1intelligence, wit, sense:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Sun enging mist tut e sa cure A saveir lettre e escriture
Brut WACE 3339
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
(the wearers of certain gems) ont la grace de Deu [...] et si lor donent enginz et facundes
Lapid 288
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Amor, par ta tregrant puissance, Mon engin e ma langue avaunce
Ross ANTS 1062
♦
ingenuity, skill:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
(The mariners in the raging storm) Par ceo aparceurent il bien Ke humain engien ne valut rien
ADGAR3 217.102
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
par l’art e les menestreus a dreit signifie Sutil engin de gaaigner e la curiosité
Apoc giffard 3554
♦
magic power:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
[...] De soleil e de lune e de meinte esteille Les engins e les sortz e de charmes la merveille
Rom Chev ANTS 481
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
U par mal art u par sort U par engin le eust rué mort
S Clem ANTS 4712
2cunning, contriving:
(
1310-11
)
issi par vostre engyn
(var. malice) vous le ostrez de soun avantage
YBB Ed II vi 67
♦
ruse, trick:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
uns reis [...] A Rume la cited [...] fud asis De tuz ses enemis; Mais il les chaçat Par engin que il truvat: Estupes e peiz prist E alumer les fist. Tut s'en envolupat E les muralz muntat [...]
Comput ANTS 662
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Cum le purra veeir fort s’en est purpensee. Un enging ad truvé ke li plest e agree
Horn 491
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
guerpi sa professiun Par l’engin d'icel felun
ADGAR3 307.80
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
(May the tale please lovers and give them comfort) Encuntre paine e dolur, Encuntre tuiz engins d’amur
Trist thomas2 3143
♦
fraud, deceit:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Plusors dient [...] Que par engien e par veisdie, Par fause e par feinte haine Fu faite ceste dessaisine
Rom de Rou wace ii 276.10556
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
par engin de fauseté E pur cuvrir sa malvestié [...]
S Clem ANTS 613
(
c.1292;
MS: c.1300
)
ceux qi par engyn ount noster seal pendu a acune chartre sauntz coungé
BRITT i 25
3craft, art:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
(Solomon asked for) un menestrel [...] ki [...] maistres en fust de orfaverie [...] e de altres enginz
Liv Reis1 126
♦
craftsmanship:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
[...] savoit de palestre [...] De lettrure e d’engin e de labur champestre
Rom Chev ANTS 454
4 implement, tool:
(
MS: s.xiii1
)
Si dures sunt
(=jacinths) ke n’ont peor De l’engin a l’entailleor
Lapid 169.388
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
[...] autres maneres de engins, com piçoise e pels e rastels
vegetius2 62.1
5machinery, tackle, equipment:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
(In a storm at sea) trestut lur engin depecerent
ADGAR3 217.100
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne mast, ne corde, ne avirun [...] Ne engin [...] A eus sauver n’i out mestier
S Clem ANTS 287
♦
contrivance, device:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Edriz ot fait un engin faire, L’arc ki ne [falt] eissi seit traire
GAIMAR1 4403
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Li bain erent decoste ou li roys se baignoit; Nuit e jur l’ewe chaude par engin i sordoit
Rom Chev ANTS 4330
♦
mil.machine, (siege-)engine or battering ram:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Perrieres, troies e multons E engiens de plusurs façons Firent faire e al mur hurter
Brut WACE 3036
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Mielz valt engin de guerre sur gent desmesurez Ke malveis’ asaillie
FANT OUP 147
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
D’armes eurent une maniere: Engins de fer od els aveient
ADGAR3 221.21
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Tant erent hidus les engins A desconfire les Sarazins
Gui War 3603
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
la verge
(=fired from mangonel) estoit de bone engyne
Art Love 256
(
1343-50
)
nostre roy fist faire assaut a la dite cyté [...] sis foithe le jour ové springals et magnels, gettauntz grosses pieres, engyns ové poudres, feu rosee, issint qe les engyns ové les grosses pieres debriserent les toures et les fort mures
Cron Lond1 79.19-20
♦
engine of torture:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Fra aturner un tiel engin Pur sun cors plus fort turmenter
Waldef BB 10402
♦
ven. snare, trap:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Aptalon ceo est beste Si est de tant ferestre Que hom n’ i pot aprismer Ne ne la pot plaier Se par un engin nun
Best ants 761
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Ke malfé seit de nus vencu E tuit si engin depescié Dunt nus seium joius e lié!
ADGAR3 276.139
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
vendra le perdrisoure, mettra ses engyns, chacera trestouz
(=partridges) en son tonel
BOZ Cont 173
(
MS: s.xiv2
)
il firent engines des menuz verges sur la terre pur prendre sauvagine
Albina CCC 5r
♦
mil.(defensive) fencing, palissade:
♦
pontoon:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
[...] engins por passer les ewes, ke il appelerent monoxilles, e ces portoient il touz jors ovek eus
vegetius2 81.21
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
engin (1113-19)