coucher 1 :: Anglo-Norman Dictionary

coucher¹ (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (6)

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form coger is a cross reference to the following entry:

coucher¹ (1113-19)

Cite this entry

chocher, cholcher, cholchier, choucher, chucher, chulcher; cocher, coger, colcer, colcher, colchier, cowcher; cucher, cuchier, cuichier, culcher, culchier, cusser, cutcher

FEW: collocare 2/ii,905a Gdf: ∅ GdfC: couchier 1 9,122c TL: couchier 2,955 DEAF: couchier DMF: coucher TLF: colchier 1 / colchier 2 / coucher 1 / coucher 2 OED: couch v.1 MED: couchen v. DMLBS: ∅

v.trans.1to lay (down), place ♦ to set (in place), lay ♦ to lay, put down 2to house, lodge ♦ to lay down 3to put to bed ♦ to lie with, possess sexually 4to write down, enter, register
v.intrans.1to lie, be placed 2to lie (down) 3to go to bed 4to be laid low, die
v.refl.1to lie down 2to go to bed 3to be laid low, die
p.p. as a.1laid, placed 2lined
sbst. inf.1going to bed, sleeping 2bed-time ♦ signal for soldiers to sleep 3couch

v.trans.

1to lay (down), place:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Quant eles ont le cors lavé [...] En une biere le colchierent Conception wace 1569

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Brun se pasma sor le cheval [...] De totes parz sunt acoruz, Brun, qui pendeit, ont receüz, De la sele l’ont desaers E a terre cochié envers Rom de Rou wace ii 294.11026

( c.1290; MS: 1307-25 ) Et la coucherez vostre blé Taunt cum seit bien germee BIBB ROTH (G) 473

( MS: s.xiii² ) si cuchez sure une folie de ruge cholet Med Misc 48r8

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) Amont cochera pur feare meson Cumble, heez et cheveroun Nominale 440

( s.xiv¹; MS: s.xiv^ex ) Sire Hugh de Mortemer cocha la primere pere Three Chronicles 14.355

♦build.to set (in place), lay:

( 1407-08 ) pur coucher la goter et amender le pament en la parlour Mch Tayl Accs¹ 9 Henry IV

( 1408-09 ) Pur un mason […] pur coucher la goter […] Mch Tayl Accs¹ 11 Henry IV

♦to lay, put down:

( MS: 1250-1350 ) Pur fere vert marbré: Cucher un lit primes de blaunc vert Paints and Dyes 161vb

2to house, lodge:

( 1322-23 ) pur vj. flakes de verges achatez de mettre soz les chars qe […] sont ore couchez au dit Noef Chastel Chamber 675

♦oenol.to lay down:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) de chescun tonel de wyn pur le gynder e pur herberger le […] e pur coucher le tonel, ij d. ob. Dom Gip 178

( 1312-13 ) En charpenters loez por coucher .xxx. toneaux de vyn TNA E101/612/31 m 1

( 1372 ) le tonel de vin que feust couchez a Kenilworth pur nostre despense GAUNT¹ ii 75

3to put to bed:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Asez out gent a lui chucher, A servir e a deschaucer S Gile¹ 605

( c.1300; MS: s.xiv^1/4 ) unt cogee ly juvenceous en ceo lyt S Paul 45

♦to lie with, possess sexually:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) la reine Eusse jeo chuché sovine […] Kar ele me ama mut durement Ipom BFR 7836

( MS: s.xiv¹ ) encountre sa gree et sa volunté la cochea a la terre Nov Narr 341

( c.1334; MS: s.xiv^m ) ils ne cocherent pas les femmes TREVET Cron¹ 35.28

4to write down, enter, register:

( 1302 ) prioms q’il seyt couché en roule YBB 30-31 Ed I 205

( 1405-06; MS: 1419 ) les amesner devaunt le dit Counceille, a respoundre a les choses dessouz couchez Lib Alb 516

v.intrans.

1to lie, be placed:

( 1391 ) ma femme, qui m’ay (l. may) ad promis expresément que mon alme ne cowchera en Inferne Test Ebor i 160

2to lie (down):

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Aprof culcher a terre E le veir Deu requere Que il facet pardun[s] Comput ANTS 603

( c.1235; MS: c.1235 ) Ne dormirunt chucez en lit suz lincel S Aub 1413

( MS: s.xiii^m ) chocherent dormir devant mei Vitas 4603

3to go to bed:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Quant il fud ure de coucher […] S Gile¹ 601

( c.1295-98 ) le premer del hostel leve e le darrein couche Westm Wenlok 243

4to be laid low, die:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) G. de M. […] Est naffrez de une sete dount il va cocher LANGTOFT wright i 490

coucher od, ové

to go to bed, have sexual intercourse with:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) se une femme le ust ceinte desuz son vestement il n’i avereit homme […] ki de cocher ové li avereit accun talent Boeve (B) 1004

( MS: c.1335 ) ele cocha par folage Ou le naym de lede figure Harley Complete iii 124.82

coucher en aguait

to lie in wait:

( 1409-10 ) J. G. et H. G. […] cochauntz en agait a Merston Wodehous […] encountrerount un veill homme et luy baterount Rot Parl¹ iii 631

aler coucher

to go (off) to bed:

( c.1240; MS: c.1300 ) le seir kant il ala cocher Mir N-D 13.233

( 1354; MS: c.1360 ) Alons cocher et gardetz qe le lit soit bien fait Sz Med¹ 23

v.refl.

1to lie down:

( c.1300; MS: s.xiv^1/4 ) se cogerent aupres du cors e weymenterent S Paul 251

2to go to bed:

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Si jo me chul[c] avoc ma spuse Trist thomas² 548

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) En sun lit se cucha mes el ne dormist mie Horn 701

3to be laid low, die:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) ses fiz of ly aler fesayt Jekes en Normendye, et la se cochayt LANGTOFT wright i 466

aler se coucher

to go (off) to bed:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Quant il se dut aler coucher S Gile¹ 2771

s’en aler coucher

to go (off) to bed:

( c.1235; MS: c.1235 ) A. atant s’en est alez chucher S Aub 201

se (en aler) coucher od, ové

to go to bed, have sexual intercourse with:

( MS: 1120-40 ) Filz, quar t'en vas colcer Avoc ta spuse, al cumand Deu del ciel S Alexis¹ 52-53

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) tant m'ala suvent baisant, Od mei se culcha si conçui Brut WACE 7431

p.p. as a.

1laid, placed:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Et se il soit quit avoiques oilhe, orge et fenugrec et cuichiés sur aposteme Waterford busby 294.S117.28

2lined:

( s.xiii²; MS: s.xivⁱⁿ ) la parrai ert de or cuché Set Pechez 477

couchant e levant

lawcouchant and levant, permanently living, resident:

( s.xiii^4/4 ) Mes ke par cest encheson (=trade) nul Crestien ne seit cochaunt ne levaunt entre eus (=Jews) Stats i 221

( 1313 ) nos bestes levauns et couchaunts sur mesme la terre YBB Ed II xiv.ii 119

solail couchant

1time astron.(time of) sunset:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Del mescredi, soleil cuchant, Tresqu'al lunsdi, soleil levant Rom de Rou wace ii 86.5363

( 1380 ) le quart jour de Novembre prochein venant au solail couchant GAUNT² ii 374

( 1397 ) […] feust aloigné hors de le dit port [...] devant le solail couchant Rot Parl¹ iii 384

2west:

( 1155; MS: s.xii^ex ) A Gernerui sunt arivé, Un isle vers soleil culchant Brut WACE 14189

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Ultre France vers solail cuchant En est un isle Brut Royal 609

table couchant
table

sbst. inf.

1going to bed, sleeping:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) E sa e la vet danzelant Por le coucher e le lever Pet Plet ANTS 209

( c.1235; MS: c.1235 ) De soie coiltes pointes n’a mais lit au chucher S Aub 682

2bed-time:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Dites le au mein, si l’averez al cocher Rom Chev ANTS 292

( c.1295-98 ) a oure de coucher visite le porter tote la curt Westm Wenlok 245

♦mil.signal for soldiers to sleep:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De timbres e de busines fu li cocher criez Rom Chev ANTS 5090

3domesticcouch:

( 1423 ) .j. graund coucher de tarterin vert Rot Parl¹ iv 240

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

coucher¹ (1113-19)

v.trans.

v.intrans.

v.refl.

p.p. as a.

sbst. inf.

See also:

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

coucher1 (1113-19)

v.trans.

v.intrans.

v.refl.

p.p. as a.

sbst. inf.

See also:

coucher¹ (1113-19)