1single, sole:
(
1388-89
)
accordé fuist q’il dust paier un marc cimple saunz ceo q’il dust abater ascune arbre
11 Rich II 259
♦
single, unmarried:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
fornicaciun, Ceo est a dire, quant simples hom E femme hors d'espusage Se assemblent
5863
(
MS: s.xiv2/4
)
Soule su, simple e saunz solas
22.1
2culin.uncomplicated, simple, containing a single ingredient:
(
MS: s.xiii
)
cum simplici salsa: o simple sauce
ii 120
(
MS: s.xiiiex
)
merenda simplici: (C) simple meryene
ii 41
♦
pathol.uncomplicated, caused by a single cause or symptom:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Encontre simple flux vallent feves quites en vin aigre, a conforter la vertu retentive
127.2090
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Ausi si le flux seit simple flux
ii 173
(
MS: s.xv
)
Sachez qe treis maners sount de flux: .i. simple flux de ventre [...]
172.E622
♦
lawpersonal, pertaining to a single person:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
des chartres des rois sount acuns simples, acuns de communauté
i 250
♦
lawsimple, unaggravated:
(
1298
)
leu lor fra dreit, issi que cete syute ne de une parte ne de autre parte ne seit gete for qe en fourme de simple trespas sanz peril de vie e de membre
66
♦
lawunrestricted, without qualification:
(
1259
)
ke le chef seignur ne le bute hors ne rens ne prenge [...] for solement face une simple seisine
474
(
c.1292;
MS: c.1300
)
issint qe nos corouners ne nos eschetours ne simples enquerours ne eynt poer de nule amercier
i 10
(
1318
)
que les chartres de relees et acquitances fussent simples et sanz condicion
2.43
(
1383;
MS: s.xv1
)
avons grantee de lui ent faire donacion simple en nostre droit
175.119.7
♦
lawin fee simple, tenure of land held without limitation to status of heir:
(
1338
)
Si jeo face un chartre symple a un homme de ma terre saunz liverer seisine [...]
12-13 Ed III 63
3plain, unadorned:
(
1313
)
en un autre coffre, un chesible simple; un chaliz d’argent dorré; un tunicle
ii 203
(
c.1340;
MS: s.xiv2
)
ove trop petite somme de pecunie [...] et ové trop simple apparail et array
316.24
(
1343-50
)
la reyne usa simple apparaille come dame de dolour qe avoit son seignour perdue
49.8
(
1359
)
entrer en gardeyns, ou en closes simples
iii 462
(
1423
)
Satyn simple rouge, pris .vj. s. .viij. d.
iv 228
♦
(of language) plain, straightforward:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Auban a parole simple e atempree Dist [...]
526
(
c.1365
)
que vous plese tant travailler, a ma simple requeste, d’emparler a moun dit piere
373.22
♦
uncomplicated:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
La science est simple e brieve Ki vient de Deu e la achieve
8359
4simple, simple-minded:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Se l’un l’aimet, l’altre le het: Trop est simples ki ço ne set
5194
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Ele savra par mun poeir Que vers altre ai greinur voleir. Simple est s'ele ne l'aparceit
717
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant vus veez simple gent Ki pris unt entendement De saver que seit verité
1103
5humble, modest:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ceo est allegorie Del filz sainte Marie, Que nostre frere esteit E murir ne poait. En sa simple nature Prist humaene figure E volt pur nus murir
1577
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Al pié li chet od simple chiere
17509
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
De berbiz, ke est simple creature
3642
(
1327-29
)
Auxint prient sé povres marchauntz [...] q'il puissent aler od lour simples marchaundizes [...], c'est a savoir leynes [...]
243
(
1393
)
A treshonoré et trespuissant seignour justice d'Irland supplie le votre simple servant Johan Pellyne, clerc
88
(
a.1399;
MS: a.1399
)
nous sumez si simples de sceu et d'avoir qe nous ne purroms redresser tiels graundes poyntes
84.20
♦
titleof low birth or rank:
(
1267;
MS: c.1300
)
un esveske plus pecchereit Ke un simple
(ms. semple) prestre ne freit
3538
(
1360-61
)
[...] s'il soit simples homme; et s'il soit gentils homme [...]
i 369
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le roi d'Escocez en la ville seint Johan od simple compaignie pur tut yver est demurré
9.14
(
a.1399;
MS: a.1399
)
the Mayor and citizens of London furount trope simples de doner respouns ou fyne fair de si grant bussoignes
105.32
♦
lawordinary, not exercising an official function (at court, etc.):
(
1318;
MS: s.xv
)
Et s'il soit chivaler simple, il prendra feez [...]
245
6guileless, innocent:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Le simple agnel as lus trahi
1282
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Seres
=the Chinese tant sont simple a estranges ne volent parler
C16
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Bel nes e bouche od simple ris
2248
(
a.1399;
MS: a.1399
)
en plorant pitousement et ové vult symple
153.5
1gramm.simple form, word is not a compound:
(
c.1400;
MS: s.xv1
)
Quantez figures est il des mos? Trois. Quelles? La simple et la compost et la decompost
132
2lawfee simple, tenure of land held without limitation to status of heir:
(
1304
)
vous dites qe Jefroi ad simple de nostre feffement, e nous vous avoms dit qe Jeffroi ad forqe fraunc tenement
32-33 Ed I 169
3simple-minded, unintelligent person:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
Quant mort esteit Alfsi le pruz e sage abbé, A Ernwy le simple est le aboie cumaundé
348
(
1323-25
)
le tresorer est trop simple d'estre ambedeux tresorer et vitailler
224
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Li simples e li taysaunt Eschure dais maintenaunt
963
4guileless, innocent person:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Que il saietassent en repostailles le simple
(Latin: simplicem), sudeiement saieterunt lui, e ne criendrunt
107.LXIII.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
tuit cil ki dreiturrer sunt Ad dit qu'en terre habiterunt, E li simple maindrunt en li
2095
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
les simples, qui simplement et tenuement entendent les escriptures
simple (1113-19)