1evil, wicked:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Reguarde al covenant kar aemplies sunt des teniebres de terre les habitatiuns felenesses
(var. (B: s.xii4/4) felunesses) (Latin: habitationes iniquae)
Camb Ps 132.LXXIII.20
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Jo ai veu chaste espuse e leale En poi de ure devenir cursale, E tele ke de dulçur n'aveit per Mult felunesse au paraler, E mult simple, duce e coye
Pet Plet ANTS 1390
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Le cunte meimes tint la parole Pur la gent felenouse & fole
Mir N-D 155. 168
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
E si i ad felunesce gent ke plus aime murdre ke pees, e mult heet estrange
gent
Liv Regions 30
♦
perfidious:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sire, delivre la meie aneme de levres felunesses e de langue tricheruse
Oxf Ps ANTS 121.119.2
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Felenesse boche deseivre De tei, n'i manger ne beivre
Salemon 3459
2cruel, pitiless:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
La perdix felunesse [...] issi tolt al frunt Ceo que altre perdix pont
Best ants 1989
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mut ad bons chevalers e gent bien alosee; Rendu nous ont al champ felonesse jornee
Rom Chev ANTS 3123
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Mes jeo vei ci tut erraument Venir tantes aventures Ki felunesses sont e dures
Pet Plet ANTS 292
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
escorpion ke de la teste blandist mes de la cue est ele mout felonesse
Ancren2 39.19
3lawguilty of felony, felonious:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
nous voloms qe prisoun soit tenue place par nous bounde [...] les queles boundes nous defendoums sur peril de la mort qe nul ne passe oveske felounesse volounté de eschaper
BRITT i 43
4med.(of illness) severe:
(
MS: s.xiii3/4
)
A cancre oscire ou ke ele nesse, Que felonesse est et engresse
Pop Med 182
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Nue neire en fevre que [est] entrelesch[é] signefie fevre quarteine ad vener e nue ghaune, o que ad colour d'or signefie grand chalour e felnesse enfirmité
A-N Med ii 261
femalewicked woman:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Cete felonesse ke dust celer Le conseil sa dame & conseiler
Mir N-D 62.37
felunesse (s.xii1)