1to perforate, make a hole or holes in:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
[...] si com li verm tresperce le fust
Ancren2 229.23
2to pierce, stab through, transfix:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Un tel serpent asayly Fouke, e ly fery de son corn, e tresperça son escu parmy
Fouke ANTS 45.23
(
MS: c.1335
)
Je te renk graces, douz Seigneur Jhesu Christ, qe [...] soffris tes mayns e tes piés de grosse clous si penousement trespersier e atachier en cele croys
A-N Piety 258
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Des grosses cloues trois y sont, Des deux les mains trespercé ont
GOWER Mirour 28733
♦
mil.weaponsto pierce, stab through (with a sharp weapon):
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Mais ly gleives pas n'arestut, Ains ly ad le cors trepercé, A terre l'ad jus trebouché
Proth ANTS 11883
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Escu ne hauberc n’i vaut maille, Ke tuit ne trespercent
(var.
(B: s.xiv2/4) trepercent
) ly dart
S Edm Life ANTS 3791
(
MS: s.xiii2
)
kar li gleives lur aveit ja trespercé les quers
A-N Piety 188
♦
to run through, cleave:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Mador, qe bon e hardy maryner fust, lessa sa neef sigler; si trespersa l’autre neef tot parmy
Fouke ANTS 42.38
3to pierce, pass through, penetrate:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
E li rais est d'itel nature Qu'il la
(=beryl) tresperce sanz fraiture
Lapid 212.228
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Tele serat lur franchise que il
(=angels) purrunt trespercier ceo que il vuldrunt, e nule creature nes purrat retenir
Eluc 103.106
♦
(of vision) to penetrate, see through:
(
c.1170;
MS: s.xiii1
)
ne luvecervere fors de celui istrat De sa clere veue ki tot trespercerat
Brut Harley3 147.182
♦
mil.(in an attack) to charge, break through:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Par hardement dunc s'escriad, Dous des escheles tresperçad
(var.
(H: s.xiv1/4) trespassa
)
GAIMAR1 2818
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Eth vos ses batailles movoir De la fause gent sarazine O tel frainte e od tel ravine Que si nostre gent se meussent. Que tot tresperciez les eussent
ambroise 11465
♦
sound(of sound) to pierce, penetrate, pass through:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Bref ureisun le ciel tresperce, Pur quei k’il seit en Deu fiant
Mirur1 142va.10
(
s.xiii?;
MS: c.1300
)
Se tu velz que la tue oreisun tresperce le ciel, aparaille deus eles, aumosne e jejunie
Sentences 13r
4to penetrate, achieve access to or obtain knowledge of:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Por quei, Pierre, ne tresperçast le saint secré de Deu Benoit, quant ses commandemenz fesoit?
Dial Greg SATF 5632
1to perforate, make holes in oneself, self-destruct:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
la char ke est sanz sen tresperce sei memes sicom li verm tresperce le fust e degaste se memes
Ancren2 229.22
2mil.weaponsto pierce, stab oneself (with a sharp weapon):
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
trenchat sa hanste e fichat une partie en terre qu'il apuiat a sun piz. Puis se tresperçat e issi fud morz
Venj3 61
piercing, passing through, penetrating:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Lor pez vunt descendant en mort E as enferns senz nul confort, E lor eires tresperçanz sunt
(Latin: Pedes eius descendant in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant)
Salemon 3565
♦
(of vision) penetrating, acute:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
linx ad tiele veue, Si trespersante et si ague, Que tresparmy les murs du piere Voit clerement la chose nue
GOWER Mirour 1766
♦
all-pervading, deeply affecting:
(
s.xiii1;
MS: c.1340
)
Tyberie Cesar, ki mult est suspris de grant enfermeté, si que nule mescine ne nul enchantement ne li poet valer, kar la tresperçant gute festre l'ad desfait
Venj2 36
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Esteve, qui tient la banere Des martirs, oi[t] ta vois clere, Et lors li ert flor avrillere De mort la treperzante chere
Ross ANTS 3272
trespercer (s.xii1/3)