conseiller2 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

conseiller2 (1113-19)

[ FEW: 2/ii,1069b consiliare; Gdf: 2,250b conseillier; GdfC: 9,163c conseillier 1; TL: 2,726 conseillier 1; DEAF:  conseillier 1; DMF:  conseiller 2; TLF:  conseiller 1; OED:  counsel v.; MED:  counseilen v.; DMLBS: 419c conciliare 1 /451b consiliare 2 ]
conceiller,  conceler,  conceller;  consailer,  consailler,  consaller,  conseiler,  conseillier,  conseleir,  conseller,  consellyer,  consiler,  consiller;  counceiler,  councilier,  counsailer,  counseiller,  counsiler;  cunseiler,  cunseiller,  cunselier,  cunsieller,  cunsiler,  cunsiller  

v.a.

1to counsel, advise
( s.xii3/3; MS: s.xiiiex )  Tel mes ad a ly enveié Par ky il fu ben consellyé  50
( c.1230; MS: s.xiiim )  De sa mein les vait seigner E puis les prent a cunsieller  1820
( 1258-59 )  averunt poer del rei conseiler en bone fei del governement del reaume  453
2to consult
( 1339 )  il n’osoront [sic] assentir tant q’ils eussent conseillez et avysez les communes de lour pays  ii 104
( 1345 )  ceo n’est pas resoun, le Roi nient counseillé  19 Ed III 51
3to decide in council
( c.1150; MS: c.1300 )  Conciliet unt que sun grant pris Charreit se l’aveient ocis  661
4to help, care for
( c.1170; MS: s.xiiim )  Mes or en pensez, ber, ke bien seit cunseillee  (O) 4942
5lawto provide (a church) with an incumbent
( c.1174; MS: s.xiiiin )  quant um devra l’iglise selunc Deu conseillier  2511
( c.1292; MS: c.1300 )  si la eglise demoerge desconseilé outre vi. meys, adounc […] la fra le Evaske del lu conseiller et dorra la eglise a acun clerc  ii 177

v.absol.

1to advise
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Unches ne fud ami Qui al busuign failli Dum il poust aider Ne de ren conseller  170
( c.1170; MS: s.xiiiex )  En l’oreille li dit, tut suef cunseillaunt […]  773
( 1276-84 )  seiez eydannt e conseillant a ly e a sons a ses bosoynes esploiter  42
( 1485-1509 )  Et a vouloir bien conseiller on ne doibt acheter aucunt diamant […] que ne soient netez pierres  E163/9/21

v.n.

1to take counsel, confer (secretly)
( MS: c.1120 )  Suëf l’apelet, si li ad conseilét: Sire, dist il, morz est tes provenders  338
( 1184; MS: s.xiiiex )  ensemble vunt pur conseiller  443
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  nagea au Roi de France pur conseiller, […] et tantcome ils estoient conseillantz, […]  17.31

v.refl.

1to take counsel together, confer (secretly)
( MS: c.1120 )  Suëf l’apelet, si li ad conseilét: Sire, dist il, morz est tes provenders  338
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ore se pernent a cunsiller  397
( 1317 )  Et lez justices se concelerent et demaunderent […]  Ed II xxii 247
2to obtain advice, consider (a matter)
( 1278 )  R. mist avant une chartre […], H. sey conseyla e respondit […]  i 14
( s.xiv3/4; MS: s.xiv3/4 )  Cerialt ly respondi qe il se conseilereit E le matin ly dirreit respouns  156

p.pr._as_s.

1person seeking counsel
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Les contriz conforte. […] E si asout les repentanz E respunt as conseillianz  1250

p.p._as_a.

1aware, advised (of)
( c.1150; MS: c.1300 )  Si est come tresor mucié Quant nuls hom n’en est conseillé  3324
2eccl.provided with an incumbent
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Les esplez en avreit […] tresque li lius (=church) sereit de pastur conseilliez  2490
( c.1292; MS: c.1300 )  et la eglise est pleine et conseilé  ii 204
( 1303 )  par la ou vus supposet qe la eglise est voide, ele est pleine conseilé  30-31 Ed I 321

sbst._inf.

1counsel, advice
( c.1245; MS: c.1255 )  A vus apent du conseiller  1480
conseiller de, ové
to consult (with)
( 1293 )  si la dame meyt avaunt chartre de feffement […], dunkes entenk jeo ke ceo targereyt le assise jekes ele ut consilé od le Roy  20-21 Ed I 387
( c.1334; MS: s.xivm )  Saul […] vint en Ramatha pur conseiller de Samuel le prophete pur ses asnez  38.23
ne se saver conseiller
not to know what to do, to be at a loss
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Ne m’en sai certes conseiler, E pur ço, compainz, vus requer […]  (D) 2422
se conseiller a
to take counsel with
( 1216-25; MS: 1307-15 )  li roys […] se conseylla a ces (=ses) barons  318
estre conseillant
to take counsel
( 1331 )  lui chargea […] q’ils soient consaillaunt sur les pointz contenuz deinz la dite lettre  v 59
estre conseillant a
to give counsel to
( 1298-99 )  q’il al dit R. seient conseillaunt, aidant, entendant […]  318
( 1381 )  […] dist q’il ne fust unqes assentant, aidant ne consiellant au dit malfait  iii 107
estre cunseillé de
to be minded, resolved to
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Dunc ne di joe ke tost ne fusse cunseillez De vus prendre les duns  1177
nient conseillé
nientconseillé
aconseiller  enconseiller 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conseiller_2