1in an ugly, unappealing manner:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Home ne deit lange translater autrement; Qui d[ir]eit mot por mot trop irreit leidement
Rom Chev ANTS 448
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Donez a vostre pecché [...] un leid non, e apellez vostre pecché leidement
Ancren2 72.5
♦
vulgarly, uncouthly:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
S’ele
(=a sleeping woman whose fidelity is tested by means of a magic stone) ne l’est: je vus plevis, Enz el lit repundra sun vis E cuntendra huntusement, Cum s’ert butee laidement
Lapid 46.472
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(about making love:) Se aucuns ou aucune le ose issint ordement dire ou issint leidement fere en la presence de aucun homme ou de aucune femme de religion
Ancren2 249.4
(
s.xivin;
MS: 1382
)
F[emme] jupe et ledement hue
(M.E. W[oman] houtith and foule stotith)
Nominale 173
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Wat Tyghler manda [...] pur une hanape de eaw pur ryncer soun bouche pur le graunt chalure q'il avoit [...] et rynsa soun bouche ledement et vilaynesment avaunt le roy
Anon Chr1 148.2
♦
terribly, awfully:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
une dame […] que fu si leidement aturné de berbelettes
Orn Dames 476
(
1261
)
rien n'est fait de soun preu ne del regne, enz est le roy leidement abessé e enpoveré
Baron Rebellion 236
(
1354;
MS: c.1360
)
jeo, nondigne et ledement soillé de pecchés
Sz Med1 98
2grievously, painfully:
(
MS: s.xii2/4
)
Sur la verte herbe mult laidement se culcet; La destre main ad perdue trestute, Del sanc qu'en ist se pasmet e angoiset
Roland 2573
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Les autres ledement fit batre
Josaphaz2 102
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
ledement le naufra parmy le bras senestre
Fouke ANTS 11.27
3wickedly, heinously:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li tres vil [...] gieus sa tres duz digne bouche hontousement e leidement forclostrent e estouperent
Ancren2 208.2
(
MS: c.1310
)
Richard Fox [...] l'avantdit Adam de cele garde ledement hosta a tort et a les damages mesme cely Adam
Nov Narr 267.c217
(
1354;
MS: c.1360
)
vous, Dame
(=BVM), veistes le douz nees vostre filtz si ledement escrachez
Sz Med1 137
♦
slanderously:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Leidement fud de nus retrait Que par moi l'aviez tuit fait
Trist thomas2 1948
laidement (s.xii1/3)