We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tresbien (1113-19)

The form treisbien is a cross reference to the following entry:

tresbien (1113-19)

trebein,  treben,  trebien,  treiben,  treisben,  treisbien,  tresben,  tresbene,  tresbiene  (trebeen  3875)  
  FEW:  bene *1,322b Gdf: GdfC: TL: DEAF:  bien 1 (tresbien)  DMF: TLF: OED: MED: DMLBS:

adv.

1very well, excellently
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Si sunt de tuz furmez E tresben ordenez  3356
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E puis depescés les magdaliuns par peicces en une chaudiere de trebein olant [vin]  i 72.x
most splendidly
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Un aungel vynt celestien Si la vestit mult trebien, Ne pas de linge ne de launge, Meis de vesture mult estrange  97.129
very well, thoroughly, most properly
( MS: s.xiii3/4 )  Tresben le (=J.C.) lient, pur nent, Kar de fuir n’ad talent  216
( s.xiv2 )  la racine de la rouge parele lavez, parez, menu la destrenchez, pus trebien le triblez  ii 236.81
( 1396; MS: s.xv1 )  Et puis se courront fort pur atteinere les chivalx, et quant ils les ont atteintz, ils les frottont tresbiene de lour bastons  22.15
( MS: s.xv )  mettés un parti en un fort vessele, si les triblés ensemble trebien  84.S38
very well, clearly
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (Brendan) tres bien veit e certement Cum Deus voldrat seon alement (=departure)  143
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Sachez tresben que prudom fu  (P) 52
( c.1230; MS: s.xiiim )  [...] Qu'il l'ad treiben oie Par un mes, que lui nuncie  1889
( 1360-79; MS: s.xivex )  cil q'agarde De cest oill, puet tresbien veoir [...] Qe [...]  11614
lawcorrectly, legally
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  [...] e li sur sa lei trebien le frez jurer, que il ne fra le bref a nul homme mustrer  798
2very (much)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Cel tens fut cunout Tresbien que veirs Deus fut  54.966
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) [I]ço sai jo tresbien sanz dote  11850
( c.1230; MS: s.xiiim )  La feblesce de la nature, Vus en estes treis bien seure  4960
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/4 )  Mist la maine a l'espee qe tresbene fu furbi  153
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Sir Jhon de Berewike, trebyen avisé beer  ii 334
fully, completely
( MS: s.xii2/4 )  Ferez i, Francs, kar tres ben les veintrum!  1233
( 1360-79; MS: s.xivex )  'Car je vous fais tresbien certeins, C'est impossible a les humeins De plaire a Dieu s'ils n'ont ce quoy.'  12202
( 1416 )  [...] tanque q’il soit tresbien prové q’il est tout quite de son meistre a qy il fuist servant devant  i 212

[gdw]

See also:

bien  tres1  tresbon  tresbienamé  tresbienvoillant  tresbonement 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
treisbien