1to trick, deceive:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De tel guise lor almes trichent Que el feu d'enfern les trebuchent
935
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Simun les triche e ment
4606
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ke pot e vult, sei meimes triche
151
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
A nully triche et nul trichant La puet tricher
15199
♦
to betray, be disloyal to:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
Car unc ben ne finat ki trichat sun seignur
5174
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Quant trechent lur seignur, poi te serunt feeil
1224
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il ne consent kar ne volt sun seignur tricher
(E) 1005
♦
to be disloyal to, give up, abandon:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
E coment purreit dunc changier ? [M’amur] vers li ne pois trichier
131
♦
to cheat on, be unfaithful to:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Ne Ysolt ne dei jo trichier, Ne ma femme ne dei laissier
504
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Mais lors ad Triche son desir Qant il ad tieles chambereres Qui leur maritz scievont trichir
26110
1to trick, deceive:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Poi pensai dunc d’Ysolt m’amie Quant empris ceste derverie De trichier, de mentir ma fei
476
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
De traitres esteit emplie Tute la terre et envaie. A trechier metent tute lur cure
529
(
s.xiiim
)
Juine ne wardastes , n'almosne ne feistes, Mes partut trichastes e volenters mentistes
218
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Li povre deit pleider ové le riche, Kant il voluntiers ment e triche
1153
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
s'ils trichent, c'est une vice Q'au bien commun est trop contraire
25508
♦
to lie, deceive:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li uns sunt povre, li autre riche, Li uns dit veir, li autre triche
8734
♦
to be unfaithful:
(
MS: c.1200
)
A ces quo Amurs ensemble tint Tute lur vie senz tricher, Senz vilainie et senz boiser
(V) 15
1to cheat, deceive oneself:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
cil qui triche I'autre gent [...] il se triche proprement
6526
1deceitful, treacherous:
(
s.xiiim
)
Tels od les vis ruges plein sunt de felunie [...] E surquetut sun
(l. sun[t]) omicides e trichant, Torcenus e deriere l’une mal parlant
3858
1deceiver, trickster:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
nul trichant La puet tricher
15199
tricher1 (c.1136-65)