We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tresor1 (s.xii1/3)
Cite this entry

The form tresçour is a cross reference to the following entry:

tresor1 (s.xii1/3)

Cite this entry
treisor;  treseor,  tresore,  tresour,  tresoure,  tressor,  tresur,  tresure;  trezor,  trezur;  trosor;  (terçuur,  tresçour  BOZ Char 328,  treseur  Sel Pleas liv,  treshor  Purg S Pat first anon 1228,  tresoer  Reg Martival iii 187,  tresort  Dictionnaire hébreu 134.57,  treszour  BOZ Serm 63.20,  treszur  BOZ Char 328 (var. Ch),  triesur  Sel Bills Eyre 140.162)  
  FEW:  thesaurus 13/i,310b Gdf:  tresor 8,53c GdfC:  tresor 10,806c TL: tresor 10,612 DEAF:  tresor  DMF:  trésor  / tresore  TLF:  trésor  OED:  treasure n.  MED:  tresour n.  DMLBS:  thesaurus 3434b

s.

1treasure, coin or object of value or collection of such items: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Granz tresors ot d’or e d’argent  Lapid 28.7
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Si hum volt de cel or Pur faire sun tresor  Best ants 1068
( 1136-37; MS: s.xiiex )  Le reis Cheulinz ad tut saisiz E lur herneis e lur aveirs E lur tresors e lur maneirs  GAIMAR1 1002
( s.xiii1; MS: s.xiv2 )  Les treisors dedenz la maisun ne pout nuls anumbrer  Merveilles Inde 76
( 1255-60; MS: s.xiii3/4 )  Les markauns de seinte Eglise muscent lur treseor en le cel u laruns nel desfount ne l’emblent. Les markauns de Babilonie muscent lur tresur en tere u laruns le desfount e le emblent  Apoc Trinity ants 81.1362 and 1364
( MS: s.xiv )  perichelides: terçuur  TLL ii 61.92
♦lawfinan.(often pl.) wealth, fortune (in the form of coins or objects of value): 
( s.xiiim )  Pur ço pensum de li (=God) si lessum noz tresorz  Vitas 5807
( 1309; MS: s.xvi2 )  sez tresores sount gastez par les .iij. gueres de Gales  Petit Bruit 22.15
( s.xiv1 )  si tost com luy tresors du Pui purra a ceo suffire, soient achaté tenemenz et rentes pur la chapele et le chapelein maintenir a touz jours  Lib Cust 224
( 1343-50 )  le venderdy [...] vint le chekker le roy de Everwik a Weymouster, et graunt tresor oveske  Cron Lond1 46
( 1403-04 )  [...] paront graunde partie de tresore de roialme a este amesnez  Stats ii 148
( 1426 )  le tresour de dit roialme enportez as meyns des aliens  Rot Parl1 iv 305
2fig.treasure, that which deserves cherishing or praising: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  le fiz Deu ki de science Est tresor e de sapience  Salemon 58
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Chastee esteit sis tresors  S Edw barking 323
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Il ad en sei tut science, E les tresors de sapience Riches est sanz conparisun  Mirur1 136vb.36
( MS: s.xivin )  la vertu de Deu e tuz les tresors de sen e de saver dedenz Marie  A-N Piety 146
( MS: s.xivm )  (J.C.) en qi touz les tresors de sapience et de cience de Dieu sount muscees  S Jer 1vb
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  ma convenable sustenance pur la tresour de science  SAMPS1 423.88b
3archit.treasury, strong-room or chest where valuable objects are kept: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  chi forsmeine les venz de ses tresors  Oxf Ps ANTS 125.134.8
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  tut l'or e l'argent que il pout truver al temple e en ses tresors, tut enveiad al rei des Asyriens  Liv Reis1 209.8
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ne mie murdrir (=conceal) en sun tresor Cofres pleines de argent u de or  Pet Plet ANTS 1027
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  ovrerent lour tresors e li offrirent or, encens e mirre  Gospel Harmony 32.3.35
♦theol.eccl.archit.treasure chamber of a church, sacristy: 
( c.1240; MS: c.1300 )  la cote seinte Marie Ke il out en sa baillie Entre reliques el tresor  Mir N-D 16.v.51
( c.1240; MS: c.1300 )  fist trere Hors del trosor le seintuere  Mir N-D 78.xv.108
♦archit.storehouse, repository: 
( MS: s.xiii3/4 )  Promptuarium, ut ‘promptuaria eorum plena’, ebreus gallice ‘tresor’, locus ubi reponuntur cibaria  Dictionnaire hébreu 109.8
4finan.royal treasury, exchequer, (department overseeing) the revenues and funds of a king: 
( c.1184; MS: s.xiiiex )  Pus fist de luy sun chancelier, De tut le regne cunseiler E du tresur  S Thom beneit1 123
( 1323 )  les tresorer et chamberleins [...] facent liverer et paier du tresor le roi as auditours et clercs avantditz [...] selonc lour sachaunce et lour travaux, penibleté et exploit  Red Bk 968.xxix
( 1393 )  fuist maundé a tresorer et chamberleynz notre dit seignour le roy de soun escheqer d’Irland a diliverer a dit William lez .iij. li. de sa tresure  King’s Council Ireland 95
5occupationfinan.treasurer, official in charge of overseeing the possessions and revenues of a king, noble or city: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Li tresor pur resbaudir Le quer le roi urent desir, K'en tel tressor ne se fie  S Edw paris ANTS 936
( 1308-09 )  Sire Robert de Hade, cy est a saveir le triesur dener (=deceased)  Sel Bills Eyre 140.162
( 1364 )  si aucune partie se vorra pleindre d'errour ou de tort fait par les ditz deux meirs, soient quatre marchauntz ordenez [...] de seer ovesque noz ditz governour et tresores pur les faire redresser et amender  Foedera1 iii 723
tresor d’Engleterre
finan.lawoccupationtitleLord High Treasurer of England, Treasurer of the Exchequer, chief official who oversees the administration of the royal revenues and has associated judicial powers: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Escript etc. de par le Tresore d'Engleterre  Lett & Pet 262.187.12
tresor de l’eschecker
finan.lawoccupationtitleTreasurer of the Exchequer, chief official who oversees the administration of the royal revenues and has associated judicial powers: 
( 1327-34 )  et par la ou le dit evesqe ad sui bref as tresores et barons de l’escheker de lui des[charger] de chescun manere de dettes dues a nostre seignur le roi  Northumb 153
Tresor de Mortimer
toponymTreasure of Mortimer, name of a piece of rich and fertile land adjacent to Wigmore Abbey: 
( s.xiv1?; MS: s.xivex )  Et quant sire Roger aveit escoté ses paroles, demanda des autres quele fut cele place que om apela le Tresor de Mortemer. Et ly fut dist que ceo fut gran leeste d’ambepartiez en moskeis ore une croufte joynant a l’abbeye, assez bone terre et large, et a merveile ben fructifiante  Three Chronicles 18.545
aver en tresor
to hold, keep safe as treasure: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Asez avez en tresor aver e manantie  FANT OUP 391
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Jhesu [...] li dist que si il vousist estre parfet, qu'il alast e vendist quantqu'il avoit, e donast a povres, e venist aprés li. E li dist qu'il averoit tot en tresor en ciel  Gospel Harmony 58.74.8
( 1271 )  ensement ke nus eussouns graunt sume de avoir en tresor  Foedera1 i 488
( 1391 )  jeo ay ne or ne argent en tresour ne juells  Test Ebor i 160
♦to keep safe, store away: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Le ceindre a la peitrine de ceintures a or Signefie ke il unt le grant saveir Deu en tresor Par unt il se refreinent de peché fere e mauvuler  Apoc giffard 2836
demurer en tresor
law(of documents, records, etc.) to be stored, be kept safe in an archive or repository of a noble, city, court, etc.: 
( 1258 )  nos enveons nos lettres overtes [...] en chescun cunté a demorer la en tresor  Baron Rebellion 116
mettre en tresor
to store, keep safe as treasure: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Uns jurs vendrad que l’um prendrad [...] quanque tes ancestres unt cunquis e mis en tresor jesque a cest jur  Liv Reis1 218.17
( MS: c.1350 )  quelescunqes choses averount estee d’or et d’argent et des vasseux de arresme et de feer, soient il consacrez a Nostre Sire et mys en ses tresors  Joshua ANB 234
♦lawto store, keep (documents, records, objects, etc.) in an archive or repository of a noble, city, court, etc.: 
( 1279-80 )  E de ceo serra fet un estaundard [...] e mis en tresor  Red Bk 980
tresor trové
lawtreasure trove, articles of precious metal or jewels (etc.) found (of which ownership is claimed by the Crown): 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Alienacion de tresor trové purra il avouer  Mir Just 114.xxviii
( c.1356 )  de tresor trové et conselé  ROUGH 25
( 1362 )   sa dit commune nient voillantz ne desirrantz a demander choses de lui qe cherront en descresse de lui ou de sa corone perpetuelment, come des [...] purprestures faitz sur lui aussibien en terres come en ewes, franchises acrochez, tresor trové, dettes  Rot Parl1 ii 272

[gdw]

See also:

tensor1  thesaur  tresorer1  tresorer2  tresorere  tresorerie  tresorie  tresoroir 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tresçour