) dei
to point (the finger) at: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Les enfauntz [...] de lur dey pur escomengé lui demonstrerent  BOZ Cont 35-36
mustrer al, au, a sun (etc.) dei
mustrer
mustrer a dei vers
mustrer
tendre le dei (vers)
to point the finger (at): 
( 1171-74; MS: c.1200 ) [...] N’ainc puis a nule rien un des deiz n'i tendirent  Becket1 2820
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Unques en ceste guerre n’en oistes parler, [...] kis osast asiegier Ne tendre vers els le dei [...]  FANT OUP 910
estre a deus (etc.) dei de
to be (very) near to: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  D’aveir l’iglise n’est il mie a treis deie  Rom rom 696
mettre l'anel au dei a
anel
tirer ses (etc.) deis
emotionto wring one’s hands (as an expression of strong emotion): 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) Les nonails et les femmes comencent lour deies tirer  Dest Rome1 953
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
dai