We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
suffraitus (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

suffraitus (s.xii1)

sofferitos,  soffraiteus,  soffraitos,  soffratos,  soffreitus,  soffreituz,  sofraitus,  sofreitous,  sofretous,  sofreytus;  souffraitous,  souffreitous,  soufraiteus,  soufreitous;  suffraitos,  suffratus,  suffreitous,  suffreitus,  suffretus,  sufraitus,  susfraiteus  (souffrastous)  
  FEW:  suffringere 12,416a Gdf:  soufraitos 7,503a GdfC: TL: sofraitos 9,731 DEAF:  sofraindre (sofraitos)  DMF:  souffreteux  TLF:  souffreteux  OED:  suffretous adj.  MED:  suffratous adj.  DMLBS:

a.

lacking, wanting, poor
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Heom soffraitos est piteable, Misericors e amiable  Salemon 11811
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  E humme ierent chaitif, Suffratus e mendif  Sibile 796
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Pur quei sunt ci alquant buen hume riche, puissant, fort et li mal sunt suffraitus, enferm e aprient  Eluc 52.12
( 1212; MS: 1212-13 )  Povre d'aveir e soufreitouse  Dial Greg SATF 15615
( 1399-1404 )  qu’il vous plairroit souvener de vostre bone grace, et de grante misericorde, de ma povre et souffrastouse personne  Roy Lett Hen IV i 153
(estre) suffraitus de
(to be) lacking, wanting in
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  de blé sumez soffreituz  S Nichol wace 291
( c.1136-65; MS: c.1200 )  si est de pain soffraitos  Salemon 7338
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  de beles vingnes n’est ele (= Britain) pas suffreituse  Description Prose 6.4
( 1214; MS: 1214-16 )  Tu [...] es coveitous De ço dom te senz sofreitous  S Greg 1808

s.

one who is poor, destitute
( s.xii1; MS: c.1145 )  Dreçanz de terre le suffraitus, e de fiens eslevanz le povre  Oxf Ps ANTS 112.112.6
( s.xii2; MS: c.1200 )  Por la chaiteiveté des soufraiteus, et le gemissement des povres  Psalter Comment 11.88
( 1354; MS: c.1360 )  nous devons amer les povres [...] et les sofretous  (ms. les souffrir touz) visiter  Sz Med1 188.19

[hp]

See also:

suffraindre  suffraite 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
suffraitus