1passage, movement through:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Nen est trebuc de maisere, ne trespassement, ne clamur
(Latin: non est ruina maceriae neque transitus neque clamor)) es places d’els
129.143.17
♦
med.passage, movement of bodily fluids:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
ne ci ne aillors ne porroit om pas assignier le trespassement de lui
=fluid from the liver through the veins
i 221.118
2death, passing (from life to death):
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Deus [...], seit merciez, Qui ci vos a toz asemblez A faire mei confortement Encontre mon trespassement
1476
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
God gives to Man Pur passiun nunsuffrance, pur mort nunmortalitet, pur trespassement durable vie
36.155
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
N’est pas mort, mes trespassement A vraie vie e sauvement
1803
(
1397
)
jeo vueille et devise que aprés mon trespassement mon corps demoerge desur la terre nemy enterrez pour quarante jours
i 225
(
1401;
MS: s.xv1
)
par la contenue d'icelles
=letters j'entendoie de le trespassement de moun treschier cousin
285.215.19
(
1416
)
en cas qe mesme nostre seignur le roy aille de vie a trepassement deinz le suisdit temps [...]
iv 96
3wrongdoing, failure to comply with or violation of an agreement, regulation, etc.:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Je dis el mien trespassement
(Latin: excessus): Chesquuns huem est mençungiers
113.115.2
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
lei [...] de doctrine est chosement
=rebuke A celx ki funt trespassement
4462
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Les diz sun pere e ses comandemenz Mult ben les tint e sanz trespassemenz
(E) 12276
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
si sunt il conprovez nundreitureus pur le trespassement de la ley
869
♦
lawtrespass, criminal offence, violation of the law:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Ne devez as prelaz faire defendement A plaidier de lur plaiz, cum de trespassement U de fei u de crime u de faus serement
3137
(
1215;
MS: 1226
)
toz les trespassemenz qui sunt fait par achaison d'iceste descorde [...] avom plainement relaissié a toz clers e a lais
363.62
(
1474
)
il ne poet en aprés estre dit felonie ne trespassement de ceo
ii 31
♦
theol.(with reference to the fall of Adam and Eve) transgression, original sin:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Adam: 'Deus le m'a dit, que je murrai Quant son precept trespasserai.' Diabolus: 'Quel est cist grant trespassement?'
143
trespassement (s.xii1)