We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
batel1 (c.1150)
Cite this entry

batel1 (c.1150)

Cite this entry
batele,  batell,  batelle,  bateu,  batewe,  batil,  batyl  (bataile  BIBB owen (5) 151r,  bataille  Anon Chr1 144.19 ),
(pl. batailles  Lett & Pet 367.16,  battles  YBB Ed II xxvi 171,  vateux  Affairs of Ireland 92)  
  FEW:  bat *15/i,80b Gdf: ∅ GdfC:  batel 8,304a TL: batel 2 1,873 DEAF:  bat (batel)  DMF:  batelle  TLF: ∅ OED:  batelle n.  MED:  batel(le n.  DMLBS:  batellus 2 187a

s.

ship.(small) boat: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  En un petit batel se mist  S Nichol wace 381
( MS: s.xiii2 )  cimba: (C) batel  TLL ii 78.163
( MS: s.xiiiex ) lembos:(C) bateus (var. (D: s.xiii/xiv) petit nefes )  TLL ii 144.80
( MS: s.xiii/xiv )  linter: (D) batel  TLL ii 78.163
( MS: s.xiv1/3 )  E si une graunt neyf [...] se voille descharger en bateux avaunt qe ele viegne en havene [...]  London English 48
( s.xivin; MS: 1312-40 )  entrames un batil en la mer  Fouke ANTS 44.23
( MS: 1330-40 )  Piere e André la pres lesserent lur batyl e siwerent Dieu  Acre to Jerusalem2 138.105
batel de portages
ship.lighter: 
( 1435 )  Issant par batel de portages [...] .xij. schaldres [...]  Port Bk foster 2
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
batel_1