In Valentine’s earlier edition of the same text (Five Med MSS 43.C168) the word is transcribed as trenchinesouns. The manuscript reading is not free from ambiguity, but a reading of ‘v’ rather than ‘n’ seems more likely. Neither form seems to have any etymological grounds.