signer1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

signer1 (s.xii1/3)

[hp]

[FEW: 11,599b signare; Gdf: 7,286a segnier; GdfC: 10,674c signer; TL: 9,332 seignier; DEAF:  seignier; DMF:  signer; TLF:  signer; OED:  sain v. / sign v.1; MED:  signen v. 1; DMLBS: 3078a signare]
ceiner;  sainer,  sainier;  segner,  seigner,  seignier,  seiner,  seingner,  seinner,  sener,  seygner;  siengner,  aineurs (l. saineurs) samer (l. sainer)  

v.a.

1to mark with a sign
( 1212; MS: 1212-13 )  tot est void cist veissel, Mais seingnez est d'un tel seiel Qe nis aproecher n'i poions  8970
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  De cel singne e de cel merche vus covient estre seigné e merché  24.18
to sign, add a seal or mark (to a document etc.) as assent or proof of authenticity
( 1337 )  les covenances [...] du traitit qi est acordez et signez d'entre nostre dit seignur le roi et le dit counte  ii 8.31
( 1377 )  qe desore nulle prohibition roiale soit grantez au juge [...] sanz ce qe libel citatorie ou autre muniment sealees, signees, ou autrement provez soi avant meyn vew et discusse en la chancellerie  iii 26
( 1392-93 )  tiel bille endosé ou signé par le chaumberlayn  ii 86
( 1398 )  la partie de ceste alliance endentee demorante devers le dit duc le dit roy ad signez de sa main et ycelle fait mettre son signet  79
( 1405-6 )  Et qe checun teste des setes et quarels soit seigné d’une signe de celuy qe le fist  ii 153
theol.to make the sign of the cross over
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Levet sa main, tuz les seignet  1251
( s.xii3/4; MS: s.xiim )  Les funs fait dunc apareiller Et beneistre et seigner  362
( 1212; MS: 1212-13 )  a girl saw a lettuce and sanz ço q'onc ne la seigna Enfrunement la devora, Mais tantost od le premier mors Li entrot li deiable el cors  1335
( c.1230?; MS: s.xiiim )  De sa main les vait seigner  1819
( c.1270; MS: c.1270-75 )  c’est la croiz de quele nus sumus signez  646
2to note, indicate
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  a cest plaie devez meimes la cure faire que nus devant avum dit e siengné  i 47
( 1318; MS: s.xv )  ordeinez est qi null sergeant [...] manguisse en autre lieu qi en sale, s'il ne soit seignez par congé le seneschall  275
to designate, mark out
( s.xiv1; MS: s.xivex )  quant il out signé la place del eglise, fist fower et mettre le foundement  434
( 1389 )  land boundaries issint surveuz et renovellez signer et merchier  iii 272
3to assign, appoint
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Le counte ad seignz un seneschal Qe mout est feloun e desleal  79
lawto assign, transfer property
( s.xiv1; MS: s.xivex )  the abbot, under threat signa totes sez choses =all his fiefs desuz la protecciun l'apostoil  432
4to beckon, gesture to
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li arcevesque [...] De sa main destre le seinna, E cil clina, si vint avant  6412
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Tristran le vait, vers lu le ceine En un repost u l'en maine  195
5to signify, symbolize
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E de Capricornum Veez ore par raisun: Deus granz choses seignent Cil qui cest signe peignent: Chef de chevere devant, Cue de serpent grant E en mi un nud peinent Pur quei devise seignent  1767-1772
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  L’Esciture dit [...] Que Moises jadis fist metre .xij. verges qu’il ot seigniees Encontre les .xij. lignees Desus l’alter el tabernacle  1013
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  at Bethlehem La maisun signe seinte iglise Ki Deus alume en tute guise  70ra26
signer sun (etc.) chef en croiz
1 liturgical to cross oneself
( s.xii2; MS: s.xiiiex ) Carlemaine de France il fud leved en peez, E out drescé sa main, en croiz seigna sun chef  680
signer une croiz
1liturgicalto make the sign of the cross
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Al frunt del enfant une croiz signa  M265
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Si vus trovez en une pere entaylé un homme araunt, et desus une meyn seinaunt une croyz […]  284
signer sur
1(used in reference to Psalms 4.6) to bestow upon
( s.xii1; MS: c.1145 )  Seignet est sur nus la lumiere del tuen vult, Sire (Latin: )Signatum est super nos lumen vultus tui Domine  44.4.7

v.n.

1liturgicalto make the sign of the cross
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Nul de euz nel ad tuché, Car tut entur sei aveit signé Quant a dormir fu cuchee  6204
2to wink
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Innue gallice cingne  50.55
signer de l'oil
1to wink
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Pur quei ne seines dil oil et de ton pee marchez?  115

v.refl.

1liturgicalto make the sign of the cross on oneself
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Li reis se comence a seigner  1753
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Sul del penser est dreit que l'um se seigne!  (E) 12878
( s.xivin; MS: 1312-40 )  se seygna en le noun le piere, fitz e le seynt espyryt  46.35
se signer de la croiz
1liturgicalto make the sign of the cross on oneself
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  [...] Ceo est Deus deprier, De la croiz sei seigner  2728
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Tuz ses enemis surmunta Par ta croiz dunt il se seigna  672
( s.xivin; MS: 1312-40 )  se seigna de la croys, e hardiement asayly le malfee  5.21

sbst._inf.

1liturgical(act of) making the sign of the cross
( 1136-65; MS: c.1200 )  Plus en unt grace li plusor =saints Pur dignité ke pur valur Dunt mal guarir par lor seigner E par solement athochier  9423
( 1212; MS: 1212-13 )  Le singne de sa destre mein De la croiz peinst contre le pein Qui del brasier seroit covert. [...] Quant al seingner sa mein leva, Li pein enz el feuier creva  3311
( c.1230; MS: s.xiiim )  La ewe cumence apetizer Par la force del signer  3534
2(act of) bell ringing
( MS: s.xiv )  Nole et immense campane et tintinabula  (ms. (B) cratinabula) gloss: samer aineurs(l. sainer, [s]aineurs) super turim ebent collocari  i 190.173 and ii 109.173

p.p._as_a.

1signed, marked with a signature or stamp
( 1363 )  unes lettres closes, signees de nostre main  iii 696
( 1373 )  Par la peticion, baillé et signee depar le counsail  iii 973
( 1423 )  Item, .v. basyns d'argent, signés ovec divers armes  iv 221
assigner  resigner  signacle  signal  signe#1  signement  signeportant  signet#1  signeur#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
signer_1