aporter1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

aporter1 (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  apportare 25,46a Gdf:  aporter 1,349b GdfC:  aporter 8,150c TL: aporter 1,462 DEAF:  aporter  DMF:  apporter  TLF:  apporter  OED:  apport v.  MED: ∅ DMLBS:  apportare 2 108a
aportir;  apporter  

v.a.

1 to bring, fetch: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Li reis comande a ses vallez K’il aportent lur berserez  1800
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Ewe clere fist aporter Pur lur pez et lur meinz laver  427
( c.1230; MS: s.xiiim )  Pain aportent li despenser E le beivre li butiller  4219
♦ to bring, bear (news): 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Car vos estez fresaie asez Pur la novele qu’aportez  885
♦ to bring, offer, provide: 
( 1389 )  a cause q’ils n’apporterent mye sufficeant garrant  iii 259
2 to bring (in): 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  tel previlege i aporta Ke tut tens […] durera  1915
( c.1292; MS: c.1300 )  ceux qe monee countrefete et aukes semblable a nostre eynt aporté en nostre reaume en despit et damage de nous et de nostre poeple  i 25
♦ to bring in, harvest: 
( MS: s.xiv1/4 )  aprés les bleez et feyns aportez  74
♦ to bring in, yield: 
( c.1300 )  une maison qe franc est et n’aporte fors une livere de comyn  ii 202
♦ to bring in, make appeal to: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  La vient ele et enrache meisons […] a sun deseretisun parunt il en ad aporté la defense le roi en plein contee a defendre le wast  65-66
3 to carry: 
( MS: s.xiii1 )  gerentes: aportant  ii 102
( MS: s.xiii )  conferant: aportent  ii 117
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Nobles genz e gentils nen aportent point de fardeus  247.3
( MS: s.xiii/xiv )  convectat: aportey  i 43
♦ to bear, carry the weight of: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  E le fouder qe lé foudeines aporte  680
♦ to bear (a child): 
( 1310-20 )  la primere Marie aporta J.C.  68r
4 to (mis)appropriate, carry off: 
( MS: s.xiiim )  Si l’aporta od lui larecinusement  2969
( 1291-92 )  ses biens unt aporté a ses damages de seisante liveres esterlin  31
♦ to carry, sweep away: 
( s.xiii2; MS: c.1333 )  Endementers les apport La tempeste qe fust fort  (L) 231
5 to export: 
( 1420 )  qe nulle persone […] ne amesne, ne apporte hors du roialme d’Engleterre […] or ne argent  iv 126
aporter a, devant
1 to bring, carry to: 
( c.1135; MS: 1267-68 )  Et pain et vin li aportoit  298 (A)
( MS: c.1300 ) Ma dame, por cele joye ke tuit ad confermé Kant vus fustes lasus a cel aporté  163v
( MS: c.1320-40 )  Les disciples Ypocras, ly sages, depeynterent une fourme en parchemyn, e a Phylomeu le aporterent  91v
♦ to bring, bear (news) to: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  puske ceo noveles me aportés  98
♦ to bring, offer, provide (advice, etc.) to: 
( 1330 )  issint qeux tretent ové […] et qeux apportent lur avis devant le roi  208
( 1332 )  Des queux custumes […] bailletz l’avantdit nostre seignur le roi ad aporté bone e ferme garauntie a la dite dame  219
aporter de
1 to bring from: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Jagunces [...]; d’Ethyope est ceste aportee  42.375

v.refl.

1 to behave (=se porter): 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  il se aporte bonement depuis que je lui amesna a vous  335.277.12
( 1407 )  pur ceo qe nous sumes enformez a present coment le dite William luy ad apporté nyent graciousement devers vous  324
aport#1  aportable  aportement  aporter#2  aporteur  emporter#1  porter#2  raporter 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aporter_1