We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enfundrer (s.xii1/3)
Cite this entry

The form afounder is a cross reference to the following entry:

enfundrer (s.xii1/3)

Cite this entry
emfoundrer;  enfondre,  enfondrer,  enfondrir;  enfoundre,  enfoundrer,  enfoundrir;  enfunder,  enfundere,  enfundre,  enfundrer,  enfundrere; 
p.p. enfondu,  enfundé,  enfundu  
  FEW:  fundus 3,875a Gdf:  enfonder 3,151c GdfC: ∅ TL: enfondrer 3,347 DEAF:  fons (enfonder)  / fons (enfondrer)  / fons (enfondrir)  / fons (enfondu)  DMF:  enfondrer  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  infundere 1 1366a / infundere 2 1366b

v.trans.

1ship.to sink, submerge, make founder: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) (The waves) En mult poi d'ure nés traversent Neient, enfundrent e enversent  Brut WACE 6052
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E nule nef ne put encontre els (=pirates) durer, Car par desuz les ewes les venent enfondrer  Rom Chev ANTS 6426
( a.1399; MS: a.1399 )  le maufé, une diable, fuist veu [...] fesaunt mervaillous countenance pur enfundrere la dite nief  Anon Chr1 131.34
♦theol. to send down (to Hell, to the devil): 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  R. et sa feme sunt [...] Enfoundrés a diables  LANGTOFT wright ii 492 var.
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  coment Dathan e Abiron [...] tuz vifs enz enfern enfundra (var. (Bd: c.1300) fundra)  Ancren2 95.26
( c.1334; MS: s.xivm )  les grantz citez q’il enfondri en enfern  TREVET Cron1 265.15
♦to sink (below the surface of the earth): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore se tent ele tut honie [...] Dute ke en terre n’est enfundré Pur le peché et le grant led Ke la cheitive aveit fet  Mir N-D 70.117
2to break into: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  (thieves) Si s’eforcent par grant vertu Trestuiz de l’iglise enfunder  S Edm Life ANTS 3139
3to stave, smash in: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  E meinte lance i ad frossee [...] Pleié meint heaume e enfundé (var. (D: s.xivm) enfundré)  Ipom BFR 4836
( c.1235; MS: c.1235 )  Ki prechera desoremais de cele lei nuvele Acurer frai u enfundrer de teste u de cervele  S Aub 1264
( 1313-14 )  s’ils trovassent vyn purry, qe ils feisent tirer hors les tonels et debruser les founs (var. enfoundrer les testes)  YBB Ed II v 8 (var.)
( s.xiv )  La nieff est en damage (l. endamagé) du coup qe l’autre lui doune, et y ad des vyns enfondreez d’ascunes (=casks) [...]  Oak Book ii 80
( MS: s.xv )  crevetz ly (=swallow chick) les oils de une aguylle sy ke eus seyent tut enfundus en la teste  Five Med MSS 114.E269
( MS: s.xv )  Si vus est avis ke le chef la sus seyt enfundee ens cum une fosce, quisetz les foylles de egremoyne en mel, e metetz cest emplastre sur le chef  Five Med MSS 147.E313
♦to destroy, raze to the ground: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Puis que Deus Sodome enfundra  Anc Test (B) 598
( c.1213; MS: s.xivin )  Si cum trestute la cité Fust prise u arse u enfundré  S Foy 1110
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant nostre seignur voudreit enfund[r]er la cité de Sodome  Ancren2 156.3
4to steep: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  En une cuve large e leez Cel orge la enfondrez (M.E. stepe)  BIBB ROTH (G) 468
♦to coat, pour over: 
( c.1290; MS: s.xivin )  Puis avoient conyns en gravé Trestout de zucre enfoundree (M.E. bidrenkt)  bibb MS (C) 14vb
♦to pour into: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Item: jus de rue enfoundez ad oreil  A-N Med ii 226.58
5metalto melt: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Comaunda ploum d’emfoundrer E sur la teste de li verser  boz Seven Poems 86.39

v.intrans.

1ship.to founder, sink, submerge: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc veissez nefs effundrer, Eue receivre e afundrer  Brut WACE 4253-54
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  S’il voient grant dromond ou eskarnard sigler, Par desuz l’ewe courent si la font affondrer (var. (C: s.xiiim) enfondrer; (L: s.xiii2) enfundrer )  Rom Chev ANTS 6063 (var.)
( s.xivin; MS: 1312-40 )  si trespersa l’autre neef tot parmy, dont la mer entra […]. Atant perist e enfoundry l’autre neef  Fouke ANTS 43.4
( 1354; MS: c.1360 )  il poiseroient tant q’il en puys d’enfern enfondroient  Sz Med1 22
♦to go under, drown: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  sis pere e sa mere enfundrerent al gort  Becket1 234
♦ to collapse: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Il suzfosseient de totes pars les murs E si enfundent de tutes pars les turs  Anc Test (E) 6555
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  la plançun de l’arbre de vie enfundra [...]  Joshua Sermons ii 30
2horsesequit.pathol.to founder, fall lame: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  sis chevauz ne enfundrat (var. (M: s.xiiiex) ne funderat), Ne il ensorcez ne serrat  Lapid 275.284

v.refl.

ship.to sink, founder, submerge: 
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Cum il vindrent en haute mer, Torment [se] prist grant a lever Ke [la] lur nef en mer restat. L’ewe entre enz, si s’enfundrat. Tuit neerent, sacés le bein  Hosp Rule 218

p.p. as a.

1ship.sunk, foundered, submerged: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Cument loer [...] Nef qui seit desquassee E desus enfundree?  Comput ANTS 88
( 1305 )  ses biens [...] qe furent enfoundrez en la mier  Rot Parl1 i 460
2tumbled down, demolished: 
( 1302 )  jeo pose qe le molyn fut enfondu, e jeo levasse un autre  YBB 30-31 Ed I 215
♦sunk, collapsed: 
( MS: c.1325 )  Si vous est avis que le chef la sus est afoundré (var. enfundré) cum une fosse  Receptaria 153.33 (var.)
3med.pathol.(of humans) dropsied: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Gaiet [...]. Ele est bone a porter a cellui ki ad enfleure entre quir et char cume hom enfundud  Lapid 102.XV.7
4horsesequit.pathol.foundered, lamed: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  qui touche le cheval de la pierre (=a turquoise), jamais ne sera enfondus  Lapid 136
estre enfundré en
to be immersed in, obsessed by: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  tant com plus sovent sont enfondrez en terrien aver, tant sont plus [...] ardantz de plus avier  BOZ Cont 135

sbst. inf.

(fact of) going under, drowning: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (passengers on a ship must not fight among themselves) Dunt la nef seit a reverser, E tuz seient a l’enfundrer  S Clem ANTS 14138

See also:

afundrer  esfundrer  fundre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afounder