1betrayal, treachery, disloyalty to a person to whom allegiance is owed:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
) Ky chastement la
=jacinth porterat [...] Ja enpoysonez ne serrat, Ne ja trahisun ne ferrat
274.243
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) Qui dormis sur le piz Jesu La nuit que la traïson fu
1592
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
) ‘Tu es’, fist Charles, ‘seil Agolaunt ke ma tere m'as tolue par treÿsoun’
466
(
1267;
MS: c.1300
) E si il dunent meins ke resun
=for tithe A lur Pere funt grant treïsun
7952
(
MS: s.xiiiex
) proditio: (C) gallice treÿsun
ii 162
2law(offence of) violation of one’s allegiance or obligations to another person:
( c.1292;
MS: c.1300 ) Tresun est en chescun damage qe hom fet a escient [...] a cely a qi hom se fet ami
i 40.1
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) Traïson ne se fet forqe parentre alliez qe poet ester par linage, par affinité, par homage […]
21
(
1338
) un garcesce de .xiij. aunz fut ars pur ceo qe taunt com ele fut la servaunt un femme ele tua sa mestresce: et fut trové; issint ajugé tresoun
11-12 Ed III 627
(
1352
) il y ad autre manere de treïson, c'est assaver quant un servant tue son mestre, une femme qe tue son baron [...]
ii 239
(
1442
) tielx dames issint enditez, ou en aprés a enditierz, de ascun treson ou felonie par eux faitz, ou en aprés a fairez
v 56
♦
lawtreason, (offence of) violation of one’s allegiance to the king or to the kingdom:
(
MS: s.xiii1/4
) Sulunc la vielz lei de iceste Bretaine ne deveit l’om nul jugement rendre devant le cors le rei ne devant ses justices de trahisun [...], si ices treis idles [...] n’i fusent asemblez
503
( s.xiiiex;
MS: 1307-15 ) les larrons e les maufessours ke repris estoient de larcin e de homicide e de autres treïsons e forfez
206.8
(
1306
) por ce qe le dit monsire Johan ne voleit assentyr a la traïson qe le dit Robert pensa de faire contre le dit roi d’Engleterre, c’est asavoir de relever contre li de guerre
335
(
a.1382;
MS: a.1382
) falsement et par tresoun vendist le chastel de Kaleis a les Fraunceis
30
(
1415-16
) le roi [...] ad declaree en cest present parlement qe tieux tonsure, loture et filer soient adjuggez pur traïson; et qe ceux qe tondent, lavent et filent la moneie de la terre soient adjuggez traitours a roi et a le roialme et encourgent la peine du traïson
ii 195
(
1427
) come de tieux treïsones faitz en ascuns des countees ensi adjoignauntz
iv 329
3ruse, deceitful trick, subterfuge:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
) Kant ceo oy Miles, le felon adverser, ke ele s'afie en Escopart le fer, Un treson prent purpenser
2065
( 1212;
MS: 1212-13 )
Lors esponst chasqun senglement ses laz, ses giles e ses arz, ses trahisons e ses affarz par quoi fesoit les Dé feials trubucher en pecchiez mortals
8890
(
c.1300;
MS: s.xiv2/3
) pensa de sa noeble cité de Troie, q’estoit destrut per treson
31.136
(
s.xivin;
MS: 1312-40
) La damoisele, qe nul suspecioun de tresoun n'aveit prist un fyl de say e le vala parmy la fenestre desqe la terre
15.12
trahisun (s.xii1/3)