bel :: Anglo-Norman Dictionary

bel (1106)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

bieal

Clear

The form bieal is a cross reference to the following entry:

bel (1106)

Cite this entry

beal, beau, beaue, beaul, beel, beu, bew; biau, bieal, bieaux, biel, bieu (beil Foedera¹ i 464, beul );
f. beal, beale, bealle, bele (belle, biele; bela S Alexis¹ 476 ),
pl. bias (baele Dial Greg 143vb, beaile SAMPS² (C) 20r, beus Bon Vin 574 (A))

FEW: bellus 1,319a Gdf: bel 1,615b GdfC: bel 8,313a TL: bel 1,903 DEAF: bel 1 DMF: beau TLF: beau OED: bel a. MED: bel a. DMLBS: bellus 190c

a.1beautiful, lovely ♦ beautiful, handsome ♦ fine ♦ (of weather) beautiful, fine ♦ (mode of address) fair 2good, worthy ♦ noble, virtuous ♦ kind, helpful ♦ wise, sensible ♦ fine, fancy 3(used as a surname)
adv.1beautifully ♦ sweetly ♦ courteously ♦ gently 2well, in proper fashion ♦ skilfully, expertly 3completely
s.1beautiful one 2fine words ♦ fair, fine thing ♦ favourable aspect 3(used as a surname)

a.

1beautiful, lovely:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) la rose, qui mult est bel Lapid 248.1374

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere S Brend mup 1731

( MS: s.xiii^ex ) formosus: (D) bel TLL ii 163

♦beautiful, handsome:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Qui ceste pere portera A Deu e [as] homes plaira, [...] Et parlables et bel serra, Ne ja hom mal ne li voldra Lapid 217.405

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) la dame estoit bele e afeité Boeve 24

( c.1270; MS: s.xivⁱⁿ ) Le cors aveit grant, de bele estature Plaintes Vge 126.61

♦fine:

( 1292 ) le termer edefia beu mesuage YBB 20-21 Ed I 219

( a.1382; MS: a.1382 ) od bele compaignye viegnt vers le roi Anon Chr¹ 9.10

♦meteo.(of weather) beautiful, fine:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Sacez, ceo pruvet l'em Qu'en icele luneisun Averum bele saisun! Comput ANTS 2614

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Beal tens i ad, tuz dis estet S Brend mup 1554

♦politeness(mode of address) fair:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Dunc dient tuit li frere: 'Beal pere chers, chante plus bas' S Brend mup 1039

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Beau duz seignurs, por vus dedure Vus cunterai un esveisure Pet Plet ANTS 1

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Bel douz amis, les ester Dial Jul 57

2good, worthy:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) a sainte Marie Vint l'anjles (ms. l'angle) Gabriel, Dist le message bel, Que un fil (ms. fiz) cuncevreit (ms. cuncevereit) Ki Jesus (ms. Jesu) Crist serreit Comput 872

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) homme de biele vie BOZ Cont 14

♦noble, virtuous:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) beverie Empire mult lur bele vie Pet Plet ANTS 1272

♦kind, helpful:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Ci en avez mester mult grant De beau solaz e de cunfort Pet Plet ANTS 1207

♦wise, sensible:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) retraire Ceo qu’eust esté plus bel de taire S Jean ANTS 5010

♦iron.fine, fancy:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Dunc di jo ke sa richesce bele Ne li vaut pas une cenele Pet Plet ANTS 970

3 name (used as a surname):

( 1106 ) Rogerus Bel Regesta regum A-N ii 102.992

( 1148 ) Hugo Bel Family Names Bell

adv.

1beautifully:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Gardins est la praierie Qui tuz dis est beal flurie S Brend mup 1734

♦sweetly:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Brandan parlat bel e suef (to a bird landing on his boat): 'Si tu es de Deu creature [...]' S Brend mup 512

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Teus juent e bel vus rient, Al paraler de vus mesdient Pet Plet ANTS 1637

♦courteously:

( c.1141; MS: s.xiii^4/4 ) la reine ert mut Halegrë en sun vult E de cler voiement, E bel parlout e gent Sibile 138

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Beau prie chescun qe bien i combatist Rom Chev ANTS 3153

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) (the saint) parlat bel A cele ki tint le bordel S Jean ANTS 4853

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Mult l’ad bel acuillie S Modw 18

( c.1241; MS: s.xiii² ) mult beal les apellez HENLEY² 406

( b.1307 ) tieux gentz qui seussent beau parler au poeple Lett AF 93

♦gently:

( MS: s.xiii^ex ) s’il avient k’il (=falcon) prenge oisel de eschek, bel li tolez des piez saun vilenie Glan lex 87C

2well, in proper fashion:

( MS: 1120-40 ) le saint cors conreerent Tuit cil seinor e bel l’acustumerent S Alexis¹ 499

( 1184; MS: s.xiii^ex ) firent del saint martir Le cors laver [...] Puis aturner e beau vestir S Thom beneit¹ 1810

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) De marbre sunt tut li quarel, asis e junt mult ben e bel Fol Trist ANTS 108

( 1214; MS: 1214-16 ) Onc nul vivant ne despendit Plus bel son terrien aveir Com fist Gregoire son saveir S Greg 151

( c.1240; MS: c.1300 ) Ke le cors seit bel mis en terre Mir N-D 42.20

♦skilfully, expertly:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) E teneit en sa mein un’espee trenchant Od trenchant alemele, bel l’alot maniant FANT OUP 1371

3completely:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) mes plaies ke furent bel sanez comencent autre fiez a purir Ancren² 37.12

s.

1 beautiful one:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) Celidoine [...]; ele n’est mie mult bele, et nequedent veint ele les beles de utilitet Lapid 101.XIV.3

2fine words:

( 1298 ) je entenk qe par tant (=threats) se avancereit la bosoigne, car par beel ne ferront il rien Crisis 186.15

♦fair, fine thing:

( c.1300; MS: s.xiv^1/4 ) Alisaundre ki fist Tanz beuz e tant cumquist Div Mun 336

♦favourable aspect:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) si nel (=God) dutum par le bel Duter le devum par le flael Mirur¹ 152va11

3 name (used as a surname):

( 1186-1200 ) Robert le Bel Family Names Bell

bel age

old age:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Custume est de veille gent, Quant lur bel age les susprent, Ke il trestut turnent a rage Quanke il amerent en lur jofne age Pet Plet ANTS 116

bele ewe

clear, clean water:

( s.xivⁱⁿ ) e pus boiller en bel ewe Culinary Colls 865.21

bele gresse
gresse

bel frere

kinshipstepbrother:

( c.1185 ) Ja mais freres ne serrum plus, Mais bels freres Proth ANTS 1123

bel parler
parler_1

bele pece
pece¹

bel plaider

lawbeau pleader (immaterial or purely formal elaboration in pleading):

( 1258-59 ) en eire de justices [...] ne prenge l’em mes fins pur bel pleider Ann Burt 473

( 1312 ) ceo n’est pas de la substaunce de nostre respouns, einz est dist pur bel pleder YBB Ed II xii 182

( 1326-27 ) sount grevez par viscountes [...] qi pernent deners de eux par extorsion pur ce q’ils ne deyvent estre atchesonez de bel pleder Stats i 256

♦lawbeau pleader (the correction of a defective plea):

( c.1292; MS: c.1300 ) ceux qi pernent fins pur coungé de beul plaider BRITT i 80

nun bel plaider

lawunfair pleading:

( 1312 ) Non beau pleder (=rubric to a case) YBB Ed II xii 113

bel seant
seer¹

estre bel a

to be pleasing to:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) O il volsist o ne deignast, O bel li fust o li pesast, Li estuet la dame esposer Conception wace 768

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Mut me vient bien a quoer mes qu’a Hunlaf seit bel Horn 1803

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Bel m’est ke cil s’en vait quites Ipom BFR 5094

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Ore poez avant passer E un autre jofne entasser De vos paroles, si beau vus est Pet Plet ANTS 243

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Bel m’est, si ben vus ai servi Gui War 4108

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) put aver doné ou vendu la ou bel ly fut Brev Plac 140

( 1261 ) mult lur serra beal q’il se purvayt a cieux qe si male covenant luy fesount faire Baron Rebellion 232

( 1311 ) le Roi durra la denee (=deanery) [...] ou beau li est YBB Ed II xi 30

♦to be advantageous to:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) la lur gent tuz tens veneit; Mis les unt a force el chastel. Dunc fu as Franceis le plus bel Brut WACE 980

faire bel

meteo.(of weather) to be fine:

( c.1185 ) Bel feseit en nostre terre Proth ANTS 1503

la faire belle

prov.to do well, be helpful (to):

( c.1165; MS: s.xii^4/4 ) Bele la me fai, bele la te ferai (‘scratch my back and I’ll scratch yours’) Prov Serl¹ 213.87

faire bel semblant
semblant¹

faire bel semblant a
semblant¹

bel e bien

well and truly, cogently:

( s.xii^4/4; MS: s.xii^4/4 ) Mais ceste ne pot nul reprendre De bel e bien sa reisun rendre S Cath barking 618

( 1320 ) et fit son homage et ses autres bosoignes bien et bel Rot Parl² 87

a(u) plus bel que

as well as:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) al plus bel que jo purrai, K. esluingnerai Trist thomas² 1738

( c.1240; MS: c.1300 ) La truva ceo ke mester li out Au plus bel ke il unke pout Mir N-D 106.112

( 1297 ) nous voloms qe hom s’en departe a plus beal qe hom porra Crisis 159.64

par bel

in gentle, friendly fashion:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Par bel les reprist e par amur, nient par destresce ne par reddur Liv Reis¹ 7

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Facez ceo ke voil requere: Ke jo parte par bel de tei Josaphaz² 907

au plus bel

of the finest type:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) trestut entur les prez Furent arbres al plus bel del munt Josaphaz² 1967

apeler bel

to welcome:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Nepurquant lieve sus, si l’ad bel apelé Horn 1059

aver le plus bel

to have the upper hand:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Le plus bel ad vers sei e la terre seisie Horn 4515

dire le plus bel

to speak most fairly, say the best one can:

( 1313-14 ) meyn [sic] homme fet son purchas par ses amys qi dient le plus beal et aussi fist il par aventure YBB Ed II v 103

entendre au plus bel

to be on the right side:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Adunc out Josaphaz grant joie Quant il veit ke tute voie Nakor al plus bel entent Josaphaz² 1549

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

bel (1106)

a.

adv.

s.

See also: