malbaillir :: Anglo-Norman Dictionary

malbaillir (c.1155)

Cite this entry

Browse Results Log (105)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

malbaillir (c.1155)

Cite this entry

malbaillyer, malbayllir, malbalyr, maubaillir, maubailir, maubailyr,
(p.p. malbaillé Anc Test (B) 4849, mabaili Ipom BFR 836, mailbailliz Anc Test (B) 5892, malbailluz Anc Test (C) 5892)

FEW: bajulare 1,206b Gdf: malbaillir 5,111a GdfC: ∅ TL: maubaillir 5,1278 DEAF: ∅ DMF: maubaillir TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.1to mistreat 2to damage, to ruin ♦ to wound, to harm
p.p. as a.injured, harmed

v.trans.

1to mistreat:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Mut en fu la fame haie; Pois en dut estre maubailie marie Lais 46.54

( c.1195; MS: s.xiii^4/4 ) ert li prestre traiz e par la femme maubailliz qu’il ad pur sa fille tenu Purg S Pat MARIE 2246

( 1343-50 ) les freres prechours se mistrent a le fuite pur ceo qe ils se doterent estre maubailiz et destrutz Cron Lond¹ 54

2to damage, to ruin:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Tote la contree destruire e malbaillir Rom Chev ANTS 1224

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Ke nus ne seium hui huniz, ne la terre malbaillie FANT OUP 185

♦to wound, to harm:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Tuz les essent estikez, ocis e malbailli FANT OUP 1178

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) 'Allas!' dist Sabaoth, 'ore sui mal bailé' Boeve 3444

( MS: s.xivⁱⁿ ) Ycelle usez pur frenesy Et quant les uues (l. unes?) sont maubaily Et par goute rosace affiebly Phlebotomy 25

p.p. as a.

injured, harmed:

( c.1155; MS: s.xiii^4/4 ) IL se tint a mal bailli Brut WACE 9264

( c.1235; MS: c.1235 ) Par enchantement d’Auban e les charmes e diz Est la nostre creance e poples maubailliz S Aub 886

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Mult i a de no [sic] gent mort et malbailye Dest Rome¹ 533

[hp]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

malbaillir (c.1155)

v.trans.

p.p. as a.

See also: