aseeir,
aseer,
aseier,
aseir,
aseoir,
aser,
asere,
asier,
asoir,
asooir;
asoier;
asseioier,
asser,
ind.pr.3 ascet,
aset,
asiet,
asset,
assiece;
ind.pr.6 aseent,
assecent,
asseent;
pret.3 acist,
asist,
asseat,
assist,
assit;
pret.6 asistrent,
assisterent,
assistrent;
fut.1 asserai,
aserrai;
fut.4 aserrum;
fut.6 asseront,
asserront,
asserrount,
asserunt;
imper.5 aseez,
asscez,
asseez;
sbj.pr.1 asece;
sbj.pr.3 ascese,
asece,
asese,
asete ,
asiece;
sbj.pr.6 acessent,
assecent;
sbj.impf.3 aseist;
p.pr. asseaunt;
p.p. asais,
asis,
asiz,
assais,
assessé,
assez,
assis
v.a.1to seat 2to install, place, locate ♦
to set up, erect ♦
to plant, set up ♦
to draw up, array ♦
to set out (chessboard) ♦
to set up (one or more pieces) ♦
to lay (table) ♦
to set (stones) ♦
to equip, fit out 3to appoint, install 4to express, set forth, expound ♦
to set down (in writing), list 5to establish, lay down 6to deal (blow) ♦
to inflict 7to settle 8to assuage, soothe 9to assess, apportion (taxes) ♦
to set, assess (the level of) a fine ♦
to assess (persons for taxation) ♦
to assess, value (property, objects) ♦
to assess, calculate (money) ♦
to establish, verify 10to bestow, provide, supply 11to hand over, deliver ♦
to assign, transfer 12to beset, besiege v.n.1to sit down 2to be set, placed ♦
to dwell 3to subside 4to set out, serve (food) 5(of a liquid) to stand, settle 6to lay siege v.refl.1to sit (down) ♦
to alight, land (of birds) ♦
to ground, settle (on the bottom) 2to subside 3to sit up inf._as_s.1assessment, valuation 2siege
v.a.
1
to seat:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Cil les
asiet […] Mes des qu’il sunt saul, del remanant
Sereient puis plus gent u altretant
(B) 15760
2
local
to install, place, locate:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
cel paraïs U Adam fud primes
asis
50
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
il est ja reis dedenz Ebron
asiz
(B) 10612
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
Dunt
(God)
asiet l’anel el dei Quant a s’espuse dune fei
115
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
deske vostre mes
(=‘food, dish’) seyt devaunt vus
asis
404
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
E si devez bien purver Cum les lius devez
aser
(C) 8
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Ad Berwik sur Twede
assise ad l’escheker
369.1098
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Sa soer et sa amye en une busce
(=ship)
assist
ii 54
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
vostre amur […] ou le poez vus
asseer mieuz […] ke en
moi?
148.4
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
L’eschyne de cel chival qe en ordre est
asys
201
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
oefres de formies mettez en un vessel de veire e
asées en
le fu
ii 226
♦
to set up, erect:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
mous avoyt tables
assyses entour la sowe e mout i manjount
gent de diverse manere
533
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
de hors les merks et les devises que furent
asises entre
les .ij. viles
53
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
hardiement asaylyrent F. e ces compaignouns, e les apelerent larouns, e
diseyent qe lur testes eynz la vespree serreient
assis al haut
tour de Saloburs
33.21
(
MS: s.xiv1/4
)
ces fourches […] qe furent
assis pred le maner
125
(
1313-14
)
P. avoit fet la carpentrie des molins etc. mes il ne les avoit paas
assis
Ed II vii 10
(
1376
)
l’estaple fust bien
assiz pur aise dou people
ii 333
♦
to plant, set up:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
ke il sache bien […]
asseer paliz
7.23
♦
mil.
to draw up, array:
(
1343-50
)
Phelip de Valoys […] comensa a fremyr quaunt il vit nos gentz tous prest
en chaumpz batailez sertein
assys
72.21
♦
chess
games
to set out (chessboard):
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
demanderent les eschetz […] Sire W.
assist un
geu
43.36
♦
chess
games
to set up (one or more pieces):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Tels est le covenant de cest jeu que l’en deit
asser .vij.
chevaliers en meismes la manere que ci sunt
assis […]
22 (prose)
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Primes deyt il soun rey
asseer La u il voudra en le
eschecker
28.77
♦
domestic
to lay (table):
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Asseez(var.
(B: s.xv1) Mettez
) la table, si la coverez
1022
♦
build.
jewel.
to set (stones):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Li jacinctes clers i est il Od le cristal e od le beril; L'un a l'altre
dunet clartet: Chis asist fud mult enartet
='skilled'
1692
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Peres i out
assises Qui en l’or furent mises
43
(
c.1235;
MS: c.1235
)
charpenter, maçun, verrer […] Li uns
asset, li autre
taille
409rubr
(
c.1240;
MS: c.1300
)
les peres en ranc furent
assises
216.131
(
1370
)
qe […] dreit piere ne fust
assis en latoun n’en
quivere
128
(
1381
)
pur
asser les ditz peres en la dite overaine
462
♦
ven.
to equip, fit out:
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
quant une chasce est
assis
(var.
assitz
) des archers e des lefrers
120
3
to appoint, install:
(
1139-50;
MS: s.xiiex
)
Hengist e li Seisun [...] Les Bretuns unt dechacié, Des lur de pais
herbergié. En .vij. departent le pais E .vij. reis i unt asis
8
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Assist i ses justices e fist sa establie
1104
(
c.1185
)
Saisi citez e les chastels Et si
asist baillifs novels,
Asist ses
(ms. ces) leis e ses
justizes
270
(
1212;
MS: 1212-13
)
E pastor le trezisme
asist
4466
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
ke treys vadlez seyent
asis del
(=by
the) mareschal chescun jur a servir a la haute table
402
(
c.1260;
MS: c.1275
)
le rey […]
assyst genz en sun lu a fere ceste chose en sun
noun
106
(
1372
)
tiels justices sont rerement
assiz par commission de
enquere de tiels excesses et extorsions
ii 313
4
to express, set forth, expound:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Assis avez ben cest respit, E ceo e fet grant joie aver Ke
si jofne estes de grant saver
332
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe le apelour eyt plus de mester de
asser les paroles
ordineement
i 107
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
pense de pou parler e de ses moz bien
asser e
enploier
184.23
♦
to set down (in writing), list:
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
aseez vos despenses de vostre houstel en payn e en
cerveyse
413
(
MS: s.xiv1/4
)
ceste dyete preciouse qe jeo vous ai
assise, gardez la
[…]
353
5
law
to establish, lay down:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cum l’abés fist le servise, Sicum la lei est
asise
1036
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Bones custumes i
aserrai E pais ed dreit mult
amerai
4815
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
prent les granz tresors,
asiet i escuage
7880
(
1212;
MS: 1212-13
)
Segon qe la croiz le
(=loaf) devise De qui la forme i
est
asise
3298
(
1318
)
par l’attent
asis en eire avenent grantz damages au
roi
70
6
to deal (blow):
(
1212;
MS: 1212-13
)
Une buffe lui a
asise
6683
♦
to inflict:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Plaies plusurs en li
asistrent
146ra12
7
to settle:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
En Normendie s’en alat, La terre
asist
(var.
(L: s.xiii2) saisist
), puis s’en revint
5349
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ass[e]ure les regnes, ferme pes i ad mise. Les chastels, les citez, la
terre ad tote
assise
3774
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Sa tere
asist e ordena
3747
8
pharm.
med.
to assuage, soothe:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
La coriandre triblee et mise come emplastre e enfleure,
l’
asseet
135.35
(
MS: s.xiii3/4
)
(the ointment)
asiet totes emfleures et totes dolors
334.14
(
MS: s.xiv1/3
)
[B]on enplastre pur
aser emfle
214.85
(
MS: s.xiv
)
Pur rancle
aser […]
60.W24
9
tax
to assess, apportion (taxes):
(
1357
)
lez .xv
e. et .x
e.
asseer, taxer,
coyler et lever
119
♦
finan.
to set, assess (the level of) a fine:
(
1275
)
la commune fin […] est
assis por viscontes […]
malement
i 31
(
1313-14
)
les autres sont de non poer de paier les amerciemens sur eaus
assis
Ed II v 166
♦
tax
to assess (persons for taxation):
(
1297
)
asseer totes les gentz de la vile
54
♦
finan.
tax
to assess, value (property, objects):
(
MS: c.1275
)
ke dous prudeshomes […] soient esleuz […] a
asser
(ed. assor) le weide […] a
(l. e) fere
leaument la
assise al vendur e al akatur
40.59
(
1330
)
ont fait […] lour gettez de feyn et de litere a lour voluntez,
asseant chescun getté a un maile
i 262 iii
(
1337
)
quatuorze centz livres d’esterlins […] de bonne, juste rente hiretable,
si bien et si seurement
assise et assignee en
Engleterre
ii 7.29
(
1361-63
)
en le temps dez gardeins suditez furent totz les poys dez orfevres […]
assises et faitz d’un acord
80
(
1489
)
l’escuage […] accordaunt all temps de lour demurrer la issint serra
assez
i 215.33
♦
finan.
to assess, calculate (money):
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
escrivez la summe e de ço
aseez vos despenses de vostre
houstel en payn e cerveyse
392
(
1307-10
)
e
asistrent les damages a cynkaunte livres
338.13
♦
to establish, verify:
(
1212;
MS: 1212-13
)
E si tu ço voez
asoier La verité briefment
dirai
14848
10
to bestow, provide, supply:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
(Deu) Ki tuz bienfeiz rend e gueredune E as suffranz
asiet curune
13402
11
to hand over, deliver:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/3
)
soient venduz ses biens e la tere q’il tient
assise a un
autre bonde
103
♦
law
to assign, transfer:
(
1260
)
la contesse ne le vout fere tresques li rois li eust
assise la terre si cum il avet en covenant
196
12
mil.
to beset, besiege:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
uns reis vint fuiant [...] A Rume la citéd, E iloc fud asis De tuz ses
enemis; Mais il les chaçat
659
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Puis
asiece lur chastels de sa gent aunee
447
(
1214;
MS: 1214-16
)
Tant qe de treis parz ont
asis Lu chemin par ont
trespassot Li papes
600
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
fust ordené ke il
asserreyt a une feiz deus
chasteus
236
(
MS: s.xiii1
)
obsidiatur: (J) seit
asise
247
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
De tutes parz fort l’
aserrunt
140rb33
asseer sur
1
to apply to, spread on (colour, paint etc.):
(
s.xiii1;
MS: c.1300
)
A la destempre, quant l’em deit aseer le or sur le fust
54.xi
v.n.
1
to sit down:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cum li mangers fud cunreez, Dist li bailis: Or
aseez
452
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tuz ensemble nus
aserrum E questiuns avant
mettrum
10283
2
to be set, placed:
(
c.1432
)
Et le pié de iceluy saliere, d’argent dorré, sur lequil asseint ledit
saliere, armoié aux armes de France,
assiz sur .vj. petitz lions
[…]
C261
(
1433-34;
MS: c.1449
)
ung bel croix d’or en deux pieces […] et y a une Nostre Dame tenant son
enfant et seinte Katherine au joingnant, dedens une tabernacle
assis sur ung terrace […]
B181
♦
to dwell:
(
MS: s.xivin
)
Taunt de bunté en wus
assist
110.25
3
fig.
to subside:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Si l’emflure dunkes ne amolie ne
asiet […]
ii 22
4
culin.
domestic
to set out, serve (food):
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
ke l’em ne
asete
(l. asece?) ne serve desordeneement par especialté
(=‘favouritism’)
404
(
s.xivin;
MS: c.1330
)
En lu de payn lur
asserai Grez e graces ke lur
rendray
41.121
5
(of a liquid) to stand, settle:
(
MS: s.xiiiin
)
si.l culez en un autre vaisel e laissez
aseer
248
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pur ydropesie. Triblez la racine de eble et pernez le jus, si colez parmi
un drap, pus sil lessez asier
12.366
(
s.xiii1;
MS: c.1300
)
Quant il est tut asis, sil movez ben autre feiz, e sil lassez aseer autre
feiz
52.iv
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pernez le bran de forment, si lavez en vassel, si culez en un autre et lessez asser
10.285
6
mil.
to lay siege:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
aviruna la cité de totes pars, fors devers l’ewe de Carente; par dela ne
pout il
assooir
363
v.refl.
1
to sit (down):
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Desus la virge droit s'assist
565 (A)
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
En la sale vient erraument, Si s’est
asis entre sa
gent
964
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Devant ses pez ci m’
aserrai
1430
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
si tost cum il leveront […] et vus salueront, si les resaluez et come se
aseent, se vus
aseez ovec eus
ii 21
(
a.1399;
MS: a.1399
)
entrerent en chapiter et ses
assistrerent
enviroune
80.34
♦
orn.
zool.
to alight, land (of birds):
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
La colombe sor li s’asist
51.669 (A)
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
cum acoun cristyen i
(=Cadiz) aproche, tauntost perile
[…] si acoun oysel se
assist par aventure, de meyntenaunt est
mort
175
♦
ship.
to ground, settle (on the bottom):
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
l’arche s’
ascet, Noé s’en it
(B) 276
2
fig.
to subside:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Itant de joie la dame li fist Ke tut le emfle del col
s’
asist
178.104
3
to sit up:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Dunc s’
asist ki mort esteit
154va23
s’asseer aval
1
to sit down:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Tut set s’
asist[r]ent
(var.
(O: s.xiii3/4) se sistrent
) aval
1731
s’asseer sur en
1
fig.
to rely, depend on:
(
1354
)
jeo m’
assy sure
(ed. massy sure) en votre
bonne seignurie ci enterement qe vous ne voudriez pas qe lez voz feissent
countre moun estat
69
inf._as_s.
1
tax
assessment, valuation:
(
c.1371
)
grantz travails et costages entour l’
assoir et levé de
.mmmdcxxxvj. li. .xij. s.
ii 403
2
mil.
siege:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
)
S’en esteit eissu d’Escalone
E aloit le Daron veoier
Qu’il prist puis par asseioier
8090
assaier
asseger
assiete
assis#1
assisable
assise#1
assisement
asseer
assiete
assis#1
assisable
assise#1
assisement
assisiage
enseer
rasseer
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
asseer
asseer (1113-19)